Emerio POM-111241.1 Bedienungsanleitung

POM-111241.1

Popcorn Maker (EN)

Popcornmaschine (DE)

Machine à pop-corn (FR)

Popcornmaskin (SE)

Popcornmachine (NL)

Maszyna do popcornu (PL)

Аппарат для приготовления попкорна (RU)

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Treść – Содержание

Instruction manual –English ......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German .................................................................................- 7 -

Mode d’emploi – French ..........................................................................................- 12 -

Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 17 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch .....................................................................................- 22 -

Instrukcja obsługi – Polish ........................................................................................- 27 -

Инструкция по эксплуатации –Russian .................................................................- 32 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 years and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food, please refer to the paragraph

“CLEANING AND MAINTENANCE” of the manual.

7. This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

8. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

- 3 -

specifications on the rating label.

9. Always plug the appliance into an earthed plug socket.

10. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

11. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

12. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric shock!

13. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

14. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the

plug from its socket, turn off the appliance and send it to

an authorized service center for repair.

15. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

17. Never leave the appliance unattended during use.

18. This appliance is not designed for commercial use.

19. Do not use the appliance for other than intended use.

20. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

21. Always operate the popcorn maker on a secure, dry, level

surface.

22. Always allow adequate air space above and on all sides for

air circulation. Do not allow the popcorn maker to touch

curtains, wall coverings, clothing, dishtowels or other

flammable materials during use. Do not use under

cupboards or curtains.

23. Always allow the popcorn maker to cool before cleaning

and storing.

24. Never use this appliance outdoors.

25. Warning: do not operate the popcorn maker for more than

- 4 -

5 minutes at a time. Allow a 15 minutes break between

cooking a second cycle of popped corn. This will allow the

units motor to cool down.

26. WARNING!!

Please do not touch surface while in use. The

temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating.

- 5 -

POM-111241.1 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Measuring cap

2. Top cover

3. Popcorn chamber

4. Ventilation holes

5. Popcorn chute

6. ON/OFF switch

Note! When assembling, make sure the popcorn chute and the “Popcorn” logo are at the same side as the

picture shows.

OPERATION GUIDELINES

NOTE: Before using the popcorn maker for the first time, we recommend you clean the unit following the

instructions under “CLEANING AND MAINTENANCE”. Caution: it is not allowed to put any ingredients such as

oil, shortening, butter, margarine, salt and sugar, otherwise the machine will be destroyed.

1. Take off the measuring cap from the top cover and fill the popcorn chamber with corn kernels. Use the

measuring cap to hold corn kernels. Never let the corn kernels exceed the scale line inside the cap. The

maximum amount of corn kernels processed one time is 60g.

2. After pouring the corn kernels into the popcorn chamber, place the measuring cap back to the top of the

appliance.

3. Place a large bowl under the popcorn chute to catch the popcorn.

4. Insert the plug into an appropriate power outlet.

5. Turn on the appliance by pressing the ON/OFF switch.

6. After about 2-4 minutes, the popcorn starts popping out through the popcorn chute. When the popping is

finished, turn off the appliance and tip the popcorn maker forward to release any remaining popcorn in the

popcorn chamber.

7. Always allow the appliance to cool down approximately 15 minutes before start making the second batch

of popcorn. Keep the switch on “O” position and unplug the supply cord when the unit is not in use.

Caution! Pay attention not to get burnt when touching the measuring cap and top cover, as these parts are very

hot when the popcorn maker is functioning.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Turn off the popcorn maker and ensure it is unplugged from the power supply.

2. Ensure the unit has cooled fully prior to cleaning, reusing or storing.

3. Never immerse the popcorn maker’s body, cord set or plug in water or any other liquid. Do not place any

part of the appliance in a dishwasher.

4. Wipe the appliance after each use with a damp cloth. Dry thoroughly.

5. Do not use abrasive cleaning products on this appliance.

6. The measuring cap and top cover can be cleaned in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly before

placing them back onto the appliance.

7. Store the assembled appliance in a clean and dry place.

SPECIFICATIONS

Supply Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power consumption: 1200W

- 6 -

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not

properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case

please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Customer service:

T: +49 (0) 3222 1097 600

E: info.de@emerio.eu

- 7 -

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt

werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie

- 8 -

bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der

Bedienungsanleitung.

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem

bestimmt.

8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

9. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr

aufgrund von Stromschlag!

13. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies

könnte einen Stromschlag verursachen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

- 9 -

20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

21. Benutzen Sie die Popcornmaschine immer auf einer

sicheren, trockenen und ebenen Fläche.

22. Lassen Sie immer ausreichend Platz über und an allen

Seiten des Gerätes, damit die Luft zirkulieren kann. Achten

Sie darauf, dass die Popcornmaschine während des

Gebrauchs keine Vorhänge, Wandverkleidungen, Kleidung,

Geschirrhandtücher oder andere brennbare Materialien

berührt. Nicht unter Schränken oder Vorhängen benutzen.

23. Lassen Sie die Popcornmaschine immer abkühlen, bevor

Sie das Gerät reinigen und wegräumen.

24. Benutzen Sie dieses Gerät nie im Freien.

25. Warnung: Lassen Sie die Popcornmaschine nicht länger als

5 Minuten ununterbrochen laufen. Warten Sie 15 Minuten,

bevor Sie ein zweites Mal Popcorn zubereiten. Dadurch

kann der Motor des Gerätes abkühlen.

26. WARNUNG!

Bitte berühren Sie während des Gebrauchs

nicht die Oberfläche. Die Temperatur der

zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere emerio Küchengerät Handbücher

emerio

emerio POM-111664 Bedienungsanleitung

emerio

emerio PM-129032.2 Bedienungsanleitung

emerio

emerio PO-115984 Bedienungsanleitung

emerio

emerio MS-125000 Bedienungsanleitung

emerio

emerio VS-123947 Bedienungsanleitung

emerio

emerio VS-121116 Bedienungsanleitung

emerio

emerio CF-103600 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TCR-107091 Bedienungsanleitung

emerio

emerio SG-123562.6 Bedienungsanleitung

emerio

emerio POM-120650 Bedienungsanleitung

emerio

emerio PO-115848.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio PP-115681.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio ST-111153.4 Bedienungsanleitung

emerio

emerio PP-106260 Bedienungsanleitung

emerio

emerio PM-211798.3 Bedienungsanleitung

emerio

emerio SC-110627 Bedienungsanleitung

emerio

emerio MS-111799 Bedienungsanleitung

emerio

emerio DM-110768 Bedienungsanleitung

emerio

emerio Pizzarette Bedienungsanleitung

emerio

emerio AF-123543 Bedienungsanleitung

emerio

emerio AF-122706 Bedienungsanleitung

emerio

emerio AF-116073 Bedienungsanleitung

emerio

emerio AF-125927 Bedienungsanleitung

emerio

emerio POM-120650.1 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung

emerio POM-111241.1 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken