Electrolux ENT6NE18S Bedienungsanleitung

ENT6NE18S

Udhëzimet për përdorim 2

User Manual 22

Notice d'utilisation 41

Benutzerinformation 62

Notendaleiðbeiningar 83

Упатство за ракување 101

Manual de instrucciones 122

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË............................................................................. 2

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5

3. INSTALIMI.......................................................................................................... 7

4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 9

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...........................................................................10

6. NDIHMË DHE KËSHILLA.................................................................................13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI................................................................................ 15

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE........................................................................... 16

9. ZHURMA.......................................................................................................... 20

10. TË DHËNAT TEKNIKE................................................................................... 20

11. INFORMACION PËR INSTITUTET E TESTIMIT........................................... 20

12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN........................................................ 21

NE MENDOJMË PËR JU

Faleminderit për blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që

sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Origjinal dhe me

stil, është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Kështu që sa herë që ta

përdorni, mund të bazoheni në faktin se do të merrni rezultate optimale çdo herë.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së

problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT

Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale.

Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në

dispozicion të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.

Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit

www.electrolux.com2

apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini

udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen

lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

•Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,

ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë

dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose

udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i

kuptojnë rreziqet e përdorimit.

•Fëmijët e moshës nga 3 deri 8 vjeç lejohen që të

mbushin dhe zbrazin pajisjen me kusht që të kenë

marrë udhëzimet e duhura.

•Kjo pajisje mund të përdoret nga personat me aftësi të

kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse, me

kusht që të mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

•Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg

nga pajisja, përveçse kur mbikëqyren në mënyrë të

vazhdueshme.

•Fëmijët duhet të mbikqyren për t'u siguruar se nuk

luajnë me pajisjen.

•Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe

mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

•Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe

hidheni atë siç kërkohet.

1.2 Siguria e përgjithshme

•Kjo paisje përdoret vetëm për ruajtjen e ushqimeve

dhe pijeve.

•Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në

ambient të brendshëm.

•Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli,

dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të

ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht)

nivelet e përdorimit shtëpiak.

•Për të shmangur kontaminimin e ushqimit, respektoni

udhëzimet e mëposhtme:

SHQIP 3

–mos e hapni derën për periudha të gjata;

–pastroni rregullisht sipërfaqet që mund të bien në

kontakt me ushqimin dhe sistemet e aksesueshme

të shkarkimit;

–ruajeni mishin e pagatuar dhe peshkun në enë të

përshtatshme në frigorifer, që të mos bien në

kontakt me ushqimet e tjera ose të mos pikojnë mbi

ushqimet e tjera.

•PARALAJMËRIM: Mbajini pa pangesa vrimat e ajrimit

në kasën e pajisjes ose në strukturën inkaso.

•PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje mekanike apo

mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes,

përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

•PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e ftohësit.

•PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike

brenda ndarëseve të ruajtjes së ushqimeve të pajisjes,

përveç nëse janë lloji i rekomanduar nga prodhuesi.

•Mos përdorni spërkatësin e ujit dhe avullin për të

pastruar pajisjen.

•Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë.

Përdorni vetëm detergjentë neutralë. Mos përdorni

produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese,

tretës ose objekte metalike.

•Kur pajisja lihet bosh për periudha të gjata kohe,

fikeni, shkrijeni, pastrojeni, thajeni dhe lëreni derën të

hapur për të mos lejuar zhvillimin e mykut brenda

pajisjes.

•Mos mbani substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli

me lëndë djegëse të ndezshme në këtë pajisje.

•Për të shmangur rreziqet, nëse kordoni elektrik është

e dëmtuar, duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra

e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të

ngjashëm.

www.electrolux.com4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instalojë

këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta

instaloni në strukturën inkaso për

arsye sigurie.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe

këpucë të mbyllura.

• Sigurohuni që ajri të mund të

qarkullojë rreth pajisjes.

• Pas instalimit të parë ose pas

ndryshimit të krahut të derës, prisni të

paktën 4 orë përpara se të lidhni

pajisjen me energjinë elektrike. Kjo

bëhet për të lejuar që vaji të rrjedhë

përsëri në kompresor.

• Përpara se të kryeni çdo lloj veprimi

(p.sh. ndryshimit të krahut të derës),

hiqni spinën nga priza.

• Mos e instaloni pajisjen pranë

radiatorëve, sobave, furrave ose

vatrave të gatimit.

• Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka

dritë të drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni këtë pajisje në zona

që kanë shumë lagështirë ose që janë

shumë të ftohta.

• Kur e lëvizni pajisjen, ngrijeni nga

buza e përparme për të shmangur

gërvishtjen e dyshemesë.

• Pajisja përmban një qese me

absorbues lagështire. Ajo nuk është

lodër. Nuk është ushqim. Hidheni atë

menjëherë.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje

elektrike.

PARALAJMËRIM!

Kur poziciononi pajisjen,

sigurohuni që kordoni i

energjisë të mos ngecë ose

dëmtohet.

PARALAJMËRIM!

Mos përdorni përshtatës me

shumë spina dhe kabllo

zgjatuese.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e

specifikimeve të përkojnë me vlerat

elektrike të rrjetit elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të

tokëzuar të instaluar si duhet.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon

e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni

qendrën e autorizuar të shërbimit ose

një elektricist për të ndërruar pjesët

elektrike.

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën

nivelin e spinës së rrjetit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund

të instalimit. Sigurohuni që spina të

jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablloja elektrike.

Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike

duke e kapur nga spina.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh,

goditjeje elektrike ose zjarri.

Pajisja përmban gaz të ndezshëm,

izobutan (R600a), një gaz natyror me

nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin.

Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te

qarku i agjentit ftohës që përmban

izobutan.

• Mos i ndryshoni specifikimet e

pajisjes.

• Ndalohet rreptësisht çdo përdorim i

produktit inkaso më vete.

• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.

prodhues të akulloreve) në pajisje

SHQIP 5

përveç nëse ato deklarohen të

përdorshme nga prodhuesi.

• Nëse ndodh dëmtim i qarkut të

ftohësit, sigurohuni që të mos ketë

flakë dhe burime të ndezjes në

dhomë. Ventiloni dhomën.

• Mos lejoni që objektet e nxehta të

prekin pjesët plastike të pajisjes.

• Mos vendosni pije jo-alkolike në

ndarjen e ngrirësit. Kjo do të krijojë

presion mbi enën e pijeve.

• Mos mbani gaz dhe lëng të ndezshëm

në pajisje.

• Mos vendosni produkte që marrin

flakë ose sende të lagura me

produkte të ndezshme brenda, pranë

pajisjes ose mbi të.

• Mos e prekni kompresorin ose

kondensatorin. Janë të nxehtë.

• Mos hiqni dhe mos prekni artikujt nga

ndarja e ngrirësit nëse i keni duart të

lagura ose të njoma.

• Mos e ngrini përsëri ushqimin që

është shkrirë.

• Respektoni udhëzimet e ruajtjes që

gjenden tek ambalazhimi i ushqimit të

ngrirë.

• Mbështillini ushqimet me material

mbështjellës përpara se t’i fusni në

ndarjen e ngrirjes.

2.4 Ndriçimi i brendshëm

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.

• Ky produkt përmban një apo më

shumë burime drite të klasit të

efikasitetit të energjisë G.

• Në lidhje me llambat brenda produktit

dhe llambat e pjesëve të këmbimit të

shitura veçmas: Këto llamba janë

prodhuar për kushte ekstreme fizike

në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh.

temperaturë, dridhje, lagështirë, ose

janë prodhuar për të sinjalizuar

informacion rreth statusit të përdorimit

të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për

t’u përdorur në aplikacione të tjera

dhe nuk janë të përshtatshme për

ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose

dëmtim i pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni

nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta kryejë

mirëmbajtjen dhe rimbushjen e

njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e

shkarkimit të pajisjes dhe nëse është

e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i

shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë

do të mblidhet në fundin e pajisjes.

2.6 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me

qendrën e autorizuar të shërbimit.

Përdorni vetëm pjesë rezervë

origjinale.

• Ju lutemi vini re se vetëriparimi ose

riparimi joprofesional mund të ketë

pasoja sigurie dhe mund të

zhvlerësojë garancinë.

• Pjesët e mëposhtme të këmbimit do

të jenë të disponueshme për 7 vjet

pas daljes nga qarkullimi të modelit:

termostatet, sensorët e temperaturës,

qarqet, burimet e dritës, dorezat e

dyerve, menteshat e dyerve, vasketat

dhe koshat. Ju lutemi vini re se disa

nga këto pjesë këmbimi janë të

disponueshme vetëm për riparuesit

profesionistë, dhe se jo të gjitha

pjesët e këmbimit u përshtaten të

gjitha modeleve.

• Guarnicionet e dyerve do të jenë të

disponueshme për 10 vjet pas daljes

nga qarkullimi të modelit.

2.7 Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose

mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

www.electrolux.com6

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes

të fëmijëve dhe të kafshëve

shtëpiake.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e

izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë

tek ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e

bashkisë suaj për t'u informuar mbi

mënyrën e duhur të hedhjes së

pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së

njësisë së ftohjes që është afër

shkëmbyesit të nxehtësisë.

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve të

sigurisë.

PARALAJMËRIM!

Referojuni dokumentit të

udhëzimeve të instalimit për

të instaluar pajisjen tuaj.

PARALAJMËRIM!

Rregullojeni pajisjen në

përputhje me dokumentin e

udhëzimeve të instalimit për

të shmangur rrezikun e

paqëndrueshëmrisë së

pajisjes.

3.1 Përmasat

90°

SHQIP 7

Përmasat e përgjithshme ¹

H1 mm 1772

W1 mm 546

D1 mm 549

¹ lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes

pa dorezën

Hapësira e kërkuar në përdorim ²

H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 546

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

² lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes

duke përfshirë dorezën, plus hapësirën e

nevojshme për qarkullimin e lirshëm të

ajrit të ftohjes

Hapësira e përgjithshme e kërkuar

në përdorim ³

H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 546

D3 mm 1068

³ lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes

duke përfshirë dorezën, plus hapësirën e

nevojshme për qarkullimin e lirshëm të

ajrit të ftohjes, plus hapësirën e

nevojshme për të lejuar hapjen e derës

në këndin minimal që lejon heqjen e të

gjitha pajisjeve të brendshme

3.2 Vendndodhja

Për të garantuar funksionimin optimal të

pajisjes, ju nuk duhet ta instaloni pajisjen

pranë burimeve të nxehtësisë (furra,

soba, radiatorë, furnela ose pianura) ose

në një vend ku bie direkt dielli.

Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht

rreth e qark pjesës së pasme të dollapit.

Kjo pajisje duhet të instalohet në ambient

të brendshëm në një vend të thatë dhe të

ajrosur mirë.

Kjo pajisje është prodhuar për t’u

përdorur në temperaturë ambienti që

varion nga 10°C në 43°C.

Funksionimi i saktë i pajisjes

mund të garantohet vetëm

brenda diapazonit të

specifikuar të temperaturës.

Nëse keni dyshime rreth

vendit të instalimit të

pajisjes, kontaktoni me

shitësin, shërbimin për

klientin ose Qendrën më të

afërt të Autorizuar të

Shërbimit.

Pajisja duhet të mund të

shkëputet lirisht nga korrenti.

Për këtë, spina duhet të jetë

lehtësisht e arritshme pas

instalimit.

3.3 Lidhja elektrike

• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që tensioni dhe frekuenca

që tregohet në tabelën e vlerave

përputhet me të dhënat e rrymës së

shtëpisë tuaj.

• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e

kabllos së ushqimit është e pajisur me

një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.

Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk

është e tokëzuar, lidheni pajisjen në

një prizë të veçuar të tokëzuar në

përputhje me rregullat në fuqi, duke u

këshilluar me një elektricist.

• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër

gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen

masat paraprake të mësipërme.

• Kjo pajisje është në përputhje me

Direktivat E.E.C.

3.4 Kërkesat për ventilim

Lëvizja e ajrit mbrapa pajisjes duhet të

jetë e mjaftueshme.

www.electrolux.com8

min. 200 cm2

min.

200 cm2

min.

38 mm

min.

38 mm

KUJDES!

Për instalimin, shikoni

udhëzimet e instalimit.

3.5 Ndryshimi i drejtimit të

hapjes së derës

Ju lutemi, referojuni dokumentit të

veçantë me udhëzime mbi instalimin dhe

ndryshimin e krahut të derës.

KUJDES!

Në çdo fazë të ndryshimit të

krahut të derës, mbroni

dyshemenë nga gërvishtjet

me një material rezistent.

4. PANELI I KONTROLLIT

1 2

4 3

1 2 3

5 4

1Treguesi i temperaturës LED

2Drita e alarmit

3Treguesi FastFreeze

4Butoni FastFreeze

5Rregullatori i temperaturës

Butoni NDEZJE/FIKJE

4.1 Ndezja

1. Futni spinën në prizën e murit.

2. Prekni butonin e rregullatorit të

temperaturës nëse të gjithë treguesit

LED janë të fikur.

4.2 Fikja

Vazhdoni ta prekni butonin e rregullatorit

të temperaturës për 3 sekonda.

Të gjithë treguesit fiken.

4.3 Rregullimi i temperaturës

Për të përdorur pajisjen, prekni

rregullatorin e temperaturës derisa LED

që korrespondon me temperaturën e

kërkuar të ndizet. Përzgjedhja është

progresive, dhe varion nga 2°C deri në

8°C. Cilësimi i rekomanduar është 4°C.

1. Prekni rregullatorin e temperaturës.

Pulson treguesi i temperaturës aktuale.

Sa herë që prekni rregullatorin e

temperaturës, cilësimi lëviz me një

pozicion. LED korresponduese pulson

për pak kohë.

2. Prekni rregullatorin e temperaturës

derisa të përzgjidhet temperatura e

kërkuar.

Temperatura e caktuar do të

arrihet brenda 24 orëve. Pas

ikjes së dritave temperatura

e caktuar ruhet.

SHQIP 9

4.4 FastFreeze Funksioni

Funksioni FastFreeze përdoret për të

kryer ngrirjen paraprake dhe ngrirjen e

shpejtë në sekuencë në ndarjen e

ngrirësit. Ky funksion përshpejton

ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe në

të njëjtën kohë mbron produktet

ushqimore tashmë në ruajtje në ndarjen

e ngrirësit nga ngrohja e

padëshirueshme.

Për të ngrirë ushqime të

freskëta, aktivizoni

funksionin FastFreeze të

paktën 24 orë përpara se të

vendosni ushqimin për të

përfunduar ngrirjen

paraprake.

Për të aktivizuar funksionin FastFreeze

shtypni butonin FastFreeze. Treguesi

FastFreeze ndizet.

Ky funksion ndalon

automatikisht pas 52 orësh.

Është e mundur të çaktivizoni funksionin

në çdo kohë duke shtypur përsëri

butonin FastFreeze. Treguesi

FastFreeze fiket.

4.5 Alarmi i hapjes së derës

Nëse dera e frigoriferit lihet hapur për

rreth 5 minuta, drita e alarmit pulson dhe

aktivizohet tingulli.

Gjatë alarmit tingulli mund të çaktivizohet

duke shtypur çfarëdo butoni. Tingulli

çaktivizohet automatikisht pas rreth një

ore për të shmangur bezdisjen.

Alarmi çaktivizohet pas mbylljes së

derës.

4.6 Alarmi i temperaturës së

lartë

Kur ka rritje të temperaturës në ndarjen e

ngrirësit (për shembull për shkak të një

ndërprerjeje të mëparshme të energjisë),

drita e alarmit pulson dhe aktivizohet

tingulli.

Për ta çaktivizuar tingullin, shtypni

çfarëdo butoni.

Drita e alarmit vazhdon të pulsojë derisa

të rikthehen kushtet normale.

Nëse nuk shtypni asnjë buton, tingulli

çaktivizohet automatikisht pas rreth një

ore për të shmangur bezdisjen.

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5.1 Vendosja e rafteve të derës

Për të lejuar ruajtjen e paketimeve me

ushqim të përmasave të ndryshme, raftet

e derës mund të vendosen në lartësi të

ndryshme.

1. Ngrijeni raftin gradualisht lart derisa

të lirohet.

2. Ripozicionojeni sipas nevojës.

www.electrolux.com10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Kühlschrank Handbücher

Electrolux

Electrolux Frigidaire GRFG2353AF Betriebsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC56IS3 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER2849B Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux RP1211 C Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux WRT17MG4BW8 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux LNT2LF18S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux LTB1AF14W0 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 1721 U Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux IK1555CR Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 2921 H Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux ER2944B Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux ERN1300FEW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERB32415W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERN23800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 7620/1C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux IK2240CR Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI32AR80QS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux LRB1AF32W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERF8000X1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EJ2801AOW2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 3396B Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERG2105FOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERZ36700W, ERZ 33700X Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux IK159SR Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung