Electrolux SC320 Bedienungsanleitung

SC320

DE Kühlschrank Benutzerinformation 2

FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 14

IT Frigorifero Istruzioni per l’uso 26

EN Refrigerator User Manual 38

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................2

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................................................ 4

3. BEDIENFELD..................................................................................................... 6

4. TÄGLICHER GEBRAUCH..................................................................................8

5. REINIGUNG UND PFLEGE............................................................................... 8

6. FEHLERSUCHE................................................................................................. 9

7. MONTAGE........................................................................................................12

8. TECHNISCHE DATEN..................................................................................... 12

9. GARANTIE....................................................................................................... 12

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie

haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung

und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten

Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die

Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-

Informationen zu holen:

www.electrolux.com/webselfservice

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:

www.registerelectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst

wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des

Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen

oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage

oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller

www.electrolux.com2

keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren

Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit

mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen

nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstanden haben.

•Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren

und Personen mit schweren Behinderungen oder

Mehrfachbehinderung benutzt werden, wenn Sie in

die sichere Verwendung eingewiesen wurden.

•Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,

wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

•Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von

Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene

Weise.

1.2 Allgemeine Sicherheit

•Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

–Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

–Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und

anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

DEUTSCH 3

•Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im

Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht

blockiert sind.

•Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere

als vom Hersteller empfohlene mechanische oder

sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.

•Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

•Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts

keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen

Elektrogeräte.

•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder

Dampfstrahl.

•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten

Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.

Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder

Metallgegenstände.

•Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven

Substanzen, wie Spraydosen mit entzündlichen

Treibgasen auf.

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder

einer gleichermaßen qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu

vermeiden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Die Montage des Geräts darf

nur von einer qualifizierten

Fachkraft durchgeführt

werden.

• Entfernen Sie die

Verpackungsmaterialien und die

Transportschrauben.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät

nicht und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des

Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer

ist. Tragen Sie stets

Sicherheitshandschuhe und festes

Schuhwerk.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um

das Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie nach der Montage oder

dem Wechsel des Türanschlags

mindestens 4 Stunden, bevor Sie das

Gerät an die Stromversorgung

anschließen. Dies ist erforderlich,

damit das Öl in den Kompressor

zurückfließen kann.

www.electrolux.com4

• Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, bevor Sie am Gerät

arbeiten (z.B. Wechsel des

Türanschlags).

• Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Heizkörpern, Herden,

Backöfen oder Kochfeldern auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,

wo es direktem Sonnenlicht

ausgesetzt sein könnte.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in

Bereichen auf, die zu feucht oder kalt

sind.

• Wenn Sie das Gerät verschieben

möchten, heben Sie es bitte an der

Vorderkante an, um den Fußboden

nicht zu verkratzen.

2.2 Elektroanschluss

WARNUNG!

Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf

dem Typenschild mit den elektrischen

Nennwerten der Netzspannung

übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät unbedingt an

eine ordnungsgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine

Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, elektrische

Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel

und Kompressor) nicht zu

beschädigen. Wenden Sie sich an

den autorisierten Kundendienst oder

einen Elektriker, um die elektrischen

Bauteile auszutauschen.

• Das Netzkabel muss unterhalb des

Netzsteckers verlegt werden.

• Stecken Sie den Netzstecker erst

nach Abschluss der Montage in die

Steckdose. Stellen Sie sicher, dass

der Netzstecker nach der Montage

noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät von der

Stromversorgung trennen möchten.

Ziehen Sie stets am Netzstecker.

2.3 Verwendung

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-,

Verbrennungs-,

Stromschlag- oder

Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Gerät vor.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte

(z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn

solche Geräte nicht ausdrücklich vom

Hersteller für diesen Zweck

zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf

nicht zu beschädigen. Er enthält

Isobutan (R600a), ein Erdgas mit

einem hohen Grad an

Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist

brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt,

stellen Sie bitte sicher, dass es keine

Flammen und Zündquellen im Raum

gibt. Belüften Sie den Raum.

• Stellen Sie keine heißen

Gegenstände auf die Kunststoffteile

des Geräts.

• Bewahren Sie keine entzündbaren

Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Legen Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

entflammbaren Produkten benetzt

sind, in das Gerät und stellen Sie

solche nicht in die Nähe oder auf das

Gerät.

• Berühren Sie nicht den Kompressor

oder den Kondensator. Sie sind heiß.

2.4 Innenbeleuchtung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr.

• Die in diesem Gerät verwendete

Lampe ist nur für Haushaltsgeräte

geeignet. Benutzen Sie diese nicht für

die Raumbeleuchtung.

2.5 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungsgefahr sowie

Risiko von Schäden am

Gerät.

DEUTSCH 5

• Schalten Sie das Gerät immer aus

und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, bevor

Reinigungsarbeiten durchgeführt

werden.

• Der Kältekreis des Gerätes enthält

Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss

von einer qualifizierten Fachkraft

gewartet und nachgefüllt werden.

• Prüfen Sie regelmäßig den

Wasserabfluss des Geräts und

reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei

verstopftem Wasserabfluss sammelt

sich das Abtauwasser am Boden des

Geräts an.

2.6 Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des

Geräts an einen autorisierten

Kundendienst.

• Verwenden Sie ausschließlich

Originalersatzteile.

2.7 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Tür, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere in dem Gerät einschließen.

• Der Kältekreislauf und die

Isolierungsmaterialien dieses Gerätes

sind ozonfreundlich.

• Die Isolierung enthält entzündliches

Gas. Für Informationen zur korrekten

Entsorgung des Gerätes wenden Sie

sich an Ihre kommunale Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die

Kühleinheit in der Nähe des

Wärmetauschers nicht beschädigt

wird.

3. BEDIENFELD

1Symbol ECO Modus

2Temperaturtaste

3Temperaturskala

4Symbol FASTCOOL

3.1 Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Stecker des Geräts

in die Steckdose.

2. Schalten Sie das Gerät ein, indem

Sie die Temperaturtaste berühren,

bis alle LED-Anzeigen aufleuchten.

Nach ca. 3 Sekunden

leuchten die LED-Anzeigen

schwächer und die

Temperatur wird auf die

Standardeinstellung (ECO

Modus) eingestellt. Nur die

Temperaturtaste und die

LED-Anzeige neben dem

Symbol ECO leuchten.

www.electrolux.com6

3.2 Ausschalten des Geräts

1. Um das Gerät auszuschalten, halten

Sie die Temperaturtaste 3 Sekunden

lang gedrückt.

Alle LED-Anzeigen gehen aus.

2. Ziehen Sie den Gerätestecker aus

der Steckdose, um das Gerät vom

Netz zu trennen.

3.3 Temperaturregelung

Um die Temperatur zu regeln, drücken

Sie die Temperaturtaste. Bei jedem

Tastendruck wird die Temperatur um

eine Position verändert und die

entsprechende LED-Anzeige leuchtet

auf. Drücken Sie die Temperaturtaste so

oft, bis die gewünschte Temperatur

ausgewählt ist. Die Einstellung wird

gespeichert.

Die Temperatur kann im

Bereich von +2 °C bis +8 °C

eingestellt werden.

Niedrigste Temperatur: +2

°C.

Höchste Temperatur: +8 °C

Geeignetste Einstellung:

ECO Modus (+3 bis +4 °C).

Berücksichtigen Sie für eine exakte

Einstellung, dass die Temperatur im

Inneren des Geräts von folgenden

Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häufigkeit der Türöffnung

• Menge der gelagerten

Lebensmittel

• Aufstellungsort des Geräts.

3.4 Stromsparmodus der

Vergehen 30 Sekunden ohne Aktivität

am Gerät, schaltet die Anzeige wieder

auf den Sparmodus um. Nur die LED-

Anzeige, die der aktuellen Temperatur

entspricht, leuchtet schwach. Alle

anderen LED-Anzeigen sind

ausgeschaltet. Um den Modus

auszuschalten, drücken Sie die

Temperaturtaste.

3.5 ECO-Modus

In diesem Modus beträgt die Temperatur

zwischen +3 und +4 °C.

Dies ist die ideale

Temperatur zur optimalen

Lebensmittelaufbewahrung

bei niedrigem

Energieverbrauch.

Zum Einschalten des ECO Modus,

drücken Sie die Temperaturtaste

wiederholt, bis die LED neben dem

Symbol ECO Modus leuchtet.

3.6 FASTCOOL-Funktion

Wenn Sie zum Beispiel nach einem

Einkauf größere Mengen warmer

Lebensmittel einlegen möchten,

empfehlen wir die Funktion FASTCOOL

einzuschalten, um die Produkte schneller

zu kühlen und um zu vermeiden, dass

die bereits im Kühlschrank befindlichen

Lebensmittel erwärmt werden.

Zum Einschalten dieser Funktion,

drücken Sie die Temperaturtaste so

lange, bis die LED-Anzeige neben dem

Symbol FASTCOOL aufleuchtet. Die

LED-Anzeige, die der Temperatur von +2

°C entspricht, leuchtet ebenfalls auf.

Diese Funktion endet

automatisch nach 6

Stunden. Wird die Funktion

ausgeschaltet, wird die

vorherige Temperatur wieder

hergestellt.

Zum Ausschalten der

Funktion drücken Sie die

Temperaturtaste und wählen

eine neue

Temperatureinstellung.

Sobald die Funktion

FASTCOOL eingeschaltet

wird, wird der Ventilator im

Kühlraum auch automatisch

eingeschaltet.

3.7 Anzeige Tür offen

Wenn die Tür etwa 5 Minuten geöffnet

bleibt, leuchtet die Anzeige Tür offen. Die

DEUTSCH 7

Temperaturtaste und die LED-Lampe der

eingestellten Temperatur beginnen zu

blinken.

Zum Ausschalten der

Anzeige schließen Sie die

Tür oder drücken Sie die

Temperaturtaste.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

4.1 Lagern von Lebensmitteln

im Kühlraum

Decken Sie die Lebensmittel ab oder

verpacken Sie diese entsprechend,

besonders wenn sie stark riechen.

Legen Sie die Lebensmittel so hinein,

dass die Luft um sie zirkulieren kann.

Lagern Sie die Lebensmittel auf allen

Ablagen mit einem Mindestabstand von

20 mm zur Rückwand und 15 mm zur

Tür.

4.2 DYNAMICAIR

Der Kühlschrank ist mit einer Vorrichtung

ausgestattet, die für eine rasche Kühlung

der Lebensmittel und eine

gleichmäßigere Temperatur im

Innenraum sorgt.

Der Ventilator wird nur eingeschaltet,

wenn die Tür geschlossen ist.

Bei Bedarf schaltet sich die Vorrichtung

automatisch ein, zum Beispiel wenn die

Temperatur im Gerät hoch ist.

Sie können die Vorrichtung manuell

durch Einschalten der Funktion

FASTCOOL aktivieren. Der Ventilator

schaltet sich bei dieser Funktion für 6

Stunden ein.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

5.1 Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen Neugeruch

am besten durch Reinigen der Innenteile

mit lauwarmem Wasser und einer

neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine

chemischen

Reinigungsmittel,

Scheuerpulver, chlor- oder

ölhaltige Reinigungsmittel,

da diese die Oberfläche

beschädigen.

5.2 Regelmäßige Reinigung

VORSICHT!

Ziehen Sie nicht an

Leitungen und/oder Kabeln

im Innern des Geräts und

achten Sie darauf, diese

nicht zu verschieben oder zu

beschädigen.

VORSICHT!

Bitte achten Sie darauf, das

Kühlsystem nicht zu

beschädigen.

www.electrolux.com8

VORSICHT!

Wenn Sie das Gerät

verschieben möchten, heben

Sie es bitte an der

Vorderkante an, um den

Fußboden nicht zu

verkratzen.

Das gesamte Gerät muss regelmäßig

gereinigt werden:

1. Reinigen Sie die Innenseiten und die

Zubehörteile mit lauwarmem Wasser

und etwas Neutralseife.

2. Prüfen und säubern Sie die

Türdichtungen in regelmäßigen

Abständen, um zu gewährleisten,

dass diese sauber und frei von

Fremdkörpern sind.

3. Spülen und trocknen Sie diese

sorgfältig ab.

4. Reinigen Sie den Kondensator und

den Kompressor auf der

Geräterückseite, falls diese

zugänglich sind, mit einer Bürste.

Dadurch verbessert sich die Leistung

des Geräts und es verbraucht

weniger Strom.

5.3 Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Reif bei

jedem Anhalten des Kompressors

automatisch vom Verdampfer des

Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser

sammelt sich in einer Auffangrinne und

läuft durch eine Abflussöffnung in einen

speziellen Behälter an der Rückseite des

Geräts über dem Kompressor, wo es

verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die

Abflussöffnung in der Mitte der

Auffangrinne an der Rückwand des

Kühlraums, damit das Tauwasser nicht

überläuft und auf die eingelagerten

Lebensmittel tropft.

5.4 Stillstandszeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts

müssen Sie folgende Vorkehrungen

treffen:

1. Trennen Sie das Gerät von der

Netzstromversorgung.

2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.

3. Reinigen Sie das Gerät und alle

Zubehörteile.

4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das

Entstehen unangenehmer Gerüche

zu vermeiden.

6. FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

6.1 Was tun, wenn ...

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät erzeugt Geräu‐

sche.

Unebenheiten im Boden

wurden nicht ausgegli‐

chen.

Kontrollieren Sie, ob das Ge‐

rät stabil steht.

Es wird ein akustisches

oder optisches Alarmsig‐

nal ausgelöst.

Das Gerät wurde erst

kürzlich eingeschaltet

oder die Temperatur ist

noch zu hoch.

Siehe „Alarm Tür offen“ oder

„Hochtemperaturwarnung“.

DEUTSCH 9

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch.

Siehe „Alarm Tür offen“ oder

„Hochtemperaturwarnung“.

Die Lampe funktioniert

nicht.

Die Lampe befindet sich

im Standby-Modus.

Schließen und öffnen Sie die

Tür.

Die Lampe funktioniert

nicht.

Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an die

nächste autorisierte Kunden‐

dienststelle.

Der Kompressor arbeitet

ständig.

Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt.

Siehe Kapitel „Betrieb“/„Be‐

dienfeld“.

Es wurden zu viele Le‐

bensmittel gleichzeitig

eingelegt.

Warten Sie einige Stunden

und prüfen Sie dann die

Temperatur erneut.

Die Raumtemperatur ist

zu hoch.

Siehe Klimaklasse auf dem

Typenschild.

In das Gerät eingelegte

Lebensmittel waren noch

zu warm.

Lassen Sie die Lebensmittel

vor dem Einlagern auf

Raumtemperatur abkühlen.

Die Funktion FASTCOOL

ist eingeschaltet.

Siehe hierzu „FASTCOOL-

Funktion“.

Der Kompressor schaltet

sich nicht sofort ein, nach‐

dem Sie FASTCOOL ge‐

drückt oder die Tempera‐

tur auf einen anderen

Wert eingestellt haben.

Dies ist normal, keine

Störung.

Der Kompressor schaltet

sich nach einiger Zeit ein.

Wasser fließt in den Kühl‐

schrank.

Der Wasserablauf ist ver‐

stopft.

Reinigen Sie den Wasserab‐

lauf.

Die eingelagerten Le‐

bensmittel verhindern,

dass das Wasser zum

Wassersammler fließt.

Stellen Sie sicher, dass die

Lebensmittel nicht die Rück‐

wand berühren.

Wasser läuft auf den Bo‐

den.

Der Tauwasserablauf ist

nicht mit der Verdampfer‐

schale über dem Kom‐

pressor verbunden.

Verbinden Sie den Tauwas‐

serablauf mit der Verdamp‐

ferschale.

www.electrolux.com10

Andere Handbücher für SC320

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Kühlschrank Handbücher

Electrolux

Electrolux TR641 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux LRB3AF88S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERD 6843 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERG1401AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TK 137 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux RF617D Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 7549B Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux ER 1641 T Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux U03235 TR916 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER9012B Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ENN2701AOV Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERE38202W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EW23BC71IS - 22.6 cu. Ft Montageanleitung

Electrolux

Electrolux ETB2302H Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERZ 45800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 102314 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER7526B Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux WRS23W0AW3 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EW23BC85KS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI32AR65JS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ENB 39405 W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERT6MF38W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER2835I Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6827 D Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung