Electrolux Expressionist EAT7800AR Bedienungsanleitung

The Expressionist

Collection

EAT7800AR

EN INSTRUCTION BOOK

FR MODE D’EMPLOI

RU ИНСТРУКЦИЯ

TR EL KITABI

DE ANLEITUNG

ELU IFU-EAT7800AR.indd 1ELU IFU-EAT7800AR.indd 1 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

220-240V~, 50-60Hz

www.electrolux.com2

CONTENTS

3...........................................................

ENGLISH...................................................... 3

FRANÇAIS................................................... 3

..................................................11

TΫRKÇE......................................................11

DEUTSCH..................................................11

WE’RE THINKING OF YOU

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Enviromental information

Visit our website to:

Subject to change without notice.

ELU IFU-EAT7800AR.indd 2ELU IFU-EAT7800AR.indd 2 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

EN FR

D HIJ

E F G

Components

A. Toasting slot

B. Outer housing

C. Crumb tray

D. Defrost button

E. Bun warmer button

F. LCD Display

G. Check button

H. Cancel button

I. Browning control button

( )

J. Browning control button

( )

K. Start lever and bread lift

L. Bun warming rack for

warming up buns and rolls

M. Power cord and plug

N. Cord storage (on the

underside of the toaster)

Composants

A. Fentes métalliques

B. Corps de l'appareil

C. Tiroir ramasse-miettes

D. Touche Defrost

E. Touche Bun warmer

F. Achage LCD

G. Touche Check

H. Touche Cancel

I. Touche Browning control

( )

J. Touche Browning control

(

)

K. Levier de mise en marche

et de remontée du pain

L. Réchaue-viennoiseries

pour chauer petits pains

et viennoiseries

M. Cordon et prise

d'alimentation

N. Rangement du cordon

(sous l'appareil)

ELU IFU-EAT7800AR.indd 3ELU IFU-EAT7800AR.indd 3 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

www.electrolux.com4

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﺳ ﻦﻣ ﺍً

ءﺪﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒِ

ﻗﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﻢﻬﻓﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻁﺮﺷ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻌﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻫﺮﻤﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒِ

ﻗﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺪﺷﺍﺭ ﺺﺨﺷ ﻑﺍﺮﺷﻹ ﻥﻮﻌﻀﺨﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8

.ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍً

ﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ِ

ﻖﺑﺃ •

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻩﺩﺩﺮﺗﻭ ﻪﺘﻴﻄﻠﻓ ﻡءﻼﺘﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

!ﻂﻘﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍً

ﺪﺑﺃ ﻪﻄﻘﺘﻠﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ•

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ –

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻒﻠﺗ –

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻃ ﻱﺫ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ •

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﺒﻣﺃ 10 ﻝﺪﻌﻤﻟ

ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼُ

ﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎً

ﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ

.ٍ

ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎً

ﻤﺋﺍﺩ ﻊﺿ •

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ •

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ءﺍﺰﺟﺃ ﻱﺄﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ•

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍً

ﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺕﺎﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺕﺎﺘﻓ ﻕﺮﺘﺤﺗ ﺪﻗ •

.ﺕﺎﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻥﻭﺪﺑ

ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ•

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

(ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﺖﺤﺗ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺺّ

ﻤﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳ ﺪﻗ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺺّ

ﻤﺤﻣ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ

.ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﺏﺮﻗ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ•

.ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺺﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ•

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺪﻌُ

ﺑﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ •

ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ •

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻪﺒﺒﺳ ﻞﻤﺘﺤﻣ

ELU IFU-EAT7800AR.indd 4ELU IFU-EAT7800AR.indd 4 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

.ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

،ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭﻝﺎﺳ ٨ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ •

ﺮﻳﺬﭘﻥﺎﮑﻣﺍ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧﺍﺩ ﻭﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻳ ﯽﻨﻫﺫ ﺎﻳ ﯽﺴﺣ

ﺯﺍ ﻭﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ

.ﺪﻨﻨﮐ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ •

ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻪﮐ ﻥﺁ ﺮﮕﻣ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ •

.ﺪﻨﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺎﻫﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻭﻩﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳ 8

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﺳ 8ﺮﻳﺯ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

ﻪﺟﺭﺩ کﻼﭘ یﻭﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻭژﺎﺘﻟﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

!ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺰﮔﺮﻫ •

،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ –

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺰﺨﻣ –

ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﭙﻣﺁ 10 یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗﯽﻣ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍﺮﺗ ﻭﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ •

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻭﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ •

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻭﻩﺩﺮﮐ

یﺎﻫﻪﻤﮐﺩ ﻭﺎﻫﻪﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

.ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ •

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻍﺍﺩ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ یﺪﻬﻌﺗ ﭻﻴﻫ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

.ﺩﺮﻳﺬﭘﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫﺐﻴﺳﺁ

ELU IFU-EAT7800AR.indd 5ELU IFU-EAT7800AR.indd 5 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

www.electrolux.com6

Safety advice

Read the following instruction carefully before using the appliance for

the rst time.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they

are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage

and frequency comply with the specications on the rating plate!

• Never use or pick up the appliance if

– the supply cord is damaged,

– the housing is damaged.

• The appliance must only be connected to an earthed socket. If necessary

an extension cable suitable for 10 A can be used.

• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied person, in order to

avoid hazard.

• Always place the appliance on a at, level surface.

• The appliance must be switched o and the mains plug withdrawn each

time after use, before cleaning and maintenance.

• The appliance and accessories become hot during operation. Use only

designated handles and knobs. Allow to cool down before cleaning or

storage.

• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the

appliance.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Crumbs can burn, clean crumb tray regularly. Never use the appliance

without crumb tray.

• Do not reach into the toasting slot with your ngers or metal utensils.

There is a risk of injury and damaging the appliance.

• Bread can burn. Do not use the toaster underneath or near inammable

objects (e.g. curtains). The toaster must not be left unattended while

running.

• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat.

• Do not cover the toasting slot when toasting.

• This appliance is not intended to be operated by means of an external

timer or separate remote control system.

• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer

cannot accept any liability for possible damage caused by improper or

incorrect use.

ELU IFU-EAT7800AR.indd 6ELU IFU-EAT7800AR.indd 6 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

Consignes de sécurité

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la

machine pour la première fois.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8ans, ainsi que des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites

ou dont les connaissances et l’expérience sont insusantes, à condition d’être

surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de

l’appareil et de comprendre les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Seuls les enfants âgés de plus de 8ans, surveillés par un adulte, peuvent

entreprendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.

• L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être conservés hors de portée

des enfants âgés de moins de 8ans.

• L’appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension

et à la fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque signalétique.

• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l’appareil si

– le cordon d’alimentation est endommagé;

– le corps de l’appareil est endommagé.

• L’appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge

électrique adaptée à une intensité de 10A peut être utilisée si nécessaire.

• Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment

qualiée an d’éviter tout danger.

• L’appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.

• L’appareil doit être éteint et débranché du réseau électrique après chaque

utilisation et avant tout nettoyage ou entretien.

• L’appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement.

Utiliser les poignées et les boutons prévus à cet eet uniquement. Laisser

l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes

de l’appareil.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Les miettes peuvent prendre feu: nettoyer le tiroir ramasse-miettes

régulièrement. Ne jamais utiliser l’appareil sans le tiroir ramasse-miettes.

• Ne pas introduire vos doigts ni d’ustensiles métalliques dans la fente du grille-

pain. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l’appareil.

• Le pain peut brûler. Ne pas utiliser le grille-pain sous ou à proximité d’objets

inammables (comme des rideaux). Le grille-pain ne doit pas être utilisé sans

surveillance.

• Ne pas utiliser ou poser l’appareil sur une surface brûlante ou à proximité d’une

source de chaleur.

• Ne pas couvrir la fente du grille-pain en cours d’utilisation.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être asservi à un minuteur ou à un système de

commande à distance externe.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation

incorrecte ou inadaptée de l’appareil.

ELU IFU-EAT7800AR.indd 7ELU IFU-EAT7800AR.indd 7 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

www.electrolux.com8

Getting started / Première utilisation

EN 1. Before you start using the toaster,

place it in an area with good

ventilation such as a stove vent hood

that is turned on or an open window.

Set the browning setting to 8 and

turn the toaster on without any bread

in it. Repeat for a total of 2 to 3 times

as this will help remove any odors that

can occur during the rst few uses.

2. How to use the toaster:

Plug the cord into the mains.

Insert bread.

Press the browning control button

( or ) to adjust the browning

level (1-7).

Press down the start lever.

The LCD display will show the process

time and starts to count down.

3. When the bread has reached the

desired degree of browning, the

toaster switches o automatically and

the bread is lifted up. You can raise it

higher by lifting the start lever.

1. Avant d’utiliser le grille-pain,

placez-le dans un endroit bien aéré

(hotte aspirante en marche ou fenêtre

ouverte). Positionnez thermostat sur 8

et mettre en marche le grille pain sans

y introduire de pain. Répétez cette

opération 2 ou 3 fois, cela contribuera

à éliminer les odeurs susceptibles de

se dégager au cours des premières

utilisations.

2. Utilisation du grille-pain:

Branchez le cordon d’alimentation au

secteur. Insérez le pain. Appuyez sur

la touche Browning control ( ou )

pour régler l’intensité (1-7).

Appuyez sur le levier de mise en

marche.

L’acheur LCD indique le temps

nécessaire et commence le compte à

rebours.

3. Lorsque le pain a atteint le

brunissage désiré,le grille-

pain s'éteint et le pain remonte

automatiquement. Pour une

remontée extra-haute des tranches,

soulever le levier de mise en marche .

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ELU IFU-EAT7800AR.indd 8ELU IFU-EAT7800AR.indd 8 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

1. Operating features: to interrupt

toasting, press the Cancel button (A).

To toast frozen bread, press the Defrost

button (B).

Press the Check button (C) to pause

toasting. The bread is lifted up and the

toasting will pause (press down the

start lever within 10 seconds to resume

toasting). Press and hold the Cancel

button (A) for two seconds to turn o

the LCD display.

2. To warm buns, rolls, or other bread,

use the bun warmer rack.

Place the bun warmer rack on top of

the appliance. Press the bun warmer

button (D) (browning setting 2) and

then start the toaster by pressing

down the start lever.

Once nished, turn the bread over and

repeat if necessary.

Caution – Do NOT touch the rack

since it becomes very hot during use!

3. Cleaning and care: unplug the

toaster and allow it to cool down.

Empty the crumb tray. Wipe the

outer surfaces with a slightly moist

cloth. Never use caustic or abrasive

cleaners, and never immerse the

machine in liquid!

Features and cleaning /

1. Fonctionnalités: Pour interrompre

le processus, appuyez sur la touche

Cancel (A). Pour faire griller du pain

congelé, appuyez sur la touche Defrost

(B). Appuyez sur la touche Check (C)

pour interrompre le processus. Le pain

est rehaussé et le processus suspendu

(appuyez sur le levier de démarrage

dans les 10 secondes pour reprendre le

processus). Maintenez la touche Cancel

(A) enfoncée pendant deux secondes

pour éteindre l’acheur LCD.

2. Pour chauer des petits pains, des

viennoiseries et autres, utilisez le

réchaue viennoiseries intégré.

Placez le dispositif de chauage de

petits pains au-dessus de l’appareil.

Appuyez sur la touche Bun warmer

(D) (intensité : 2), puis démarrez le

grille-pain en appuyant sur le levier.

Une fois terminé, tournez le pain et

répétez l’opération si nécessaire.

Attention: Ne touchez PAS la grille;

elle est brûlante!

3. Nettoyage et entretien: débranchez

le grille-pain et laissez-le refroidir.

Videz le tiroir ramasse-miettes.

Essuyez les surfaces extérieures

à l'aide d'un chion légèrement

humide. Ne jamais utiliser de

produits nettoyants caustiques ou

abrasifs et ne jamais placer le grille-

pain sous l'eau!

Fonctionnalités et nettoyage

ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﯽﮔﮋﻳﻭ / ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ELU IFU-EAT7800AR.indd 9ELU IFU-EAT7800AR.indd 9 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

www.electrolux.com10

Disposal / Mise au rebut

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with

the symbol with the household

waste. Return the product to your

local recycling facility or contact your

municipal oce.

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet eet.

Contribuez à la protection de

l’environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant

le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ / ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ELU IFU-EAT7800AR.indd 10ELU IFU-EAT7800AR.indd 10 12.12.16 17:3112.12.16 17:31

Inhaltsverzeichnis

Andere Electrolux Toaster Handbücher

Electrolux

Electrolux EAT3330 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EOT3818K Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux STO 46 series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT5300AR Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Expressionist Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ETS1250 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT 5210 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT986 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EASYSENSE EAT32 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT33 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Create 3 E3T1-3ST Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ETS7804S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Explore 7 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT3130 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ETS5604S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux AEG AT 250 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT3300 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux UltimateTaste 500 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT7100BK Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT955 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT77 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E2TS1-100W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EASYSENSE EAT32 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT8000 Bedienungsanleitung

Beliebte Toaster Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Bedienungsanleitung

Redfox

Redfox TO 920 G Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LS340D11 Bedienungsanleitung

Amica

Amica TD 3021 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Bedienungsanleitung

Breville

Breville the Big One BTS100 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO 305716 Bedienungsanleitung

Life

Life Crispy AT-001 Bedienungsanleitung

Beko

Beko TAM 6201 I Bedienungsanleitung

Zephir

Zephir ZHC485 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Bedienungsanleitung

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Produkthandbuch

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD2565 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Bedienungsanleitung

inventum

inventum TT 74 B Bedienungsanleitung