Electrolux ERT1601AOW3 Bedienungsanleitung

ERT1601AOW3

HR Hladnjak Upute za uporabu 2

EN Refrigerator User Manual 15

SR Фрижидер Упутство за употребу 29

SL Hladilnik Navodila za uporabo 44

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 5

4. PRVA UPORABA............................................................................................... 6

5. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................6

6. SAVJETI............................................................................................................. 7

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...............................................................................8

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA................................................................................9

9. POSTAVLJANJE.............................................................................................. 11

10. TEHNIČKI PODACI........................................................................................ 14

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom

donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,

projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni

znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne

informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj

uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na

sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

•Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

•Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

•Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

1.2 Opća sigurnost

•Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

–Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima

–Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja

•Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

•Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

•Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

HRVATSKI 3

•Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

•Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

•U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

•Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba

mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Skinite pakiranje i transportne vijke.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.

Uvijek nosite zaštitne rukavice i

zatvorenu obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Prilikom prvog postavljanja ili nakon

promjene smjera otvaranja vrata,

pričekajte najmanje 4 sata prije

priključenja uređaja na napajanje. Na

taj način se omogućuje povrat ulja u

kompresor.

• Prije provođenja bilo kakvih radnji na

uređaju (npr. promjena smjera

otvaranja vrata), izvucite utikač iz

utičnice.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča

za kuhanje.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni s

električnim detaljima napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite višeputne utikače i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

www.electrolux.com4

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili

požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne

uređaje (npr. aparate za izradu

sladoleda) osim ako je proizvođač

naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj

plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti

dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili

kondenzator. Oni su vrući.

2.4 Unutarnje svjetlo

• Vrsta žarulje u ovom uređaju nije

prikladna za osvjetljenje sobe

domaćinstva

2.5 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

3. RAD UREĐAJA

3.1 Uključivanje

Umetnite utikač u utičnicu.

Okrenite regulator temperature u smjeru

kazaljke na satu do srednje vrijednosti.

3.2 Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite

regulator temperature u položaj "O".

3.3 Regulacija temperature

Temperatura se podešava automatski.

Za upravljanje uređajem nastavite kako

slijedi:

• okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama kako biste postigli

niži stupanj hladnoće.

HRVATSKI 5

• okrenite regulator temperature prema

višim postavkama kako biste postigli

viši stupanj hladnoće.

Općenito je najprikladnija

srednja postavka.

Međutim, potrebno je odabrati točnu

postavku imajući u vidu da temperatura u

uređaju ovisi o:

• sobnoj temperaturi

• koliko se često otvaraju vrata

• količini pohranjenih namirnica

• mjestu gdje je uređaj postavljen.

Ako je temperatura prostorije

visoka ili je uređaj potpuno

pun te postavljen na najnižu

temperaturu, on može

neprekidno raditi pa se na

stražnjoj stijenci može

stvarati inje. U tom slučaju,

regulator se mora postaviti

na višu temperaturu kako bi

se omogućilo automatsko

odmrzavanje te manja

potrošnja električne energije.

4. PRVA UPORABA

4.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

OPREZ!

Ne koristite deterdžente,

abrazivne praške, klor ili

sredstva za čišćenje s uljem

jer će ona oštetiti vanjsku

oblogu.

5. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom

vodilica tako da se police mogu postaviti

prema želji.

Ne premještajte staklenu

policu iznad ladice za povrće

kako biste osigurali pravilno

kruženje zraka.

5.2 Namještanje polica na

vratima

Za spremanje pakiranja hrane različitih

veličina police na vratima mogu se

postaviti na različite visine.

1. Postupno povucite policu u smjeru

strelica dok se ne oslobodi.

2. Razmjestite kako je potrebno.

www.electrolux.com6

5.3 Kontrolna žaruljica

temperature

Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak

je opremljen kontrolnom žaruljicom

temperature. Simbol sa strane uređaja

označava najhladnije područje u

hladnjaku.

Ako je prikazano OK (A), svježe

namirnice stavite u područje označeno

simbolom; ako nije (B), regulator

temperature postavite na hladniju

postavku i pričekajte 12 sati prije

ponovne provjere kontrolne žaruljice

temperature.

Nakon stavljanja svježih

namirnica u uređaj ili nakon

uzastopnog otvaranja vrata

ili nakon duljeg razdoblja

uobičajeno je da kontrolna

žaruljica ne prikazuje OK;

pričekajte najmanje 12 sati

prije ponovnog podešavanja

regulatora temperature.

6. SAVJETI

6.1 Zvukovi pri normalnom radu

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom

rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u

cijevima tijekom pumpanja rashladnog

plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti

uređaja uzrokovan termičkom

dilatacijom (prirodna i neopasna

fizička pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature

prilikom uključenja i isključenja

kompresora.

6.2 Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih

ostavljati otvorena duže no što je

potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, a

regulator temperature postavljen na

nisku temperaturu i uređaj pun,

kompresor može neprekidno raditi,

što stvara inje ili led na isparivaču.

Ukoliko se to dogodi, postavite

regulator temperature prema toplijim

postavkama kako biste omogućili

automatsko odmrzavanje i uštedu

električne energije.

6.3 Savjeti za hlađenje svježe

hrane

Za postizanje najboljih rezultata:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili

isparive tekućine u hladnjaku

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,

naročito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može

oko nje slobodno kružiti

HRVATSKI 7

6.4 Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

• Meso (sve vrste): umotajte u prikladno

pakiranje i stavite na staklenu policu

iznad ladice za povrće. Meso

pohranite najviše 1 do 2 dana.

• Skuhana hrana, hladna jela: pokrijte i

stavite na bilo koju policu.

• Voće i povrće: temeljito očistite i

stavite u posebnu ladicu. Banane,

krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne

nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati

u hladnjaku.

• Maslac i sir: stavite u poseban

zabrtvljeni spremnik, omotajte

aluminijskom folijom ili stavite u

polietilensku vrećicu kako biste što je

više moguće isključili prisustvo zraka.

• Boce: zatvorite čepomi stavite na

policu za boce u vratima (ako postoji)

ili na stalak za boce.

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

7.1 Opća upozorenja

OPREZ!

Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih

radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži

ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti

isključivo ovlašteni tehničar.

Pribor i dijelovi uređaja ne

mogu se prati u perilici

posuđa.

7.2 Redovito čišćenje

OPREZ!

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele

unutar elementa.

OPREZ!

Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

OPREZ!

Prilikom pomicanja kućišta

podignite prednji kraj kako

biste izbjegli ogrebotine na

podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

7.3 Odleđivanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača

pretinca hladnjaka svaki put kada se

motor kompresora zaustavi tijekom

normalne uporabe. Otopljena voda se

ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora,

gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za

ispuštanje otopljene vode u sredini

kanala odjeljka hladnjaka kako bi se

spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na

hranu u unutrašnjosti.

www.electrolux.com8

7.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog

napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Očistite uređaj i sav pribor.

4. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

UPOZORENJE!

Ako želite uređaj ostaviti

uključen, zamolite nekog da

ga svako toliko provjeri kako

biste spriječili da se hrana u

njemu pokvari u slučaju

prekida napajanja.

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

8.1 Što učiniti kad...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije isprav‐

no priključen u utičnicu

električnog napajanja.

Ispravno priključite utikač u

utičnicu električnog

napajanja.

Nema napona u utičnici

električnog napajanja. Priključite drugi električni

uređaj u utičnicu električ‐

nog napajanja. Obratite se

ovlaštenom električaru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐

bilno.

Svjetlo ne radi. Žarulja je u stanju priprav‐

nosti. Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo pećnice nije isprav‐

no. Pogledajte poglavlje

"Zamjena žarulje".

Kompresor neprekidno ra‐

di. Temperatura nije ispravno

postavljena. Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Mnogo hrane istovremeno

je postavljeno na

zamrzavanje.

Čekajte nekoliko sati pa

ponovno provjerite tempe‐

raturu.

Temperatura prostorije je

previsoka. Pogledajte grafikon

klimatske klase na

natpisnoj pločici.

Namirnice stavljene u

uređaj bila su pretople. Prije pohranjivanja ostavite

da se namirnice ohlade do

sobne temperature.

HRVATSKI 9

Problem Mogući uzrok Rješenje

Vrata nisu ispravno zatvo‐

rena. Pogledajte poglavlje

"Zatvaranje vrata".

Niz stražnju stjenku

hladnjaka curi voda. Tijekom postupka au‐

tomatskog odmrzavanja

inje se otapa na stražnjoj

ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Namirnice sprječavaju

istjecanje vode u kolektor

vode.

Pazite da namirnice ne

dodiruju stražnju stjenku.

Voda curi na pod. Otvor vode od odleđivanja

nije priključen na pliticu za

isparavanje iznad kompre‐

sora.

Pričvrstite otvor za vodu od

odleđivanja na pliticu za

isparavanje.

Vrata nisu poravnata ili se

sudaraju s ventilacijskom

rešetkom.

Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Ni‐

veliranje".

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka. Regulator temperature nije

ispravno postavljen. Postavite na višu/nižu

temperaturu.

Vrata nisu ispravno zatvo‐

rena. Pogledajte poglavlje

"Zatvaranje vrata".

Temperatura namirnica je

previsoka. Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili pu‐

no namirnica. Istodobno stavljajte manje

namirnica.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada

je potrebno.

U uređaju nema cirkulacije

hladnog zraka. Provjerite cirkulira li hladan

zrak unutar uređaja.

Na stražnjoj stijenki

hladnjaka previše je kon‐

denzirane vode.

Vrata su se prečesto otva‐

rala. Vrata otvarajte samo ako

je potrebno.

Vrata nisu potpuno zatvo‐

rena. Pazite da su vrata potpuno

zatvorena.

Pohranjene namirnice nisu

zamotane. Prije nego što ih postavite

u uređaj umotajte namirni‐

ce u odgovarajuća

pakiranja.

Vrata se lagano ne

otvaraju. Pokušali ste ponovno otvo‐

riti vrata neposredno

nakon zatvaranja.

Između zatvaranja i ponov‐

nog otvaranja vrata pri‐

čekajte nekoliko sekundi.

www.electrolux.com10

Andere Handbücher für ERT1601AOW3

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Kühlschrank Handbücher

Electrolux

Electrolux ENN 26800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 7824 D Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI26SS30JS Montageanleitung

Electrolux

Electrolux ERG3313AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TR640 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 253.44382407 Handbuch

Electrolux

Electrolux ENN2903COW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Benefit Counters 726141 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 241540105 (0612) Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23CS55GS - 22.5 cu. ft. Refrigerator Montageanleitung

Electrolux

Electrolux DESIGNER E23CS78HSS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux IK159SR Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 2644C Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux ERN 2820 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EN3489MFX Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 2921 H Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux EN4084JOX Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAL6147WOK Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TR641 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC35KS4 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERS3DF18S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux END42293X Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux LXB1SE11W0 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Concept Counters 728511 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens KI81RAFE0 Bedienungsanleitung