Electrolux EAL6240AOU Bedienungsanleitung

Frigorifer Side by Side

Хладилник Side by Side

Side by Side hladnjak

Chladnička „Side by Side”

Side om side køleskab

Side by Side koelkast

Side by Side Refrigerator

Kahe poolega külmutuskapp

Side by Side -jääkappi

Frigiderul Side by Side

Udhëzimet për përdorim

Ръководство за употреба

Upute ca uporabu

Návod k použití

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

User manual

Kasutsjuhend

Käyttöohje

Manual de utilizare

110

128

146

164

EAL6240AOU EAL6140WOU EAL6141WOX

EAL6142BOX EAL6143WOX EAL6140WOW

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 1 6/8/2015 1:46:17 PM

2 www.electrolux.com

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell

me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky

produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund

të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera. Mirë se vini

në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si

dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

TË DHËNA PËR SIGURINË .....................................................................................3

UDHËZIMET PËR SIGURINË ..................................................................................4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT.....................................................................................6

PANELI I KONTROLLIT............................................................................................8

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË........................................................................10

PËRDORIMI I PËRDITSHËM .................................................................................11

OPSIONET…..........................................................................................................13

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME......................................................14

KUJDESI DHE PASTRIMI.......................................................................................15

SI TË VEPROJMË NËSE…....................................................................................17

ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.................................................................19

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 2 6/8/2015 1:46:18 PM

SHQIP

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhë-

zimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen

lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë

mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t’iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe

persona me aftësi të kuzuara zike, ndijimesh ose mendore ose që

nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyr-

je ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë

rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyr-

je.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për përdorime të

ngjashme, si p.sh.:

–Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane,

në zyra dhe në ambiente të tjera pune

–Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë mëngjes dhe

ambiente të tjera banimi

• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e pajisjes ose në struk-

turën inkaso.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera për të përsh-

pejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prod-

huesi.

• Mos e dëmtoni qarkun ftohës.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit

në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni

vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materi-

ale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.

• Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli

me lëndë të ndezshme.

• Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar,

ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbi-

mit ose persona me kualikim të ngjashëm.

TË DHËNA PËR SIGURINË

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 3 6/8/2015 1:46:19 PM

4 www.electrolux.com

Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualikuar

duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të

dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mund të

qarkullojë përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të

lidhni pajisjen me energjinë elektrike.

Kjo bëhet që vaji të lejohet të rrjedhë

përsëri te kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë

radiatorëve, sobave, furrave ose

vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të

mbështetet pas murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka

dritë të drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni pajisjen në zona me

shumë lagështi ose shumë të ftohta,

si shtesa ndërtimi, garazhe ose qilarë

vere.

• Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga

cepi i përparmë për të shmangur

gërvishtjen e dyshemesë.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elek-

trike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të kry-

hen nga një elektricist i kualikuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokë-

zim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën elektrike,

kabllon elektrike, kompresorin).

Kontaktoni qendrën e autorizuar të

shërbimit ose një elektricist për të

ndërruar pjesët elektrike.

• Kablloja elektrike duhet të qëndrojë

nën nivelin e spinës elektrike.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në

fund të instalimit. Sigurohuni që spina

të jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablli elektrik.

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e

kapur nga spina.

Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje

elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike

(p.sh. makinë akulloresh) në pajisje

përveçse kur është shënuar nga

prodhuesi se mund të vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni

dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai

përmban izobutan (R600a), një gaz

natyror me nivel të lartë pajtuesh-

mërie me mjedisin. Ky gaz merr akë.

• Nëse pajisja është e pajisur me prodhues akulli ose rubinet uji,

mbushini vetëm me ujë të pijshëm.

• Nëse pajisja kërkon lidhje me rrjetin e ujit, lidheni atë vetëm me

rrjetin e ujit të pijshëm.

• Presioni i ujit në hyrje (minimumi dhe maksimumi) duhet të jetë

ndërmjet 1 bar (0,1 MPa) dhe 10 bar (1 MPa)

UDHËZIMET PËR SIGURINË

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 4 6/8/2015 1:46:19 PM

SHQIP

• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes,

sigurohuni që të mos ketë akë dhe

burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni

dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin

pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin

akë në pajisje.

• Mos vendosni produkte që mar-

rin akë ose sende të lagura me

produkte të ndezshme brenda, pranë

ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose kon-

densatorin. Ata janë të nxehtë.

Drita e brendshme

• Lloji i llambës që përdoret për këtë

pajisje nuk është i përshtatshëm për

ndriçimin e dhomave në shtëpi.

Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni

nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualikuar duhet ta kryejë mirëmba-

jtjen dhe rimbushjen e njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e

shkarkimit të pajisjes dhe nëse është

e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i

shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë

do të mblidhet në fundin e pajisjes.

Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizi-

mit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të paran-

daluar bllokimin brenda pajisjes të

fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e

izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë

tek ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin

e bashkisë suaj për t’u informuar

mbi mënyrën e duhur të hedhjes së

pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës

së njësisë së ftohjes që është afër

shkëmbyesit të nxehtësisë.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 5 6/8/2015 1:46:19 PM

6 www.electrolux.com

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

MODELI ME SHPËRNDARËS

1 2

891011

1 Prodhuesi i akullit akullit dhe ruajtja

2 Ftohësi Xpress i kanoçeve

(ndarja e ftohjes së shpejtë)

Për të ruajtur pije.

3 Zona Multi Plus

Për të ruajtur medikamente

të përgjithshme ose produkte

kozmetike. Ruajtja e sigurt nuk

garantohet për produkte të tilla

si kampione akademike ose

medikamente që kërkojnë një

gamë temperature specike.

4 Mbajtësja e vezëve

Mos e përdorni këtë mbajtëse për

të ruajturkubaakullidheasmose

vendosni në ndarjen e ngrirësit.

5 Rafti i frigoriferit (xham i kalitur) Për

ruajtjen e ushqimeve të zakonshme.

6 Ndarja e freskimit

(vetëm në modele të caktuara)

Për artikuj që përdoren shpesh,

kanoçe, ujë i pijshëm, pije.

7 Xhepi i freskimit

Për ruajtjen e ushqimeve për ftohje,

qumësht, lëngje, shishe birre, etj.

8 Kutia e zarzavateve

9 Kutia e frutave

10 Zona ekstra e ftohjes (vetëm

në modele të caktuara)

11 Kutiaengrirjes

Përtëruajturmishosepeshktëthatë

për periudhë më të gjatë kohe.

12 Ndarjaederëspërruajtje (ndarje

me 2 yje) Për ruajtjen afatshkurtër

të ushqimit dhe akulloreve.

13 Ndarjaederëspërruajtje

Për ruajtjen e ushqimeve të ngrira.

14 Raftiingrirësit (xhamikalitur)

Për ruajtjen e ushqimeve të ngrira

siç është mishi, peshku, akulloret.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 6 6/8/2015 1:46:20 PM

SHQIP

Për ruajtjen e ushqimeve për ftohje,

qumësht, lëngje, shishe birre, etj.

7 Kutia e zarzavateve

8 Kutia e frutave

9 Kutia e ngrirjes

Për të ruajtur mish ose peshk të

thatë për periudhë më të gjatë kohe.

10 Ndarja e derës për ruajtje (ndarje

me 2 yje) Për ruajtjen afatshkurtër

të ushqimit dhe akulloreve.

11 Ndarja e derës për ruajtje Për

ruajtjen e ushqimeve të ngrira.

12 Rafti i ngrirësit (xhamikalitur)

Për ruajtjen e ushqimeve të ngrira

siç është mishi, peshku, akulloret.

1 Tabakaja e kubave të akullit

2 Ftohësi Xpress i kanoçeve

(ndarja e ftohjes së shpejtë)

Për të ruajtur pije.

3 Zona Multi Plus

Për të ruajtur medikamente

të përgjithshme ose produkte

kozmetike. Ruajtja e sigurt nuk

garantohet për produkte të tilla

si kampione akademike ose

medikamente që kërkojnë një

gamë temperature specike.

4 Mbajtësja e vezëve

Mos e përdorni këtë mbajtëse për

të ruajtur kuba akulli dhe as mos e

vendosni në ndarjen e ngrirësit.

5 Rafti i frigoriferit (xham i kalitur)

Për ruajtjen e ushqimeve

të zakonshme.

6 Xhepi i freskimit

MODELI PA SHPËRNDARËS

1 2

789

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 7 6/8/2015 1:46:20 PM

8 www.electrolux.com

PANELI I KONTROLLIT

MODELI ME SHPËRNDARËS

A DB C

3456 EFGH

4 Butoni i përzgjedhjes për

shpërndarësin e akullit dhe

Bllokimi për prodhuesin e akullit .

5 Butoni i përzgjedhjes për

shpërndarjen e ujit .

Butoni i DRITËS/FILTRIT:

1. Butoni për të ndezur një dritë të

shpërndarësit.

2. 2. Butoni për zëvendësimin

ose rivendosjen ltrit. Pas

zëvendësimit të ltrit ose për ta

rivendosur, shtypni këtë buton për

3 sekonda.

Butoni i përzgjedhjes për

temperaturën e ndarjes së ngrirësit.

Butoni i përzgjedhjes për

temperaturën e ndarjes së frigoriferit.

Shtypni këtë buton për të paradaluar

që cilësimet të ndryshohen

aksidentalisht. Për ta lëshuar

butonin, shtypeni për më shumë

se 3 sekonda. Ekrani do të ket.

Treguesit (A-H) Përshkrimi

Treguesi i temperaturës së ngrirësit

B. Ekrani i alarmit (pa tingull) Klientët

mund të informohen për gjendjen e

temperaturës kur ngrihet normalisht për

shkak të aksidenteve (p.sh. ndërpre-

rjeve të energjisë)

1. Ikona e alarmit pulson duke treguar

temperaturën më të lartë të brend-

shme

2. Alarmi ndalon kur butoni shtypet

dhe ekrani shfaq vlerën e kontrollit

të temperaturës

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 8 6/8/2015 1:46:27 PM

SHQIP

MODELI PA SHPËRNDARËS

A B D EC

Butoni i përzgjedhjes për

temperaturën e ndarjes së ngrirësit

Butoni i përzgjedhjes për

temperaturën e ndarjes së frigoriferit

Treguesit (A-H) Përshkrimi

C. Treguesi i bllokimit

Treguesi i temperaturës së frigoriferit

E. Bllokimi për treguesin e prodhuesit të

akullit

F. Treguesi i shpërndarësit të akullit

G. Treguesi i daljes së ujit

H. Ekrani i zëvendësimit të ltrit

Pas 6 muajsh nga kontakti i parë me

energjinë, ikona do të pulsojë.

Butoni i bllokimit

Shtypni këtë buton për të

parandaluar që cilësimet të

ndryshohen aksidentalisht.

Për ta lëshuar butonin, shtypeni për

më shumë se 3 sekonda.

Treguesit (A-E) Përshkrimi

A. Treguesi i temperaturës së ngrirësit

B. Treguesi “super” për ngrirësin

C. Treguesi i bllokimit

D. Treguesi “super” për frigoriferin

E. Treguesi i temperaturës së frigoriferit

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 9 6/8/2015 1:46:56 PM

10 www.electrolux.com

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

INSTALIMI I LINJËS SË UJIT

1. Për modelet me prodhuesin au-

tomatik të akullit

– Presioni i ujit duhet të jetë

2.0~12.5 kgf/cm2 ose më shumë

që prodhuesi automatik i akullit të

funksionojë.

– Kontrolloni presionin e ujit të

rubinetit. Nëse një gotë prej 180 cc

mbushet për 10 sekonda, presioni

është i përshtatshëm.

– Nëse presioni i ujit nuk është aq

i lartë sa për të vënë në punë

prodhuesin automatik të akul-

lit, telefononi hidraulikun për të

vendosur një pompë shtesë për

presionin e ujit.

2. Kur instaloni tubat e ujit, sigurohuni

që ato të mos jenë pranë sipër-

faqeve të nxehta.

3. Filtri i ujit “ltron” vetëm ujë. Ai nuk

eliminon bakteret ose mikrobet.

4. Jetëgjatësia e ltrit varet nga koha e

përdorimit. Ne ju rekomandojmë që

të zëvendësoni ltrin të paktën çdo 6

muaj. Kur vendosni ltrin, vendoseni

në mënyrë që të keni akses të lehtë

tek ai (për heqje dhe zëvendësim).

Shënim: Ikona pulson 6 muaj pas

furnizimit me energji për herë të

parë. Për të eliminon pulsimin e

ikonës, shtypni butonin e dritës

për 3 sekonda pas ndërrimit të

ltrit të ujit.

5. Pas instalimit të frigoriferit dhe siste-

mit të linjës së ujit, zgjidhni WATER

në panelin e kontrollit dhe shtypeni

për 2 - 3 minuta për të mbushur

me ujë rezervuarin e ujit dhe për të

shpërndarë ujë.

EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 10 6/8/2015 1:46:57 PM

Andere Handbücher für EAL6240AOU

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Kühlschrank Handbücher

Electrolux

Electrolux 727108 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 3406C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC36I S Betriebsanleitung

Electrolux

Electrolux EI24RD65HS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERT1372 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERB 7821 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ENN2900AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI26SS30JS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERN23410 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux IK2070SL Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERN 28700 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux RP1348 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Frigidaire FPBS2777RF9 Betriebsanleitung

Electrolux

Electrolux LRT6ME38U1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 728294 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EK242SRWE Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6336 U Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ENB 35405 W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E23CS78HP - Icon 22.6 cu. Ft. Refrigerator Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC30KB Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERC 39392 X Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERO 2924 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC51IS - 23" IQ-TouchTM Control Montageanleitung

Electrolux

Electrolux ERE3600 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung