Electrolux EJ2300AOX Bedienungsanleitung

EJ2300AOX

................................................ .............................................

NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2

EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 14

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 26

DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 39

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele

ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.

Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult

krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

2www.electrolux.com

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees zorgvuldig de meegeleverde instruc-

ties voor installatie en gebruik van het ap-

paraat. De fabrikant is niet verantwoorde-

lijk voor letsel en schade veroorzaakt door

een foutieve installatie. Bewaar de instruc-

ties van het apparaat voor toekomstig ge-

bruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en

kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of

permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en door

mensen met beperkte lichamelijke, zin-

tuiglijke of verstandelijke vermogens of

een gebrek aan ervaring en kennis, in-

dien zij onder toezicht staan of instruc-

ties hebben gekregen over het veilig ge-

bruiken van het apparaat van iemand

die verantwoordelijk is voor hun veilig-

heid.

• Laat kinderen niet met het apparaat

spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de

buurt van kinderen.

• Reiniging en onderhoud mag niet wor-

den uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

1.2 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietech-

nicus mag het apparaat installe-

ren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

van het apparaat, het is zwaar. Draag

altijd veiligheidshandschoenen.

• Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht

kan circuleren.

• Wacht ten minste 4 uur alvorens het

apparaat aan de netstroom aan te slui-

ten. Hierdoor kan de olie terug in de

compressor stromen.

• Installeer het apparaat niet in de nabij-

heid van radiators, fornuizen, ovens of

kookplaten.

•Enkel voor apparaten met een wa-

teraansluiting: sluit het apparaat uit-

sluitend aan op een drinkwaterleiding.

• De achterzijde van het apparaat moet

tegen de muur worden geplaatst.

• Installeer het apparaat niet op een

plaats met direct zonlicht.

Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische

schokken.

• Dit apparaat moet worden geaard.

• Alle elektrische aansluitingen moeten

door een gediplomeerd elektromonteur

worden gemaakt.

• Controleer of de elektrische informatie

op het typeplaatje overeenkomt met de

stroomvoorziening. Zo niet, neem dan

contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,

schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-

lengsnoeren.

• Zorg dat u de elektrische onderdelen

(hoofdstekker, kabel, compressor) niet

beschadigt. Neem contact met de Ser-

vicedienst of een elektrotechnicus om

de elektrische onderdelen te wijzigen.

• Steek de stekker pas in het stopcontact

als de installatie is voltooid. Zorg ervoor

dat het netsnoer na installatie bereik-

baar is.

• De stroomkabel moet lager blijven dan

het niveau van de stopcontact.

• Trek niet aan het aansluitnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

NEDERLANDS 3

1.3 Gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor huishou-

delijk gebruik of gelijksoortige toepas-

singen zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kanto-

ren of andere werkomgevingen

– Boerderijen

– Door gasten in hotels, motels en an-

dere woonomgevingen.

– Bed-and-breakfast accomodaties.

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden of

elektrische schokken.

• Gebruik dit apparaat in een huishoude-

lijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Plaats geen elektrische apparaten (bijv.

ijsmachines) in het apparaat tenzij uit-

drukkelijk geschikt verklaard door de fa-

brikant.

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet

beschadigt. Het bevat isobutaan

(R600a), aardgas met een hoge ecolo-

gische compatibiliteit. Dit gas is ont-

vlambaar.

• Als er schade aan het koelcircuit op-

treedt, zorg er dan voor dat er zich

geen vlammen en andere ontstekings-

bronnen in de kamer bevinden. Venti-

leer de kamer goed.

• Zet geen hete items op de kunststofon-

derdelen van het apparaat.

• Plaats geen koolzuurhoudende dranken

in het vriesvak. Dit zal extra druk in de

drankfles veroorzaken.

• Bewaar geen ontvlambare gassen en

vloeistoffen in het apparaat.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten in, bij of op het apparaat.

• Raak de compressor of condensator

niet aan. Ze zijn heet.

• Zorg ervoor dat u nooit met natte of

vochtige handen items uit het vriesvak

verwijderd of aanraakt.

• Wanneer u een ijslolly uit het apparaat

neemt, eet deze dan niet onmiddellijk

op. Wacht enkele minuten.

• Vries ontdooide voedingswaren nooit

opnieuw in.

• Bewaar de voedingswaren volgens de

instructies op de verpakking.

1.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel en schade aan

het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om

het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige, zachte doek. Gebruik alleen

neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik

geen schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Controleer regelmatig de afvoer van de

koelkast en reinig deze indien nodig. In-

dien de afvoer verstopt is, zal er water

op de bodem van het apparaat liggen.

• Het koelcircuit van dit apparaat bevat

koolwaterstoffen. Enkel bevoegde per-

sonen mogen de eenheid onderhouden

en herladen.

1.5 Binnenverlichting

• De gloeilampen of halogeenlampen in

dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke appara-

ten. Gebruik deze niet voor andere

doeleinden.

1.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af en

gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorko-

men dat kinderen en huisdieren opge-

sloten raken in het apparaat.

• Het koelcircuit en de isolatiematerialen

van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.

• Het isolatieschuim bevat ontvlambare

gassen. Neem contact met uw plaatse-

lijke overheid voor informatie m.b.t. cor-

recte afvalverwerking van het apparaat.

4www.electrolux.com

• Veroorzaak geen schade aan het deel

van de koeleenheid dat zich naast de

warmtewisselaar bevindt.

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1Bakrooster

2Botervakje

3Deurplateaus

4Typeplaatje

5Groentelade

6Glazen legroosters

7Temperatuurregeling en binnenver-

lichting

3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

3.1

1. Reinig de interne onderdelen van het

apparaat en alle accessoires met

warm water en een neutrale detergent.

2. Zorg ervoor dat het apparaat en de

accessoires geheel droog zijn.

3. Steek de stekker in het stopcontact.

4. Activeer het apparaat en stel de tem-

peratuur in.

Gebruik geen schuurmiddelen,

schuursponsjes of solventen om

het apparaat en de accessoires te

reinigen.

3.2 Activering van het apparaat

en het instellen van de

temperatuur

Draai de temperatuurknop in wijzerzin om

het apparaat te activeren en tegelijk de

temperatuur in te stellen.

De cijfers op de knop verwijzen naar de

verschillende koudestanden.

NEDERLANDS 5

Draai aan de temperatuurknop om de in-

stellingen te verlagen voor een minimale

lage temperatuur.

Draai aan de temperatuurknop om hogere

instellingen voor een maximale lage tem-

peratuur.

We raden u aan om een gemid-

delde koudestand te kiezen.

De volgende omstandigheden kunnen de

temperatuurinstelling beïnvloeden.

• De kamertemperatuur en de plaats

waar het apparaat geplaatst is.

• Hoe vaak de deur van het apparaat ge-

opend wordt.

• De hoeveelheid voedsel in het appa-

raat.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

4.1 Verse voedingswaren

invriezen

De vriezer is geschikt voor het invriezen

van verse voedingswaren en voor de be-

waring van (diep)vriesvoeding.

Als de temperatuurknop op een

gemiddelde stand ingesteld

wordt, is het niet nodig om de in-

stelling te wijzigen.

Als u het voedsel sneller wenst in

te vriezen, stel de temperatuur

dan in op een hogere stand. Op

die manier kan de temperatuur

van de koelkast dalen tot 0°C en

meer. Als dit gebeurt, stel de tem-

peratuurknop in op een lagere

stand.

4.2 Het bewaren van ingevroren

voedsel

Als het apparaat nieuw is of langdurig uit-

geschakeld was, plaats dan niet onmid-

dellijk diepvriesvoeding in de vriezer.

Stel de temperatuur in op de hoogste

stand en laat het apparaat gedurende mi-

nimaal 2 uur werken.

Door een stroomstoring kan de

vriezer ontdooien.

Als de stroom langer uitgescha-

keld was dan de "Rijstijdwaarde"

moet u het ontdooide voedsel on-

middellijk gebruiken of bereiden.

Raadpleeg de "TECHNISCHE IN-

FORMATIE" voor deze waarde.

U kunt de bereide voeding invrie-

zen als ze is afgekoeld.

4.3 Ontdooien

Alvorens (diep)vriesvoeding te bereiden,

moet u ze in de koelkast of bij kamertem-

peratuur ontdooien.

Het is mogelijk om kleine hoeveelheden

bevrozen voedsel rechtstreeks uit de vrie-

zer te bereiden, maar hierdoor wordt de

bereidingsduur verlengd.

4.4 Glazen legroosters

U kunt de glazen legroosters op ver-

schillende hoogtes plaatsen.

6www.electrolux.com

4.5 Deurplateaus

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

5.1 Energie besparen

• Open de deur van de koelkast of de

vriezer niet te dikwijls.

• Laat de deur van de koelkast of de vrie-

zer niet langer dan nodig open staan.

• Als het apparaat permanent in werking

is en er zich rijm aan de interne achter-

wand vormt, zijn dit mogelijke oorza-

ken:

– De temperatuurknop staat in de laag-

ste stand.

– De kamertemperatuur is te hoog.

– Het apparaat zit te vol.

Stel de temperatuurknop in op een ho-

gere stand. De automatische ontdooi-

functie start en het energieverbruik

daalt.

5.2 Koeling

• Zet geen warm voedsel in de koelkast.

Wacht tot het is afgekoeld.

• Plaats geen dampende vloeistoffen in

de koelkast.

• Doe alle voeding met een sterke smaak

of geur in vershouddozen.

• Zorg ervoor dat er lucht rond het voed-

sel kan circuleren.

• Doe alle soorten vlees in vershoudzak-

jes. Plaats ze op het glazen rooster net

boven de groentenlade. Bewaar vlees

niet langer dan 2 dagen in de koelkast.

• Dek bereid voedsel en koude gerechten

af en plaats ze op een van de roosters.

• Was fruit en groenten en bewaar ze in

de groentenlade.

• Bewaar boter en kaas in de speciale

luchtdichte vakken, aluminiumfolie of

vershoudzakjes.

• Zorg ervoor dat melkflessen gesloten

zijn en bewaar ze in het flessenrek in de

deur van het apparaat.

• Bewaar in de koelkast geen bananen,

aardappelen, uien en look zonder ver-

pakking.

5.3 Invriezen

• Het classificatielabel geeft een indicatie

van de maximale hoeveelheid voeding

die de vriezer in 24 uur kan invriezen.

• De voeding is na 24 uur volledig inge-

vroren. Plaats tijdens deze periode

geen ander voedsel in de vriezer.

• Plaats het voedsel in kleine hoveelhe-

den in de vriezer. Hierdoor vriest het

voedsel snel in en kan de benodigde

hoeveelheid makkelijk ontdooid wor-

den.

• Verpak het voedsel in aluminiumfolie of

in vershoudzakjes. Zorg ervoor dat de

verpakking luchtdicht is.

• Bewaar geen vers voedsel bij ingevro-

zen voedsel. Hierdoor stijgt de tempe-

ratuur van de ingevroren voeding.

NEDERLANDS 7

• De bewaringsduur van vette voeding is

korter dan die van vetvrije of verarme

voeding. Het zout beperkt de houd-

baarheid van het voedsel.

• We raden aan om op elke verpakking

de invriesdatum van het voedsel te no-

teren.

5.4 Het bewaren van ingevroren

voedsel

• Als u ingevroren voedsel koopt, plaats

dit dan zo snel mogelijk in de vriezer.

• Als u ingevroren voedsel ontdooit, moet

u dit zo snel mogelijk bereiden. Het is

niet mogelijk om eerder ingevroren voe-

ding opnieuw in te vriezen.

• Zorg ervoor dat de uiterste houdbaar-

heidsdatum niet overschreden is. U

vindt deze informatie op de verpakking

van het voedsel.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Haal de stekker uit het stopcon-

tact alvorens onderhoudswerk-

zaamheden te verrichten.

6.1 Reiniging

• Maak het apparaat en alle accessoires

schoon.

• Reinig alle onderdelen van het apparaat

en alle accessoires met warm water en

een neutrale detergent. Zorg ervoor dat

het apparaat en de accessoires geheel

droog zijn.

• Reinig de pakking van de deur regelma-

tig. Neem contact op met de service-

afdeling om een beschadigde pakking

te vervangen.

• Maak de condensor (zwart rooster) van

de grill en de compressor aan de ach-

terkant van het apparaat schoon met

een borstel. Hierdoor daalt het energie-

verbruik en blijft het apparaat in goede

conditie.

• Zorg ervoor dat u de leidingen

of kabels nooit verplaatst of be-

schadigd, of eraan trekt.

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit

niet beschadigt.

• Reinig het apparaat niet met

schuurmiddelen, schuurspons-

jes, solventen, geparfumeerde

detergenten of boenmiddel.

Na het onderhoud, steek de stekker in het

stopcontact.

8www.electrolux.com

6.2 Automatische ontdooifunctie van de koelkast

Het verwijderen van rijm gebeurt automa-

tisch wanneer de motorcompressor tij-

dens de werking stopt.

Het water wordt afgevoerd door het af-

voergat en het water wordt verzameld in

de opvangbak waar het verdampt.

De opvangbak bevindt zich achter het ap-

paraat, boven de motorcompressor.

Het afvoergat bevindt zich achteraan in de

koelkast.

Om ervoor te zorgen dat er geen water in

andere delen van de koelkast terecht-

komt, zorg ervoor dat het afvoergat altijd

schoon is. Gebruik het reinigingsgereed-

schap in het afvoergat.

6.3 De vriezer ontdooien

Er kan zich op de vriesroosters en

rond het bovenste deel rijm bevin-

den.

Ontdooi de vriezer wanneer de

rijmlaag een dikte van 3 tot 5 mm

bereikt heeft.

LET OP!

Gebruik geen scherpe metalen

voorwerpen om de rijm te verwij-

deren.

Gebruik geen mechanische appa-

raten om de vriezer te ontdooien.

1. Schakel het apparaat uit.

2. Haal al het voedsel uit de vriezer. Wik-

kel het voedsel in krantenpapier en

houd het koel.

3. Houd de deur van het apparaat open

tot het volledig ontdooid is.

4. Reinig en droog de vriezer.

5. Steek de stekker in het stopcontact.

6. Schakel het apparaat in.

7. Stel de temperatuur in op de hoogste

stand en laat het apparaat gedurende

minimaal 2 tot 3 uur werken.

8. Plaats het voedsel terug in de vriezer.

6.4 Als het apparaat gedurende

lange tijd niet gebruikt zal

worden

1. Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder al het voedsel.

3. Ontdooi het apparaat.

4. Reinig en droog het apparaat en alle

accessoires.

5. Laat de deur open om onaangename

geurtjes te voorkomen.

NEDERLANDS 9

6.5 Het lampje vervangen

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder de schroef van de afdekking

van het lampje.

3. Haal de afdekking van het lampje

4. Vervang de oude lamp door een nieu-

we. Gebruik uitsluitend lampen voor

huishoudapparaten. De afdekking van

de lamp vermeldt het maximale lamp-

vermogen.

5. Plaats de afdekking van het lampje

terug.

6. Steek de stekker in het stopcontact.

De gloeilampen of halogeenlam-

pen in dit apparaat zijn uitsluitend

bedoeld voor gebruik in huishou-

delijke apparaten. Gebruik deze

niet binnenhuisverlichting.

7. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Trek de stekker uit het stopcon-

tact alvorens de controle uit te

voeren.

Voor problemen die niet in de ta-

bel vermeld zijn, neem contact op

met de service-afdeling.

Storing Mogelijke oplossing

Het apparaat maakt lawaai

tijdens de werking. Bepaalde geluiden zijn normaal als het apparaat in

werking is. Raadpleeg de folder die bij het apparaat

geleverd wordt.

Het apparaat werkt hele-

maal niet. Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld.

Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.

Controleer of er spanning is. Sluit een ander elek-

trisch apparaat op het stopcontact aan. Om het

stopcontact te repareren, neem contact op met een

erkend elektrotechnicus.

Het lampje brandt niet. Sluit en open de deur om ervoor te zorgen dat de

lamp niet in de standby-stand staat.

Het lampje is stuk. Vervang het lampje.

De compressor werkt con-

tinu. Stel de temperatuurknop in op een lagere stand.

10 www.electrolux.com

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Kühlschrank Handbücher

Electrolux

Electrolux EHE6879 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERN3001FOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux SANTO 76308 KA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux NRE6ME39U Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EW26SS70IS6 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TR640 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERU14410 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux JRZ 90120 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERY1401AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux SMART 726598 RH14RE2FEU Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERB 3027 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux IK283S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC35K Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ECN 21105 W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERD24304W8 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux LRB2AF88S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERN23800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux LTB1AE24W0 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERF4112AOX Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ecostore RE4142GR Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERF3867SOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC56IS3 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux WRS23MW3AWC Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TR1053 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung