Elta 8847MP4 Bedienungsanleitung

8847MP4

HOCHAUFLÖSENDER DVD-PLAYER

HIGH DEFINITION DVD PLAYER



00-8847MP4 Cover 4/26/06 3:00 PM Page 3

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus, um das Risiko von Feuer oder elektrischem

Schlag zu verringern.

VORSICHT: UM DAS RISIKO VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE

GERÄTEABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM

GERÄTEINNEREN. WARTUNG DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN.

Der leuchtende Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichseitigen Dreieck ist dafür gedacht, den Benutzer vor „gefährlicher

Spannung“ zu warnen. Die Spannung innerhalb des Produktgehäuses ist ausreichend, um einen elektrischen Schlag

zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in dem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen und Pflege- oder

Wartungsanweisungen in dieser Gebrauchsanleitung aufmerksam machen.

Lasersymbol: an der Geräterückseite und bedeutet, dass es sich bei diesem Gerät um ein Laserprodukt der entsprechenden

Klasse handelt. Es nutzt nur einen schwachen Laser; außerhalb des Gerätes darf es zu keiner gefährlichen Laserstrahlung

kommen.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen oder installieren.

2. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

3. Schalten Sie die Stromzufuhr aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird (Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät

längere Zeit nicht benutzen werden). Entnehmen Sie Discs aus dem Gerät / Fach, bevor Sie das Gerät bewegen.

4. Nehmen Sie die Geräteabdeckung nicht ab. Fassen Sie aus dem Gerät herausragende Komponenten nicht an. Dies darf

nur von qualifizierten Spezialisten getan werden.

5. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Hitze absondernden Geräten aus, um Beschädigung des Gerätes

zu vermeiden.

6. Platzieren Sie das Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten; diese könnten den Laser-Pick-up des Gerätes zu

Fehlfunktionen verleiten.

7. Platzieren Sie das Gerät an einem ebenen Ort mit guter Entlüftung. Bitte stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen

nicht abgedeckt sind, um Überhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden.

8. Reinigen Sie das Bedienpanel und das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch. Tragen Sie keine Verdünner, keinen

Alkohol und keine Sprays auf.

9. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte,

wie etwa Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

10.Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden

Macrovision:

Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch US-amerikanische Patente und andere

Urheberrechte, die sich im Besitz von Macrovision Corporation befinden, geschützt ist. Diese Technologie ist für den privaten

Gebrauch und andere limitierte Vorführungen konzipiert worden und darf nicht anderweitig verwendet werden, falls nicht von

Macrovision Corporation autorisiert. Nachbauen bzw. Zerlegen des Gerätes ist nicht gestattet.

DOLBY PROLOGIC:

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

ACHTUNG

RISIKO EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES NICHT ÖFFNEN

MODEL 8847MP4

HOCHAUFLÖSENDER DVD-PLAYER

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 2

Inhalt

1. Vorsichtsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Illustrationen - Bedienpanel und Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4. Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. Bedienung einzelner Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6. Wiedergabe von MP3/WMA/DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7. Wiedergabe Kodak Foto-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8. Bedienung USB-Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9. Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

10. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11. Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

12. Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1. VORSICHTSMASSNAHMEN

Stellen Sie sicher, vor der Benutzung dieses Gerätes alle relevanten Stellen der Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftige Nutzung gut auf.

Achten Sie insbesondere auf die Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Sicherheit

Power Source-The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as

marked on the unit.

Umweltschutz

1. Wasser und Feuchtigkeit – Nutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Zum Beispiel in der Nähe einer

Badewanne, Waschschüssel, eines Schwimmbeckens oder ähnlich. Auch feuchte Keller sollten vermieden werden.

2. Kondensation – Unter den folgenden Konditionen kann sich Feuchtigkeit an der Linse sammeln:

Unmittelbar nach dem Einschalten einer Heizung.

In einem sehr feuchten Raum.

Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit im Inneren des Gerätes

formen. Es kann u.U. nicht korrekt arbeiten. Um dieses Problem zu beheben, warten Sie einfach eine Stunde, damit sich

die Feuchtigkeit verflüchtigen kann.

3. Hitze – Benutzen oder platzieren Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Hitzequelle.

Setzen Sie es in einem Auto nicht über einen längeren Zeitraum hinweg direktem Sonnenlicht – bei geschlossenen Türen

bzw. Fenstern – aus, da dies das Gehäuse verformen könnte.

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 3

2. ILLUSTRATIONEN - BEDIENPANEL UND GERÄTERÜCKSEITE

Vorderes Bedienpanel

1. Power 2. Öffnen/Schließen 7. STOP

2. LED-Display 5. Play 8. USB Kartenleser

3. CD Fach 6. Pause 9. 4-in-1-Kartenleser

Geräterückseite

1. Downmix links 4. Koaxial-Ausgang 7. S-Video-Ausgang

2. Downmix rechts 5. Component Video-Ausgang 8. 5.1 Kanal Audio-Ausgang

3. HDMI-Ausgang 6. Composite Video-Ausgang 9. Scart-Ausgang

Illustration des LED-Displays

1. Anzeige DVD/VCD/MP3-Disc 4. Anzeige Dolby 7. Anzeige Disc einlesen

2. Anzeige PBC 5. Anzeige Wiedergabe 8. Anzeige Wiederholung

3. Anzeige Kaitel-Zeit 6. Anzeige Pause 9. Anzeige DTS

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 4

3. FERNBEDIENUNG

Benutzung der Fernbedienung

Falls nicht anders vermerkt, können alle Funktionen des DVD-Players mit der Fernbedienung vorgenommen werden. Richten

Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Fernbedienungssensor (an der Vorderseite des DVD-Players) und nicht auf den

Fernseher aus.

Batterien einsetzen

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung durch Herunterschieben und anschließendes

Abnehmen des Deckels. Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Richten Sie die +-Pole wie angezeigt aus.

Benutzen Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen Batterien oder verschiedene Batterietypen zur selben Zeit.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein. Schieben Sie den Deckel nach oben, bis Sie ihn einrasten hören.

1. STANDBY

2. USB/CARD

3. AUDIO

4. Nummerntasten

5. CLEAR

6. SETUP

7. Taste OBEN

8. Taste LINKS

9. Taste UNTEN

10. REV

11. FWD

12. STEP

13. STOP

14. VOLUME +/-

15. L/R

16. N/P

17. SLOW

18. V-MODE

19. HD/Res. (HD-Modus)

20. PROGRAM

21. OPEN/CLOSE

22. SEARCH

23. SUBTITLE

24. MENU

25. TITLE

26. DISPLAY

27. Taste RECHTS

28. Taste ENTER

29. NEXT

30. PREV

31. PLAY/PAUSE

32. A-B

33. REPEAT

34. MUTE

35. ANGLE

36. PBC

37. RETURN

38. ZOOM

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 5

4. ANSCHLÜSSE

• Stellen Sie das Gerät aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

• Stellen Sie das Gerät ein, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden. Die Drähte müssen korrekt angeschlossen werden;

Insbesondere der Netzstecker muss voll eingesteckt werden.

DVD+TV

Anmerkungen:

Sie können den AV-Ausgang des Players mit den folgenden Methoden an ein Fernsehgerät anschließen:

• S-Video-Kabel und linkes/rechtes Audiokabel (stellen Sie den Videotyp auf component).

• Composite Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel

• Component Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel (stellen Sie den Videotyp auf component; falls Sie den Player an

einen Progressive Scan Fernseher anschließen sollten, stellen Sie den Videotyp bitte auf P-Scan).

• Scart-Kabel (drücken Sie die Taste V-MODE, um den Videomodus zu wechseln und stellen Sie den Videotyp auf RGB).

• HDMI-Kabel (drücken Sie die Taste V-MODE, um den Videomodus zu wechseln und stellen Sie den Videotyp auf HD).

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 6

DVD+ AV-Verstärker:

Anmerkungen:

Sie können den Player wie folgt mit einem Verstärker verbinden:

• linker/rechter Audio-Ausgang

• 5.1-Kanal Audio-Ausgang

• Koaxial Audio-Ausgang

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 7

Warnung:

Erstellen Sie keine Koaxialverbindung, falls der Verstärker nicht mit Dolby Digital AC 3 oder mit einem DTS-Decoder

ausgestattet sein sollte. Jeder Versuch, einen solchen Anschluss vorzunehmen oder eine DVD abzuspielen, könnte Ihre

Lautsprecher beschädigen und eventuell Gehörschäden verursachen. VCDs und CDs können, anders als DVDs, benutzt

werden, ohne die hier beschriebene Einschränkung einzuhalten.

TV-System einstellen

Falls das Bild nicht in voller Bildschirmgröße angezeigt werden sollte oder falls nur Schwarz/Weiß-Bilder angezeigt werden, so

wechseln Sie das Fernsehsystem (PAL oder NTSC) in den Systemeinstellungen oder drücken Sie die Fernbedienungstaste

N/P. Dieser DVD-Player kann verschiedene Bildgrößen darstellen; daher können Bilder am Fernseher angezeigt werden, die

kleiner oder größer als der Bildschirm sind.

5. BEDIENUNG EINZELNER FUNKTIONEN

5.1 Funktionstasten am vorderen Bedienpanel

Die Funktionen dieser Tasten entsprechen denen der Fernbedienung. Lesen Sie die folgenden Texte für detaillierte

Informationen.

5.2 Funktionstasten der Fernbedienung

STANDBY

Drücken Sie die Taste einmal und das Gerät schaltet in den Standby-Modus. Wenn Sie die Tast erneut betätigen, wird das Gerät

wieder eingeschaltet.

USB/CARD

Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Datenträgern USB-Disc und Card Memory zu wählen. Anmerkung: Die Tasten kann

genutzt werden, wenn sich der Player im Stopp-Modus befindet oder wenn keine Disc eingelegt ist.

OPEN/CLOSE

Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen. Drücken Sie OPEN/CLOSE ein weiteres Mal, um das CD-Fach zu

schließen.

AUDIO

Drücken Sie diese Taste, um aus verschiedenen Untertitelsprachen auszuwählen (soweit auf der Disc vorhanden).

SUBTITLE

Drücken Sie diese Taste, um aus verschiedenen Untertitelsprachen auszuwählen (soweit auf der Disc vorhanden).

Drücken Sie bei DVDs diese Taste, um den gewünschten Titel bzw. das gewünschte Kapitel auszuwählen und die gewünschte

Titelzeit bzw. Kapitelzeit zu suchen. Drücken Sie bei Super-VCS, VCDs und CDs diese Taste, um die gewünschten Disc-Zeit

bzw. Titelzeit zu suchen und um den gewünschten Titel auszuwählen.

Tasten 0-9

Diese Tasten können zum Eingeben von Zeit, Titel-, Kapitel- und Tracknummern benutzt werden. Wenn eine Zahl am Bildschirm

abgebildet wird, drücken Sie eine der Tasten von 0 bis 9, um die gewünschte Option auszuwählen und bestätigen Sie die

Eingabe mit ENTER. Während der Wiedergabe einer CD oder einer VCD (Funktion PBC ausgeschaltet), drücken Sie eine der

Tasten von 0 bis 9, um den Titel direkt auszuwählen und bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER.

CLEAR

Drücken Sie CLEAR, um eingegebene Nummern zu löschen. Drücken Sie einmal, um eine Ziffer zu löschen. Halten Sie die

Taste gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU, um das Disc-Menü des aktuellen Titels anzuzeigen.

Anmerkung: Nur nutzbar, falls diese Funktion von der Disc unterstützt wird.

SETUP

Drücken Sie die Taste, um in das Systemeinstellungsmenü zu gelangen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um das Menü

zu verlassen.

DISPLAY

Drücken Sie die Taste, um Informationen zur aktuellen Disc anzuzeigen.

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 8

TITLE

Drücken Sie die Taste, um den Titel anzuzeigen (soweit diese Funktion von der Disc unterstützt wird).

Pfeiltasten (OBEN / UNTEN / RECHTS / LINKS)

Drücken Sie die Tasten, um den Schlagschatten oder den Cursor in den Menüs zu bewegen.

ENTER

Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl am Bildschirm zu bestätigen.

REV

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste REV, um eine schnelle Rückwärtssuche zu starten.

Der Player durchsucht die Disc mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Drücken Sie PLAY, um die normale Wiedergabe

fortzusetzen.

FWD

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste FWD, um eine schnelle Vorwärtssuche zu starten.

Der Player durchsucht die Disc mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Drücken Sie PLAY, um die normale Wiedergabe

fortzusetzen.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste PREV, um zurück zum vorigen Kapitel, Titel oder

Track zu gelangen.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste NEXT, um zum nächsten Kapitel, Titel oder Track zu

gelangen.

STEP

Drücken Sie die Taste, um die Einzelbildfortschaltung zu aktivieren (nicht für MP3, CD). Drücken Sie Play, um die normale

Wiedergabe fortzusetzen.

STOP

Drücken Sie einmal die Taste, um den Player auf Speicher-Stopp zu stellen. Drücken Sie diese Taste zweimal nacheinander

und der Player stoppt ganz.

PLAY/PAUSE

Drücken Sie während der Wiedergabe einmal diese Taste und der Player schaltet in den Pause-Modus. Drücken Sie die Taste

ein weiteres Mal im Pause- oder Stopp-Modus und das Gerät schaltet wieder zur Wiedergabe.

VOLUME +/-

Drücken Sie +, um die Lautstärke zu erhöhen und drücken Sie –, um die Lautstärke leiser zu stellen.

REPEAT

Jedes Drücken der Taste REPEAT ändert den Wiederholmodus. Während der VCD-/CD-Wiedergabe stehen drei Modi zur

Verfügung: Einzeltitelwiederholung, Wiederholung sämtlicher Titel und Keine Wiederholung. Während der DVD-Wiedergabe

stehen drei Modi zur Verfügung: Kapitelwiederholung, Titelwiederholung und Keine Wiederholung. Anmerkung: Während

der VCD-Wiedergabe muss der PCB-Modus ausgeschaltet werden.

A-B

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B, um den Beginnpunkt A auszuwählen. Drücken Sie die Taste ein weiteres

Mal, um den Endpunkt B auszuwählen. Der Player wiederholt automatisch den Abschnitt von A bis B. Drücken Sie A-B ein

drittes Mal, um die A-B-Widerholfunktionen zu beenden und um die Punkte A und B zu löschen. Anmerkung: Bei Wiedergabe

einer CD / VCD / SVCD müssen sich die Punkte A und B im gleichen Track befinden. Bei Wiedergabe einer DVD können

die Punkte A und B aus unterschiedlichen Kapiteln ausgewählt werden.

ANGLE

Drücken Sie die Taste ANGLE, um Szenen aus verschiedenen Kamerawinkeln zu betrachten (soweit diese Funktion von der

Disc unterstützt wird).

MUTE

Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie MUTE ein weiteres Mal, um den Ton wieder

einzuschalten.

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 9

L/R

Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD / SVCD mehrmals die Taste L/R, um den Audiokanal auszuwählen: Links /

Rechts / Mix / Stereo.

N/P

Drücken Sie die Fernbedienungstaste und wählen Sie das Fernsehsystem Auto,NTSC oder PAL aus.

PBC

Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD / SVCD die Taste PBC, um den PBC-Modus ein- bzw. auszustellen.

SLOW

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, VCD oder einer SVCD die Taste SLOW, um die Zeitlupenwiedergabe zu

aktivieren. Jedes Drücken von SLOW ändert die Wiedergabegeschwindigkeit. Drücken Sie Play, um die normale Wiedergabe

fortzusetzen.

V-MODE

Drücken Sie V-MODE, um aus verschiedenen Videomodi (YUV, RGB, usw.) auswählen zu können. Falls kein Bild beim

Anschluss über SCART bitte V-MODE solange betätigen bis das Bild erscheint

RETURN

Drücken Sie während der Wiedergabe einer SVCD/VCD die Taste RETURN, um zum Hauptmenu zurückzukehren (nur bei PBC

ON).

HD/Res. (HD-Modus)

Drücken Sie diese Taste, um die Auflösung von HD-Video zu ändern.

Anmerkung: Im HD-Modus kann mit dieser Taste die Auflösung ausgewählt werden. Ihr DVD-Player kann Auflösungen

verarbeiten, die eventuell nicht von Ihrem Fernseher unterstützt werden. Falls dies passieren sollte, wird Ihr Fernseher

vermutlich alles in Schwarz anzeigen. Sie können dieses Problem lösen, indem Sie mehrmals die Taste HD/Res. drücken, bis

eine Auflösung eingestellt ist, die Ihr Fernseher unterstützt.

PROGRAM (nur bei DVD)

Drücken Sie im vollständigen Stopp-Modus (drücken Sie zweimal Taste STOP), die Taste PROGRAM, um in den Wiedergabe

Modus zu gelangen.

Modi

Normal: Zufallswiedergabe nicht aktiv.

Mischen: Zufallswiedergabe aktiv. Sobald die Wiedergabe eines laufenden Kapitels/Tracks beendet ist,

wechselt die Wiedergabe zu einem zufällig ausgewählten Kapitel/Track.

Nach Ende eines jeden Kapitels/Tracks wird ein anderes/r Kapitel/Track durch Zufallsauswahl

gestartet; dies geschieht so lange, bis alle Kapitel/Tracks abgespielt wurden oder bis die

Zufallswiedergabe durch Wechseln zu einem anderen Modus beendet wird.

Programm: Programm-Wiedergabe aktivieren.

D10

01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Elta DVD-Player Handbücher

Elta

Elta 8942 Bedienungsanleitung

Beliebte DVD-Player Handbücher anderer Marken

Sony

Sony DVP-F11 Bedienungsanleitung

LENCO

LENCO DVP-740 X2 Bedienungsanleitung

JVC

JVC XV-N650BEU Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa XD-DV370 Bedienungsanleitung

MedeaWiz

MedeaWiz Sprite 4K DV-S4 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DVM-1805 - DVD Changer Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba SD-3815 Bedienungsanleitung

Tevion

Tevion 44330 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DVD-HD860 Bedienungsanleitung

Sylvania

Sylvania DP170SL8 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba SD-P1200 Bedienungsanleitung

Dolby Laboratories

Dolby Laboratories CP650 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVD737K/931 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DVD-5900 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVD 951 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DVDR3460 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DVP-SR201P Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba SD-V394SU Bedienungsanleitung