elvita CLF5520S Kurzanleitung
ANVÄNDNINGS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR
BRUKS- OG SIKKERHETSANVISNING
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
BRUGS- OG SIKKERHEDSANVISNINGER
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJEET
NOTKUNAR- OG ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
LUFTFRITÖS / AIRFRYER / AIR FRYER /
AIRFRYER / ILMAFRITEERAUSKEITIN /
AIR FRYER LOFTDJÚPSTEIKINGARPOTTUR
MOD NR: CLF5520S
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppettinga síðar.
Bruksanvisning / Installationshandbok.......................................2
Bruksanvisning / Installasjonshåndbok....................................14
User manual / Installation manual..................................................26
Brugsanvisning / Installationsvejledning.................................38
Käyttö-/asennusohje.....................................................................................50
Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu....62
SE
DK
NO
FI
GB
IS
- ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK INOMHUS -
KUN MENT TIL HUSHOLDNINGSBRUK INNENDØRS.
- FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY-
- KUN BEREGNET TIL INDENDØRS HUSHOLDNINGSBRUG -
- VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA -
- EINUNGIS ÆTLUÐ TIL HEIMILISNOTKUNAR INNANHÚSS -
2
SE
INNEHÅLL
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Viktiga säkerhetsåtgärder ........................................3
Introduktion ...................................................5
Innan första användning .........................................7
Förberedelser före användning ....................................7
Använda enheten ..............................................8
Anvisningar för kontrollpanel ......................................9
Användningsanvisningar .........................................9
Inställningar ..................................................10
Rengöring ...................................................12
Förvaring ....................................................12
Miljö ........................................................12
Felsökning ...................................................13
Korrekt kassering av denna produkt ...............................13
3
SE
TEKNISKA DATA
• Spänning: 220–240 VAC, 50 Hz
• Eekt: 2000 W
• Korgens kapacitet: 5,0 liter
• Reglerbar temperatur: 80–200 ˚C
• Timer (0–60 min)
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Följ alltid nedanstående säkerhetsföreskrifter vid användning av
elektriska enheter:
1. Läs alla anvisningar.
2. Rör inte varma ytor!
3. Doppa inte sladd, stickkontakt eller bas i vatten eller annan
vätska (risk för elstöt).
4. VARNING! Denna elektriska enhet har uppvärmningsfunk-
tion. Alla ytor på enheten kan bli varma, förutom de ytor
som är avsedda att hålla i. Använd denna utrustning med
FÖRSIKTIGHET (varma ytor kan orsaka brännskada eller
obehag). Vidrör endast enhetens handtag och övriga grep-
pytor (använd alltid grytlappar, ugnsvantar eller liknande
när du tar i enheten). Vänta alltid tills enheten har svalnat
innan du vidrör andra ytor än de som är avsedda att hålla i.
5. Koppla bort enheten från vägguttaget när den inte används
och innan rengöring. Låt den svalna innan du avlägsnar el-
ler sätter dit komponenter.
6. Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av tillverka-
ren, tillverkarens servicerepresentant eller någon med sam-
ma behörighet (skadad nätsladd utgör en fara).
4
SE
7. Använd endast tillbehör som har rekommenderats av enhe-
tens tillverkare (andra tillbehör kan orsaka personskada).
8. Använd inte apparaten utomhus.
9. Försäkra dig om att nätsladden inte hänger över kanten på
bord eller köksbänk och att den inte kommer i kontakt med
heta ytor.
10. Placera inte enheten på eller nära het gas-/elbrännare eller
varm ugn/spis.
11. Var mycket försiktig när du yttar enhet som innehåller het
olja eller annan het vätska.
12. Anslut stickkontakten först till enheten och därefter till vägg-
uttaget. Stäng av enheten med strömknappen och koppla
sedan bort stickkontakten från vägguttaget.
13. Använd enheten endast för avsett ändamål.
14. Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och
av personer med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/
syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet,
förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur
enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla
risker. Barn får aldrig leka med enheten. Barn får rengöra
och underhålla enheten endast förutsatt att de är äldre än 8
år och att de utför arbetet under uppsikt av vuxen person.
15. Låt inte barn yngre än 8 år komma nära enheten eller dess
nätsladd.
16. Enheten är inte avsedd för användning tillsammans med
extern timer eller separat fjärrstyrningssystem.
5
SE
Med denna luftfritös tillagar du dina favoriträtter enkelt och hälsosamt. Tack vare
dess snabba cirkulering av varmluft och en övre grill kan du tillaga många olika
rätter i den. Luftfritösens bästa egenskap är att den värmer livsmedel från alla
riktningar och att det för de esta ingredienser inte behöver tillsättas någon olja.
INTRODUKTION
Allmän beskrivning (bild 1)
1. Kontrollpanel
2. Kantlist
3. Övre hölje
4. Indikatorlampa
5. Korg
6. Frigöringsknapp för korg
7. Korgens handtag
8. Behållare
9. Luftutlopp
10. Nätsladd
Bild 1
Bild 2
Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6
6
SE
VIKTIGT!
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder enheten (spara den för
framtida behov).
FARA
– Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller
som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner
om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla risker. Barn
får aldrig leka med enheten. Barn får rengöra och underhålla enheten en-
dast förutsatt att de är äldre än 8 år och att de utför arbetet under uppsikt av
vuxen person.
– Låt inte barn yngre än 8 år komma nära enheten eller dess nätsladd.
– Doppa inte höljet i vatten och skölj det inte under vattenkran (det innehåller
elkomponenter och enhetens värmeelement).
– Risk för elstöt! Försäkra dig om att vatten eller annan vätska inte kan komma
in i enheten.
– Lägg ingredienserna som ska friteras i korgen (var försiktig så att de inte
kommer i kontakt med värmeelementen).
– Täck inte för luftintag och luftutlopp när enheten används.
– Brandrisk! Fyll inte behållaren med olja.
– Rör inte enhetens insida när fritering pågår.
Enhetens åtkomliga ytor kan bli varma när enheten används.
VARNING
– Försäkra dig om att spänningen som anges på enheten överensstämmer
med nätspänningen.
– Använd inte enheten om stickkontakten, nätsladden eller annan komponent
är skadad.
– Skadad nätsladd får repareras eller bytas ut endast av auktoriserad service-
tekniker.
– Placera nätsladden på säkert avstånd från heta ytor.
– Sätt inte i stickkontakten i vägguttaget om dina händer är våta (använd inte
heller kontrollpanelen med våta händer).
– Placera inte enheten direkt mot en vägg eller annan enhet. Lämna minst
7
SE
10 cm avstånd bakom enheten, på dess båda sidor och ovanför den. Placera
inga föremål ovanpå enheten.
– Använd enheten endast på det sätt som anges i denna bruksanvisning.
– Lämna aldrig enheten utan uppsikt när den används.
– Under luftfritering frigörs het ånga genom luftutloppen. Håll därför händer och
ansikte på säkert avstånd från luftutloppen. Var också försiktig när du avlägs-
nar behållaren från enheten (varm ånga kan läcka ut).
– Alla åtkomliga ytor kan bli varma under användning (bild 2).
– Koppla omedelbart bort enheten från vägguttaget om det kommer mörk rök
ut från den. Vänta tills det inte kommer mer rök innan du avlägsnar behålla-
ren från enheten.
FÖRSIKTIGHET!
– Försäkra dig om att enheten är placerad på en horisontell, plan och stabil yta.
– Denna enhet är avsedd endast för hushållsbruk. Den är inte avsedd för storköksanvändning
som till exempel personalkök, motell, hotell, B&B.
– Om enheten används på ej avsett sätt, om den används för yrkesmässigt bruk eller om an-
visningar i bruksanvisningen inte respekteras upphör garantin att gälla. Det betyder också att
vi avsäger oss för alla eventuella skadeanspråk.
– Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget när enheten inte används.
– Låt enheten svalna i 30 minuter innan du yttar eller rengör den.
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
1. Avlägsna allt förpackningsmaterial.
2. Avlägsna alla klistermärken och etiketter från enheten.
3. Rengör korgen och behållaren med varmt vatten med diskmedel och en mjuk svamp.
4. Torka av enhetens insida och utsida med en fuktig trasa.
I denna fritös används varmluft för att fritera råvarorna (inte olja). Fyll därför aldrig på olja
eller frityrfett.
FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING
1. Placera enheten på ett stabilt, horisontellt och plant underlag.
Försäkra dig om att underlaget där enheten ska placeras är värmebeständigt.
2. Placera korgen i behållaren (bild 3).
Fyll inte behållaren med olja eller annan vätska.
Placera inga föremål ovanpå enheten (luftödet kan försämras, vilket påverkar luftfri-
teringen).
8
SE
ANVÄNDA ENHETEN
Denna fritös kan användas för att förbereda många olika ingredienser. Titta gärna i receptboken
som följer med enheten – där hittar du många bra tips.
Luftfritering
1. Anslut stickkontakten till jordat vägguttag.
2. Dra försiktigt ut behållaren ur luftfritösen (bild 6).
3. Lägg ingredienserna i korgen (bild 5).
4. Sätt tillbaka behållaren i luftfritösen (bild 4).
Rikta in behållaren med skenorna i fritösen.
Använd aldrig behållaren utan korgen installerad.
Försiktighet! Rör inte behållaren under användning eller direkt
efter användning – den blir mycket varm. Håll behållaren endast i
handtaget.
5. Se tillagningstid för de olika ingredienserna i avsnittet Inställningar i detta kapitel.
6. Vissa ingredienser behöver skakas efter halva tillagningstiden (se avsnittet Inställningar i
detta kapitel). Dra ut behållaren ur enheten (håll i behållarens handtag) och skaka den så
att ingredienserna blandas. Sätt tillbaka behållaren i fritösen.
Försiktighet! Tryck inte på knappen på handtaget samtidigt som du
skakar behållaren (bild 3).
Tips: Lyft ut korgen ur behållaren när du ska skaka ingredienserna (på så sätt får du en
lägre vikt att skaka). Dra ut behållaren ur enheten och placera den på ett värmebeständigt
underlag. Tryck därefter på knappen på handtaget och lyft ut korgen ur behållaren.
Tips: Ställ in timern på halva tillagningstiden. Ta ut behållaren och skaka ingredienserna när
timerns signal hörs. Glöm inte att ställa in timern på den återstående tillagningstiden igen
när du har skakat ingredienserna.
7. När timerns signal hörs igen är tillagningstiden slut. Dra ut behållaren ur enheten och pla-
cera den på ett värmebeständigt underlag.
Obs! Du kan även stänga av enheten manuellt genom att ställa timern på 0.
8. Kontrollera om ingredienserna är färdiga. Om ingredienserna inte är färdiga sätter du till-
baka behållaren i enheten och ställer in timern på några minuter.
9. När ingredienserna (till exempel pommes frites) är färdiga drar du ut behållaren ur luftfri-
tösen och placerar den på ett värmebeständigt underlag. Tryck därefter på knappen på
handtaget och lyft ut korgen ur behållaren.
Vänd inte korgen upp och ned när den fortfarande är i behållaren (eventuell olja som
har ansamlats i botten av behållaren droppar ned på ingredienserna).
Behållaren och ingredienserna är varma. Beroende på vilken typ av ingredienser som
är placerade i fritösen kan ånga läcka ut ur behållaren.
10. Töm korgens innehåll i en skål eller tallrik.
Tips: Plocka upp stora eller ömtåliga ingredienser från korgen med en kökstång.
11. Luftfritösen är färdig för tillagning av en ny laddning ingredienser direkt efter att pågående
laddning är färdigtillagad.
9
SE
ANVISNINGAR FÖR KONTROLLPANEL
13
3
11
1
15
5
14
4
12
2
16
6
17
7
9
18
8
10
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
Knapp 1: Strömknapp
När behållaren och korgen är korrekt placerade i fritösen tänds lampan i strömknappen. Håll inne strömknappen i 3
sekunder för att ställa in fritösen på förvald temperatur (200 ˚C) och tillagningstid (15 minuter). Tryck på strömknappen
en gång till för att starta tillagningen. Håll inne strömknappen i 3 sekunder för att stänga av fritösen under tillagning (alla
lampor slocknar och äkten stannar).
Obs! Du kan pausa tillagningen genom att trycka på strömknappen (tryck på den igen för att återuppta tillagningen).
Knapp 2: Förinställningsknapp
Tryck på förinställningsknappen ( ) och välj någon av de åtta inställningarna. När du har valt inställning startar pro-
grammet tillagningen (på förinställd tillagningstemperatur under förinställd tid).
Knapp 3 och 4: Temperaturknappar
Tryck en gång på (+) för att höja tillagningstemperaturen eller en gång på (–) för att sänka tillagningstemperaturen med
5 ˚C. Håll inne knappen för att höja/sänka temperaturen snabbt. Temperaturområde: 80–200 ˚C.
Knapp 5 och 6: Timerknappar
Tryck en gång på (+) för att öka och en gång på (–) för att minska tillagningstiden med 1 minut. Håll inne knappen för att
öka/minska tiden snabbt.
Indikatorlampa 7
Värmeindikator
Indikatorlampa 8
Fläktindikator
Indikatorlampa 9
Temperaturindikator
Indikatorlampa 10
Timerindikator
Indikatorlampa 11–18
Receptindikator
10
SE
INSTÄLLNINGAR
I tabellen nedan visas grundinställningar för olika ingredienser.
Obs! Dessa inställningar ska endast ses som en rekommendation. Eftersom ingredienser va-
rierar i ursprung, storlek, form och varumärke kan vi inte med säkerhet fastställa i förväg vilken
som är den bästa inställningen.
Med snabbluftteknik återuppvärms luften inuti enheten direkt. Tack vare det påverkas luftfrite-
ringen knappt om du drar ut behållaren under en kort tid från enheten.
Tips
– Mindre ingredienser behöver vanligtvis kortare tillagningstid än större ingredienser.
– En stor mängd ingredienser behöver endast en något längre tillagningstid och en liten
mängd ingredienser endast en något kortare tillagningstid än indikerad tillagningstid.
– Vi rekommenderar att du skakar mindre ingredienser efter halva tillagningstiden (på så sätt
undviker du att de friteras ojämnt).
– Pensla lite olja på rå potatis för att den ska bli lite krispigare. Fritera ingredienserna i luftfritö-
sen inom några minuter efter att du har penslat dem med olja.
– Tillaga inte mycket feta ingredienser (som till exempel korvar) i luftfritösen.
– Snacks som kan tillagas i ugn kan också tillagas i luftfritös.
– Optimal tillagningsmängd för pommes frites är 500 gram.
– Du kan snabbt tillaga fyllda snacks genom att använda halvfabrikatsdeg. Halvfabrikatsdeg
kräver också kortare tillagningstid än hemlagad deg.
– Placera en bakform eller ugnsform i luftfritösens korg om du vill baka en kaka eller matpaj
eller om du vill fritera ömtåliga/fyllda ingredienser.
– Du kan också använda luftfritösen för att värma upp ingredienser. Värm ingredienserna på
150˚Ciupptill10minuter.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
