EMME M62P Bedienungsanleitung
0801_GB_99
03/2007
ELECTRIC KITCHENS
High Technology Low Cost
Instructions for installation,
use e maintenance
M62P · M64P · M62V · M64V
M74P · M74PQ · M76P · M72V · M74V
M74PFXE · M74PQFXE · M76PFXE
M74VFXE
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
2· 20
03/2007
CHARACTERISTICS
Supplied by:
Date:
Customer Service:
FAX
e-mail
INDEX
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
3· 20
03/2007
1 Diagram 4
2 Characteristics of the appliances 7
3 Technical data 7
4 Installation instructions 8
4.1 Safety rules 8
4.2 Structure, framework and safety devices of the appliances 8
4.2.1 Oven 8
Electric version GN 1/1 ventilated 8
4.3 Assembly 8
4.3.1 Installation premises 8
4.3.2 Statutory regulations and technical requirements 8
4.3.3 Installation 8
4.3.4 Electrical connection 8
4.3.5 Equipotential 9
5 Operation preparation 9
5.1 Preparation and Start-up 9
5.1.1 Start-up 9
5.1.2 Operator training 9
5.2 Maintenance 9
5.3 Replacing parts 9
5.3.1 Heating element of electric oven GN 1/1 9
5.3.2 Fan electric oven GN 1/1 9
6 Instructions for use 10
6.1 Safety, cleaning and repair rules 10
6.2 Start-up 10
6.2.1 Electricals plates and Pyroceram 10
6.3 Lighting and shutdown of electric oven GN 1/1 11
6.4 Turning the appliance off in case of breakdown 11
6.4.1 What to do in case of failure 11
6.4.2 What to do in case of prolonged period of disuse 11
6.5 Appliance care and frequency of maintenance 11
6.6 Recommendations for handling “stainless steel” industrial
kitchens 11
6.6.1 Useful information on “stainless steel” 11
6.6.2 Warnings and advice for maintenance of “stainless steel”
appliances 11
6.6.3 WEEE Directive 12
7 Appendix: Electrical diagram 13-19
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
4· 20
03/2007
79
2734627
Electric
power
400
50 535
430 8669
Data plate
30 240.8 60
600
400
200 200
Data plate
600
79
178.5 245 176.5
Electric power
M62P
103
Data plate
545 55
690
700
678 60150
M76P M74P - M74PQ
200400200
800
276.5245178.5
79
700
Electric power
710
45 45
79
800
Electric
power
1000
91045 45
79
Electric
power
1000
200 300 300 200
178.5 245 276.5
79
700
Electric power
M64P
27 546 27
315
600
Electric
power
Data plate
400
600
Electric
power 315
2.6
kW
2.6
kW
2.6
kW
2.6
kW
200400200
800
276.5245178.5
79
700
Electric power
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
1.5
kW
2.0
kW
1.5
kW
1.5
kW
2.0
kW
1 - DIAGRAM
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
5· 20
03/2007
800
200 400 200
178.5 245 276.5
700
Electric power 79
200300300200
1000
276.5245178.5
Electric power 79
700
79
4545 910
Electric
power
1000
79
45
45 710
Electric
power
800
55545
Data plate
690
150 60678
700
M74PFXE - M74PQFXEM76PFXE
M74VFXE
800
Data plate
700
Electric power 79
71045 45
79
Electric
power
800
545 55
Data plate
690
700
60678150
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.0
kW
2.6
kW
2.6
kW
2.6
kW
2.6
kW
200400200
800
276.5245178.5
79
700
Electric power
1 - DIAGRAM
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
6· 20
03/2007
M74V M72V
Data plate
150 678
55545
690
Electric
power
700
60
400
45
79
45 310
400
700
Data plate
Electric power 7979
Electric power
700
Data plate
800
79
4545 710
Electric
power
800
79
2734627
Electric
power
400
50 535
430 8669
Data plate
30 240.8 60
600
27 546 27
79
600
Electric
power
400
Data plate
600
79
Electric power
Data plate
600
Electric power 79
600
M62VM64V
103
1 - DIAGRAM
2 - CHARACTERISTICS OF THE APPLIANCES
3 - TECHNICAL DATA
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
7· 20
03/2007
These appliances are used for professional purposes.
Installation, repair and use must be carried out by expert personnel.
The data plate is located on the appliance and contains all the data
needed for installation.
Beware of inexpert handling.
Description
Electric range 2 plates
Electric range 4 plates
Electric pyroceramic range with 2 plates
Electric pyroceramic range with 4 plates
Electric range 4 plates - open compartment
Electric range 6 plates - open compartment
Electric range 4 plates - electric convection oven GN 1/1 multifunction
Electric range 6 plates - electric convection oven GN 1/1 multifunction
Electric range 4 square plates - open compartment
Electric range 4 square plates - electric convection oven GN 1/1 multifunction
Electric pyroceramic range with 2 plates - open compartment
Electric pyroceramic range with 4 plates - open compartment
Electric pyroceramic range with 4 plates - electric convection oven GN 1/1 multifunction
Dimensions in mm. (LxDxH)
400 x 600 x 270
600 x 600 x 270
400 x 600 x 270
600 x 600 x 270
800 x 700 x 900
1000 x 700 x 900
800 x 700 x 900
1000 x 700 x 900
800 x 700 x 900
800 x 700 x 900
400 x 700 x 900
800 x 700 x 900
800 x 700 x 900
Model
M62P
M64P
M62V
M64V
M74P
M76P
M74PFXE
M76PFXE
M74PQ
M74PQFXE
M72V
M74V
M74VFXE
Heating element Voltage rating Lead wire Section
1200
-
-
1
2
-
-
-
-
-
-
1
2
2
1800
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
1
1
2300
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
1
1
1
Plates
round
Plates
square
1
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
-
1
-
-
1
Oven
2500 W
round plates 18
square plates 22x22
1500 W 2000 W
1
2
-
-
4
6
4
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
-
-
-
M62P
M64P
M62V
M64V
M74P
M76P
M74PFXE
M76PFXE
M74PQ
M74PQFXE
M72V
M74V
M74VFXE
Model
3.5 kW
7.0 kW
3.5 kW
6.5 kW
8.0 kW
12.0 kW
10.5 kW
14.5 kW
10.4 kW
12.9 kW
3.5 kW
6.5 kW
9.0 kW
Total
Power
2600 W
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
400V 3N or 230V 3
5 x 1.5 mm2 or 4 x 2.5 mm2
5 x 1.5 mm2 or 4 x 2.5 mm2
5 x 1.5 mm2 or 4 x 2.5 mm2
5 x 1.5 mm2 or 4 x 2.5 mm2
5 x 2.5 mm2 or 4 x 4 mm2
5 x 2.5 mm2 or 4 x 6 mm2
5 x 2.5 mm2 or 4 x 4 mm2
5 x 2.5 mm2 or 4 x 6 mm2
5 x 2.5 mm2 or 4 x 4 mm2
5 x 2.5 mm2 or 4 x 6 mm2
5 x 1.5 mm2 or 4 x 2.5 mm2
5 x 1.5 mm2 or 4 x 2.5 mm2
5 x 2.5 mm2 or 4 x 4 mm2
TIPO/TYPE
CAT/KAT GAS/GAZ G30 G31 G20 G25
II2H3B/P P mbar 30 30 20 -
II2H3+ P mbar 30 37 20
-
-
II2H3+ P mbar 28 37 20 -
25II2L3B/P P mbar 30 30
II2ELL3B/P P mbar 50 50 20 20
II2E+3+ P mbar 28 37 20 25
II2H3B/P P mbar 50 50 20 -
I2E P mbar - - 20 -
--II2H3B/P P mbar 30 30
II2H3+ P mbar 28 37 20 -
--
--
I3B/P P mbar 30 30
I3+ P mbar 28 37
SE FI DK CZ SK SI
IT CH PT
ES IE GB GR
NL
DE
FR BE
AT CH
LU
EE LV LT
EE LV LT
NO MT CY IS HU
CY
MOD.
MOD.
ART.
N.
N.
Qn kW
m3/h
MADE IN ITALY
Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz:
Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: -
Geschuckt voor:
V AC kW Hz
THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED IN COMPLIANCE WITH THE LAWS IN FORCE
AND INSTALLED IN A WELL-VENTILATED ROOM. READ THE INSTRUCTION MANUALS
BEFORE INSTALLING AND USING THE APPLIANCE.
THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL.
TABLE 1
4 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
8· 20
03/2007
4.1 Safety rules
• Only a local gas utility technician is authorized to carry out gas
installations and connections. The statutory regulations (applied
in Germany VDE, Austria ÖVE, Switzerland SEV, etc.) and connec-
tion conditions performed by the gas utility must be strictly
observed.
• In compliance with international regulations, when connecting
the appliance to the mains power supply, a device with a mini-
mum aperture of 3 mm between contacts must be fitted
upstream of the appliance, allowing omnipolar disconnection of
the appliance from the mains. Also, a high-sensitivity automatic
differential switch must be installed which protects against direct
or indirect contact with live electrical parts and against current
leakage (maximum current leakage permissible by regulations is
1 mA/kW).
• Connection to a power balance system for the installation in a all
is given through a connection point. Follow the VDE 0100 T 410
connection rules or local rules.
• Compare technical datas on grey stickers to those written on this
manual and present power supply.
• Do not bend, crush or damage the cables against sharp corners.
• Lay the cables so as to avoid contact with extremely hot surfaces.
• Connection to the grid must be carried out with at least a cable
type NYM or H07RN-F.
• The cable - which is totally sheathed – must be led inside the
appliance through the cable clamp and cable raceway installed
on the appliance.
• Ventilation system installation can be carried out only by expert
personnel.
• If the appliance is to be installed near walls, dividing walls, kit-
chen equipment or decorative panelling, these should be in non-
inflammable material. If not, all appliances must be coated with
thermal-insulation fireproof material. Make sure that all fire pre-
vention standards and safety precautions are strictly adhered to.
4.2 Structure, equipment and safety devices
of the unit
Robust steel frame, with 4 height adjustable feet.
Steel outer panelling.
Electric round plates made of cast-iron or pyroceram.
4.2.1 Oven
The cooking chamber is made of stainless steel.
The runners for the pans are made of chromium-plated steel.
Extractable chromium-plated steel grill..
The door, with double wall and thermal insulation, is equipped with
an insulated handle and a hinge with balanced spring.
The insulation of the cooking chamber is rockwool.
Electric version GN 1/1 ventilated
The heating element is place in the rear around the fan and is pro-
tected by a bulkhead. Temperature adjustment between 50°C and
300°C is made by a thermostat connected to a switch.
The lighting of the heating element is indicated by 2 indicator lights.
4.3 Assembly
4.3.1 Installation premises
The appliance must be installed in a well-ventilated room, and if
possible under a range hood (check current regulations).
The appliance can be installed on its own or with other similar
equipment.
If the appliance is to be installed near inflammable walls, a minimum
distance of 150 mm around the sides and back should be allowed.
If this distance cannot be obtained, take proper heat-protection
action such as fitting tiles or thermal radiation protection material
to the walls.
4.3.2 Statutory regulations and technical requirements
During installation of the appliance, the following regulations must
be adhered to:
• Relevant legal directives;
• Local building and combustion regulations;
• "Technical rules for gas systems" worksheet;
• "Technical rules for liquid gas" worksheet;
• “Gas installations in industrial kitchens” worksheet;
• Relative accident prevention standards;
• Local gas utility regulations;
• Local building and fire codes.
4.3.3 Installation
Installation, start-up and maintenance should only be carried out by
expert personnel.
All work required to install the appliance should be carried out in
compliance with all local standards and regulations.
The manufacturers decline all responsibility where poor performan-
ce is due to incorrect installation in disregard of the above condi-
tions.
4.3.4 Electrical connection
Before connecting the unit to the mains, check that:
• The mains voltage corresponds to the values shown on the data
plate;
• The earth is in working order;
• The power cord is suitable to the electrical input of the appli-
ance (see table 1 pag. 7) and approved. The cord must be at
least type H07 RN-F.
The ground wire must be long enough to prevent tug after the
cable lead wires in case of raceway breakage.
Also, up the line from the unit, there must be a device with contact
opening of at least 3 mm which makes it possible to disconnect the
appliance in omnipolar mode.
To this end, for example, safety contactors may be used.
The omnipolar switch must be located near the appliance and be
readily accessible.
5.1 Preparation and Start-up
Before starting up the appliance, remove the protective wrapping.
Then carefully clean the working surface and the external parts with
lukewarm water and detergent, using a damp rag to remove all traces
of anti-rust material applied in the factory, then dry with a clean cloth.
5.1.1 Start-up
To start up the appliance, see the instructions for regular use.
5.1.2 Operator training
• Explain and show the user how the machine works according to
the instructions, and hand him this manual.
• Remind the user that any structural alterations or any building
modification or renovation may affect the combustion air supply,
thus requiring a second operation check.
5.2 Maintenance
Attention! Before doing any repair or maintenance
work, unplug the appliance.
• Never leave the hotplates on unused!
• Only use flatbottomed pots and pans, and make sure that the
diameter of the pan is never smaller than the diameter of the
hotplate it is being used on.
5.3 Replacing parts
All parts must be replaced by authorized technicians
only!
To replace the following parts first remove all the control knobs and
control panel (after loosening the fixing screws), then extract the
ignition wire.
5.3.1 Heating element of electric oven GN 1/1
Unplug the appliance from the electrical mains!
To remove the heating element (pos. 6 fig. 2), remove the rear bulk-
head, unscrew the screws fixing the the heating element to the
oven, pull the heating element forward with relative wires.
Disconnect the wires, and install a new heating element in reverse order.
4.3.5 Equipotential
The appliance must be hooked up to a unipotential system.The
required terminal is located near the power cable and it is marked
by a tag with a symbol .
The manufacturers cannot be held responsible for any dam-
age due to inadequate or incorrect installation. Under such
circumstances the guarantee will be considered null and void.
4 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
5 - SET-UP FOR OPERATION
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
9· 20
03/2007
5.3.2 Fan of of electric oven GN 1/1
Unplug the appliance from the electrical mains!
To replace the fan remove the back unscrew the sight screws, discon-
nect the wires from the motor, from the inside of the chamber
remove the rear bulkhead fan cover and the fan (pos. 1 fig. 2) by
loosening the locking nut (pos. 2 fig. 2 “NB. the nut is with left
thread”).
Loosen the bolts (pos. 3 fig. 2) hat hold the motor (pos. 4 fig. 2) on
the oven and pull off from rear. Re-install in reverse order position-
ing in the correct way the seal protection (pos. 5 fig. 2) and power
mains.
After any maintenance or repair work, replace the con-
trol panel and the lower panel.
6 - INSTRUCTIONS FOR USE
0801_GB_99 - ELECTRIC KITCHENS
10 · 20
03/2007
6.1 Safety, cleaning and repair rules
• This appliance is used for the preparation of meals at industri-
al level. Usage and cleaning can be carried only by expert per-
sonnel. Maintenance and repair can be carried out only by
skilled technical personnel.
• These indications must be communicated to all those con-
cerned during internal training.
• Attention! This appliance must be constantly watched over
when being used!
• Grease and overheated oil can catch fire. Use this appliance
only under constant control. Never use water to put out
grease or oil! Cover with a lid, turn off the hot plate and
remove pot from the burner.
• Do not overload the kitchen. For proper use, pots should
not be bigger than the flames.
• Parts of the appliance and attachments exposed to food
must be cleaned with detergents and rinsed thoroughly with
potable water.
• Do not clean the appliance using water jets or steam,
whether direct or pressurized!
• If the room is being cleaned with water/steam jets or high-pres-
sure equipment, it is necessary to switch off the appliance first!
• Before starting to clean the appliance, disconnect from the
mains.
• Do not use inflammable liquid to clean the appliance.
• Repairs may be carried out only by skilled personnel.
• During repairs, the appliance must undergo voltage
omnipolar insulation (local switch, i.e. safety load cut-off
switch).
• Noise emission values of the appliance in operation are below
70dB (A). This value is compulsory according to certain national
safety standards.
WARNING
Attention! The manufacturer declines all responsibility concern-
ing mistakes included in these instructions due to translating or
printing errors: the manufacturer also reserves the right to
change the product as he see fits, though without changing its
essential features. The manufacturer declines all responsibility for
any non-compliance with the provisions contained in this manu-
al.
6.2 Start-up
6.2.1 Electricals plates and Pyroceram
Turn on the main switch upstream of the appliance.
Turn the knob (pos. 1 fig. 1) on the selected plate to the required
position from 1 to 6. The green indicator light (pos. 2 fig. 1) will
indicate the heating element is on.
We advise first turning the hotplate up to maximum temperature.
Once this has been reached, turn the knob to the required heat.
To turn any plate off, simply turn the knob back to "0".
6to begin cooking max. 5/10 min;
5for high temperature cooking;
4for medium temperature cooking;
3to continue cooking large quantities;
2to continue cooking small quantities;
1to keep food hot or melt butter;
0plate off.
1
4
5
6
23
32 1
Fig. 2 Fig. 2A
12
Fig. 1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
13
Inhaltsverzeichnis
