Electrolux ERF3869SOW Bedienungsanleitung
ERF3869SOW
ERF3869SOX
DA Køleskab Brugsanvisning 2
EN Refrigerator User Manual 23
FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 45
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3
2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4
3. BETJENING........................................................................................................6
4. DAGLIG BRUG...................................................................................................9
5. RÅD OG TIP.....................................................................................................10
6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING......................................................... 11
7. FEJLFINDING...................................................................................................13
8. INSTALLATION................................................................................................ 16
9. STØJ.................................................................................................................20
10. TEKNISK INFORMATION.............................................................................. 21
VI TÆNKER PÅ DIG
Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig
årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er
designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være
sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.
Velkommen til Electrolux.
Besøg vores websted for at:
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:
www.electrolux.com/webselfservice
Registrere dit produkt for bedre service:
www.registerelectrolux.com
Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.electrolux.com/shop
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede
servicecenter: Model, PNC, serienummer.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.
Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og gode råd
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
www.electrolux.com2
1. OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,
hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen
forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen
sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.
1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
•Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker
måde samt forstår de medfølgende farer.
•Børn må ikke lege med apparatet.
•Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden overvågning.
•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
1.2 Generelt om sikkerhed
•Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller
lignende anvendelse, som f.eks.:
–Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og
i andre arbejdsmiljøer
–Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og
andre miljøer af indkvarteringstypen
•Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem
udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.
indbygningselement.
•Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige
hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre
de er anbefalet af producenten.
•Undgå at beskadige kølekredsløbet.
•Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med
mindre det er anbefalet af producenten.
DANSK 3
•Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at
rengøre apparatet.
•Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun
et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende
midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller
metalgenstande.
•Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.
aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette
apparat.
•Hvis netledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et
autoriseret servicecenter eller en tekniker med
tilsvarende kvalifikationer.
•Hvis apparatet er udstyret med en ismaskine eller en
vanddispenser, må de kun fyldes med drikkevand.
•Hvis apparatet kræver en vandtilslutning, må det kun
sluttes til drikkevand.
•Indgangsvandtrykket (minimum og maksimum) skal
være mellem 1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa)
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
2.1 Installation
ADVARSEL!
Apparatet må kun installeres
af en sagkyndig.
• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker.
• Sørg for, at luften kan cirkulere
omkring apparatet.
• Vent mindst 4 timer, inden du slutter
apparatet til strømforsyningen. Dette
er for, at olien kan løbe tilbage i
kompressoren.
• Installér ikke apparatet tæt på
radiatorer eller komfurer, ovne eller
kogeplader.
• Apparatets bagside skal anbringes
mod væggen.
• Installér ikke apparatet, hvor der er
direkte sollys.
• Installér ikke dette apparat på
områder, der er for fugtige eller for
kolde, som f.eks. udhuse, garager og
vinkældere.
• Når du flytter apparatet, skal du løfte
op i forkanten, så gulvet ikke bliver
ridset.
2.2 Tilslutning, el
ADVARSEL!
Risiko for brand og elektrisk
stød.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på
typeskiltet svarer til strømforsyningen.
Hvis det ikke er tilfældet, skal du
kontakte en elektriker.
www.electrolux.com4
• Brug altid en korrekt monteret lovlig
tilslutningskontakt.
• Brug ikke multistik-adaptere og
forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger de
elektriske komponenter (f.eks. netstik,
netledning, kompressor). Kontakt det
autoriserede servicecenter eller en
elektriker for at skifte de elektriske
komponenter.
• Netledningen skal være under
niveauet for netstikket.
• Sæt først netstikket i stikkontakten
ved installationens afslutning. Sørg
for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.
• Undgå at slukke for maskinen ved at
trække i ledningen. Tag altid fat i
selve netstikket.
2.3 Brug
ADVARSEL!
Risiko for personskade,
forbrændinger, elektrisk stød
eller brand.
• Apparatets specifikationer må ikke
ændres.
• Anbring ikke el-apparater (f.eks.
ismaskiner) i apparatet, medmindre
det er angivet på apparatet som egnet
af producenten.
• Vær omhyggelig med ikke at
forårsage skade på kølekredsløbet.
Det indeholder isobutan (R600a), en
naturgas med høj biologisk
nedbrydelighed. Denne gas er
brandbar.
• Hvis der opstår skader på
kølekredsløbet, skal du sørge for, at
der ikke er åben ild eller
antændelseskilder i rummet. Luft ud i
rummet.
• Lad ikke varme ting røre apparatets
plastdele.
• Opbevar ikke brandfarlig gas og
væsker i apparatet.
• Undlad at bruge brændbare produkter
eller ting, der er fugtet med
brændbare produkter, i apparatet eller
i nærheden af eller på dette.
• Rør ikke ved kompressoren eller
kondensatoren. De er varme.
2.4 Vedligeholdelse og
rengøring
ADVARSEL!
Risiko for skader på
mennesker eller apparat.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.
• Apparatets kølesystem indeholder
kulbrinter. Kun en faguddannet
person må udføre vedligeholdelse og
opladning af enheden.
• Undersøg jævnligt apparatets afløb,
og rengør det, hvis det er nødvendigt.
Hvis afløbet er blokeret, ophobes
afrimningsvandet i bunden af
apparatet.
2.5 Bortskaffelse
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller
kvælning.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke
kan blive lukket inde i apparatet.
• Apparatets kølekredsløb og
isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder
brændbar gas. Kontakt din
genbrugsplads ang. oplysninger om,
hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til
køleenheden, der befinder sig i
nærheden af varmeveksleren.
DANSK 5
3. BETJENING
3.1 Betjeningspanel
1 2
3
4
5
6
10
11
9
7
8
1Temperaturknap
2Display
3ON/OFF
4Shopping-knap
5Lys/filter-nulstil-knap
6Vand med meget brus
7Vand med lidt brus
8Dispenserarm
9Koldt vand uden brus
10 ChildLock-knap
11 Mode
Den foruddefinerede knaplyd kan
ændres til en høj tone ved at trykke på
Mode og knappen til sænkning af
temperatur samtidigt i nogle sekunder.
Ændringen kan tilbagestilles.
3.2 Display
A B C
D
E
FG
H
I
J
A. ExtraHumidity-tilstand
B. Kontrollampe for temperatur
C. Kontrollampe for valg af vand
D. Rengøring af vandkredsløb
E. Alarmindikator
F. Vandfilterindikator
G. ChildLock-tilstand
H. Shopping-tilstand
I. Eco-tilstand
J. Holiday-tilstand
3.3 Aktivering
1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap,
hvis displayet er slukket.
Temperaturindikatorerne viser den
indstillede standardtemperatur.
Se under "Indstilling af temperatur" for at
ændre temperaturen.
www.electrolux.com6
Hvis der vises "DEMO" på displayet,
henvises der til "Fejlfinding".
3.4 Deaktivering
Tryk på ON/OFF i 3 sekunder.
Displayet slukkes.
Tag stikket ud af kontakten for at afbryde
apparatet fra elnettet.
3.5 Regulering af temperatur
Køleskabets temperatur kan indstilles
ved at trykke på temperaturknappen.
Standardindstillet temperatur:
• +4°C for køleskabet
Temperaturindikatoren viser
temperaturen. Den indstillede temperatur
vil blive nået inden for 24 timer.
Den indstillede temperatur
huskes efter et strømsvigt.
3.6 ChildLock-tilstand
For at sikre, at knapperne ikke kan
benyttes, skal du vælge ChildLock-
funktion.
Vandtapningen og lyset er ikke låst i
denne tilstand.
1. Funktionen aktiveres ved at trykke på
ChildLock i 3 sekunder.
Indikatoren for ChildLock-funktionen
vises.
2. Funktionen deaktiveres ved at trykke
på ChildLock i 3 sekunder.
Indikatoren for ChildLock-funktionen
slukkes.
3.7 Holiday-tilstand
Funktionen giver mulighed for at holde
køleskabets dør lukket i en længere
periode, hvor skabet er tømt, uden at der
dannes dårlig lugt.
Køleafdelingen skal være
tom med Holiday-tilstanden
slået til.
1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises, for at slå funktionen til.
Indikatoren Holiday tændes.
Køleskabets temperaturindikator viser
den indstillede temperatur.
2. Tryk på knappen Mode for at vælge
en anden funktion, eller tryk på
knappen Mode , indtil du ikke
længere ser nogen af
specialikonerne.
Holiday -indikatoren slukkes.
Funktionen slås fra, når der
vælges en anden temperatur
i køleskabet.
3.8 Eco-tilstand
For at få en optimal opbevaring af
madvarer skal du vælge Eco-tilstand.
1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises, for at slå funktionen til.
Indikatoren for Eco-tilstanden tændes
efter få sekunder.
Temperaturindikatoren viser den
indstillede temperatur:
• for køleskabet: +4°C.
2. For at slukke for funktionen skal du
trykke på Mode for at vælge en
anden funktion eller trykke på Mode,
indtil du ikke længere ser nogen af
de specielle ikoner.
Indikatoren for Eco slukkes efter få
sekunder.
Funktionen slås fra, når der
vælges en anden
temperatur.
3.9 ExtraHumidity-funktion
Hvis du har behov for at forøge
fugtigheden i køleskabet, tilrådes det at
aktivere ExtraHumidity-funktionen.
1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises, for at slå funktionen til.
Indikatoren ExtraHumidity tændes.
2. Tryk på knappen Mode for at vælge
en anden funktion, eller tryk på
knappen Mode , indtil du ikke
længere ser nogen af
specialikonerne.
ExtraHumidity-lampen slukkes.
3.10 Shopping-tilstand
Hvis det er nødvendigt at anbringe store
mængder varme fødevarer i køleskabet,
DANSK 7
for eksempel efter indkøb, anbefales det
at aktivere tilstanden Shopping for at
afkøle varerne hurtigere og for at undgå
at opvarme de andre fødevarer i
køleskabet.
Shopping-tilstanden afbrydes automatisk
efter ca. 6 timer.
Funktionen slås fra, når der
vælges en anden temperatur
i køleskabet.
1. Udfør en af følgende handlinger for
at tænde for funktionen:
• Tryk på Shopping-tilstanden.
• Tryk på Mode, indtil det
tilsvarende ikon vises.
Shopping-tilstandsindikatoren lyser.
2. Udfør en af følgende handlinger for
at slukke for funktionen, inden den
afsluttes automatisk:
• Tryk på Shopping-tilstanden.
• Tryk på Mode for at vælge en
anden funktion, eller indtil du ikke
kan se nogen af de specielle
ikoner.
Indikatoren for Shopping-funktionen
slukkes.
3.11 Alarm for åben låge
En alarm lyder hvis lågen står åben i få
minutter. Alarmen for åben låge bliver
vist ved:
• blinkende alarmlys
• akustisk alarm
Når forholdene igen er normale (lågen er
lukket), stopper alarmen.
Under alarmen kan den akustiske alarm
slås fra ved at trykke på alarmknappen.
3.12 Valg og tapning af vand
Før vandet tappes, skal du vælge enten
vand uden brus, vand med lidt eller
meget brus.
Det egentlige valg angives af den tændte
indikator.
1. Tryk et glas eller en anden beholder
mod flappen for at tappe vand.
2. Træk glasset eller beholderen tilbage
for at standse vandstrømmen, og
indikatoren slukkes efter få sekunder.
Eventuelle dråber og spild opsamles i
dråbebakken nederst på
vanddispenseren. Dråbebakken kan
klikkes af og tømmes efter behov.
3.13 Belysning
Vanddispenserbelysningen tændes
automatisk, når vandet tappes.
3.14 Permanent belysning
Tryk på lys-knappen, og lyset tændes.
Lysstyrken er nu ca. 20%, indtil
dispenseren anvendes.
3.15 Slukke for belysningen
Tryk på lys-knappen, og lyset slukkes.
3.16 Vandfilterindikator
1. Når vandfilterindikatoren lyser, er der
ca. 20 % tilbage af filterets levetid.
I denne tilstand anbefales det at
købe et nyt filter.
2. Når vandfilterindikatoren begynder at
blinke, er vandfilterets levetid
opbrugt. Udskift straks vandfilteret.
Se "Installation af vandfilteret".
3. Når vandfilteret er udskiftet.
a. Tryk på filter-nulstil-knappen i 3
sekunder for at nulstille
vandfilterindikatoren.
3.17 Rengøring af
vandkredsløb
1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises, hvis det er nødvendigt at
rengøre vandsystemet.
Indikatoren for koldt vand uden brus
tændes efter få sekunder.
Valg af vand låst i vand uden brus.
2. Tapning af vand i i alt 2 minutter.
Vandsystemet er rengjort.
Indikatoren for rengøring af
vandkredsløb og vand uden brus
slukkes.
3. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises, for at slukke for
funktionen, inden den afsluttes
automatisk.
www.electrolux.com8
Efter få sekunder slukkes indikatoren for
rengøring af vandkredsløbet og vand
uden brus.
4. DAGLIG BRUG
ADVARSEL!
Se kapitlerne om sikkerhed.
4.1 Placering af dørhylder
Hylderne i døren kan sættes i forskellig
højde, så der er plads til madvarer af
forskellig størrelse.
PAS PÅ!
Flyt ikke den store hylde
nederst i døren. Den sikrer
korrekt luftcirkulation.
Træk gradvis hylden i pilenes retning, til
den slipper. Sæt den derefter på det
ønskede sted.
4.2 Flaskestativ
1. Sæt flaskehylden på plads, og sæt
flaskerne i (med åbningerne fremad).
Hvis hylden placeres
vandret, skal flaskerne
være lukkede.
2. Du kan gemme tidligere åbnede
flasker ved at trække op i hylden, så
forenden kan drejes opad og lægges
på den næste skinne.
4.3 Flytbare hylder
Køleskabets vægge har en række
skinner, så hylderne kan placeres efter
ønske.
Nogle af hylderne skal løftes op i
bagkanten, før de kan tages ud.
Det anbefales at placere
hylden (A) over vandmodulet
som vist for at få en god
luftcirkulation.
Flyt ikke glashylden over
grøntsagsskuffen. Den sikrer
korrekt luftcirkulation.
DANSK 9
A
4.4 Grøntsagsskuffe
Skuffen egner sig til opbevaring af frugt
og grønt.
I nogle modeller har skuffen en
skillevæg, der kan sættes i forskellige
stillinger, så skuffen kan opdeles efter
behag
Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes
i forbindelse med rengøring.
4.5 Taste Guard-filter
Apparatet er forsynet med et kulfilter, der
sidder bag lufthanens klap.
Filteret renser luften i køleafdelingen for
uønskede lugte, så maden holder sig
bedre.
Ved leveringen ligger kulfilteret i en
plastpose. Se "Installation af Taste
Guard-filter" vedrørende anvisninger.
Sørg for, at lufthanens klap
er lukket, så filteret fungerer
korrekt.
4.6 Indvendig rengøring
1. Inden apparatet tages i brug vaskes
det indvendig (inkl. tilbehør) med
lunkent vand tilsat neutral sæbe for
at fjerne den typiske lugt af nyt
apparat. Tør grundigt efter.
2. Kontroller, at afløbsslangen bag på
skabet udmunder i drypbakken.
PAS PÅ!
Brug ikke sæbepulver eller
skuremiddel. Det vil skade
overfladen.
5. RÅD OG TIP
5.1 Normale driftslyde
Følgende lyde er normale under drift:
• Der kommer en svag gurglende og
boblende lyd fra kølerørene, når der
pumpes kølemiddel.
• Der kommer en summende og
pulserende lyd fra kompressoren, når
der pumpes kølemiddel.
• Der kommer en pludselig smældende
lyd fra apparatets inderside, som
forårsages af termisk udvidelse (et
naturligt og ufarligt fysisk fænomen).
• Der kommer en svag klik-lyd fra
temperaturregulatoren, når
kompressoren tændes eller slukkes.
5.2 Energisparetips
• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad
den ikke stå åben længere end højst
nødvendigt.
• Placér hylden over vandmodulet som
beskrevet i kapitlet “Daglig brug”.
5.3 Råd om køling af friske
madvarer
Sådan holder maden sig bedst:
• Sæt ikke dampende varm mad eller
drikke i køleskabet
• Læg låg på maden eller pak den ind,
især hvis den lugter stærkt
www.electrolux.com10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Electrolux Kühlschrank Handbücher
Electrolux
Electrolux IK3026SL Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux EN3855MFX Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux TC145 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ERN3122 Kurzanleitung
Electrolux
Electrolux EI24RD65KS1 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ER 1824 D Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ER 6336 U Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux IK285SA Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux Icon E42BS75EPS Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux IK2065SL Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux SANTO 2941i Original Betriebsanleitung
Electrolux
Electrolux ER 6334 U Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux 241737900 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ICON Professional E32AR75JP Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux RP1013 Kurzanleitung
Electrolux
Electrolux EI23BC56IS Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ERG3093AOW Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ERF3206AHW Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux EI32AR65JS Montageanleitung
Electrolux
Electrolux ERB5007A Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
