Emerio HD-114387 Bedienungsanleitung

- 1 -

Content –Inhalt –Innehåll –Inhoud –Pitoisuus –Indhold

Instruction manual –English......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German.................................................................................- 6 -

Bruksanvisning –Swedish.........................................................................................- 11 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 16 -

Käyttöopas –Finnish ................................................................................................- 21 -

Brugsanvisning –Danish...........................................................................................- 26 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

5. WARNING: Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

6. When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after

use since the proximity of water presents a hazard even

when the hairdryer is switched off. For additional

protection, the installation of a residual current device

(RCD) having a rated residual operating current not

exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit

supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

- 3 -

7. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

8. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

9. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

10. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric shock!

11. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

12. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the

plug from its socket, turn off the appliance and send it to

an authorized service center for repair.

13. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

14. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

15. Never leave the appliance unattended during use.

16. This appliance is not designed for commercial use.

17. Do not use the appliance for other than intended use.

18. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

19. Keep the device and the cable away from heat, direct

sunlight, moisture, sharp edges and suchlike.

20. Never use the device unsupervised! Switch off the device

whenever you are not using it, even if this is only for a

moment.

21. Use only original accessories.

22. Do not use the device outdoors.

23. Attachments may get hot in use. Use care when handling

them.

24. The slots and openings on the appliance are for ventilation.

Do not cover or block them as it could lead to overheating.

- 4 -

HD-114387 EN

PARTS

1. Nozzle

2. Switch board

3. Handle

4. Hanging loop

Switch boad:

“-0”: off;

“-1”: low heat output;

“-2”: high heat output.

COMMISSIONING

1. Fully unwind the mains cable.

2. Using the hairdressing nozzle, individual sections of the hair can be dried by bundling the air flow.

3. Insert the plug into an earthed contact socket 220-240V ~ 50/60Hz.

HOW TO USE THE HAIRDRYER

1. Always ensure the switch is set to position “0” before plug in the power outlet.

2. Use the high setting for drying hair, and use the low setting for styling.

3. After use set the switch to position “0” and unplug the appliance. You can fold the handle to save storage

space.

4. Should the hair dryer stop for any reason, turn it off at once and let it cool down.

CLEANING AND CARE

Ensure that the hair dryer is disconnected from the mains supply before cleaning.

Never immerse the hair dryer in water and always ensure that plug is kept dry.

Clean the air suction opening from time to time with a fine brush. Clean the housing with a soft, dry cloth

without additives.

Frequently clean out any hair or fluff that becomes stuck in the inlet filter. To clean the filter, vacuum and

dry clean, never immerse the filter in water. Failure to keep filter clean may result in overheating.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power: 1000-1200W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are

not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such

- 5 -

case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

- 6 -

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in

der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder

anderen Behältern, die Wasser enthalten.

- 7 -

6. Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer benutzt wird,

ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der

Steckdose, da die Nähe zu Wasser gefährlich ist, selbst

wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist. Für zusätzlichen

Schutz empfiehlt sich die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom

von nicht mehr als 30 mA in dem Stromkreis, der das

Badezimmer versorgt. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

7. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

8. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

9. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

10. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr

aufgrund von Stromschlag!

11. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

12. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

13. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

14. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies

könnte einen Stromschlag verursachen.

15. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

16. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

17. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

- 8 -

18. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

19. Halten Sie das Gerät und das Kabel von Hitze, direkter

Sonnenstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und

dergleichen fern.

20. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen! Schalten

Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht benutzen, selbst

wenn es nur für einen Augenblick ist.

21. Verwenden Sie nur das Originalzubehör.

22. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

23. Die Aufsätze können während des Gebrauchs heiß werden.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Aufsätze anfassen.

24. Die Schlitze und Ö ffnungen am Gerät dienen der

Luftzirkulation. Nicht bedecken oder blockieren, da dies

zum Überhitzen führen kann.

- 9 -

HD-114387 DE

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

1. Düse

2. Schalterfeld

3. Griff

4. Aufhängeschlaufe

Schalterfeld:

„-0“: Aus

„-1“: niedrige Wärmeleistung

„-2“: hohe Wärmeleistung

INBETRIEBNAHME

1. Entrollen Sie das Netzkabel vollständig.

2. Wenn Sie die schmale Düse wählen, erlaubt es die Bündelung des Luftstroms, einzelne Bereiche des Haars

separat zu trocknen.

3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit geerdetem Schutzkontakt mit 220-240V ~ 50/60Hz.

BENUTZUNG DES HAARTROCKNERS

1. Achten Sie darauf, dass der Schalter in Position „0“ steht, bevor Sie den Stecker an einer Steckdose

anschließen.

2. Verwenden Sie die hohe Stufe zum Trocken der Haare und verwenden Sie die niedrige Stufe für das Formen.

3. Stellen Sie den Schalter nach Gebrauch auf die Position „0“ und ziehen Sie den Netzstecker. Aus

Platzgründen kann der Griff zum Aufbewahren eingeklappt werden.

4. Sollte der Haartrockner aus irgendeinem Grund anhalten, schalten Sie ihn sofort aus und lassen Sie ihn

abkühlen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Haartrockners.

Tauchen Sie den Haartrockner niemals in Wasser und achten Sie stets darauf, dass der Netzstecker trocken

ist.

Reinigen Sie die Ansaugöffnung von Zeit zu Zeit mit einer feinen Bürste. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem

weichen, trockenen Tuch ohne Reinigungsmittel oder andere Zusätze.

Reinigen Sie den Ansaugfilter häufig von Haaren oder Flusen. Verwenden Sie zum Reinigen des Filters einen

Staubsauger oder eine trockene Bürste. Das Versäumen der Filterreinigung kann zu einer Überhitzung des

Geräts führen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 1000-1200W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,

während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an

den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden

Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die

Andere Handbücher für HD-114387

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere emerio Haartrockner Handbücher

emerio

emerio HD-114387 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-119518.5 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-119520.4 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HDH-126430 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-112870.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-119518.2 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-123588.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-119518.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-119520.3 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-112867.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-112867.2 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-112870.3 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-111248.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HD-119518.1 Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung