Empire 682161 Bedienungsanleitung
33675-2-0219 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
WARNING
This conversion kit is to be installed by an Empire Comfort Systems, Inc. distributor (or other
1)* in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and
responsibility for this conversion.
1
*
in such work, familiar with all precautions required, and has complied with all the requirements
WARNING
1. Place gas control knob in PILOT position. Main burner should go off and pilot should remain lit.
2. Extinguishpilotame.Pilotgasowshouldstopwithin3minutes.Safetyshut-offofpilotgasprovescompleteshutdown
sincesafetyshut-offvalveblocksowofgastomainburnerandpilot.
3. Relightpilotburnerandoperatesystemthroughonecompletecycletomakesureallcontrols
operateproperly.
Quantity Supplied
PilotOrice R3469 1
MainBurnerOrice P8842 2
GasValve R2148 1
ConversionLabel R1322 1
FORCONVERSIONTO GAS
FAW55SPPX-1,FAW551SPP DVC55SPPX-1,DV551SPP
33675-2-0219Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
Natural Gas:
• DVC55SPPX-1...............55,000BTUperhour
• DV551SPP.....................55,000BTUperhour
• FAW551SPP ..................55,000BTUperhour
• FAW55SPPX-1...............55,000BTUperhour
The and the wallfurnaceswhen
convertedtoNaturalGaswillhavemanifoldpressureof4.0”
w.c.atthevalveoutletwiththeinletpressuretothevalve
fromaminimumof5.0”w.c.,forthepurposeofinputadjust-
ment,toamaximumof10.5”w.c.
1. Ifunitisinstalled,turnoffgasandelectricsupplybefore
makingconversion.
2. Removethermocoupleandpilottubingfromgasvalve.
Disconnectgaslineatgasvalve.
3. Removetheeight(8)screwsholdingtheburnerassem-
blytothecombustionchamberandthetwo(2)screws
holding the manifold bracket to the control compartment
dividerpanel.Removethecompleteburnerassembly.
4. Removetherearburnerfromtheburnerassembly.
5. Removethepilottubingfromthepilotandreplacethe
pilotoricewiththepilotorice marked .018 supplied in
conversionkit.
6. Replacethepilottubingontothepilot.
7. Replacerearburnertoburnerassembly.
8. Remove main burner orices and replace with main
burneroricessuppliedinconversionkit.
9. Removegasvalveandreplacewithgasvalvemarked
suppliedinconversionkit.
10.Attachthermocoupleandpilottubingtogasvalve.
11. Replace and attach complete burner assembly into
combustionchamberwithscrewsremovedinStep3.
12.Attachgaslinetogasvalve.
13.Theconvertedfurnacemustbeconnectedtoasupply
oftheconversiongasandcheckedforleaks.
14.Thefurnacemustbecheckedtoensureitisoperating
atthecorrectpressureof4.0”w.c.
Theinputofthisfurnacemustbecheckedasfollows:
1. Turn off all other gas appliances. Clock the gas meter
and determine the number of seconds required to con-
sume one cubic foot of gas.
2. 3600÷time(inseconds)=cu.ft.perhour.
3. Thencu.ft.perhourxheatingvalueofgas=inputrate
(BTUH).Oninstallationwithoutgasmeters,checkman-
ifold for proper pressure.
1. ConversionlabelR-1322istobeplacedinalocation
visiblewhenallheaterpanelsareinstalled.
Iffurnaceisnotinstalledorwarrantycardhasnotbeenre-
turnedtoEmpireComfortSystems,Inc.,checkofftypeof
gasconvertedtooncard.Also,indicateconversionbyadd-
ing“Conv.”behindgas.
33675-2-0219 Page3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
Cet ensemble de conversion doit être installé par un distributeur d’Empire Comfort Systems, Inc.
1
)* conformément selon les instructions du fabricant et selon tous
fera ce travail, assumera la responsabilité pour cette conversion.
1
1. PlacerleboutondecommandedegazdanslapositionPILOT.Lebrûleurprincipaldevraits’arrêteretlaveilleuseresteraallumé
2. Éteindrelaammedelaveilleuse.L’alimentationdegazàlaveilleusedevraitarrêterdansles3minutesquisuivent.Ceciprou-
veraqu’unarrêtcompletdel’alimentationdegazs’estproduitpuisquelasoupapedefermeturedesûretéarrêteral’alimentation
degazpourlebrûleurprincipaletlaveilleuse.
3. Allumerdenouveaulebrûleurdelaveilleuseetfaitesfonctionnerlesystèmependantuncyclecompletpours’assurerdubon
fonctionnement de toutes les commandes.
OricedelaVeilleuse R3469 1
OriceduBrûleurPrincipal P8842 2
SoupapedeGaz R2148 1
ÉtiquettedeConversion R1322 1
POURLACONVERSIONEN
FAW55SPPX-1,FAW551SPP DVC55SPPX-1,DV551SPP
33675-2-0219Page4 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
à contre courant qui ont été convertis au Gaz Naturel:
• DVC55SPPX-1.............55,000BTUparheure
• DV551SPP...................55,000BTUparheure
• FAW551SPP ................55,000BTUparheure
• FAW55SPPX-1.............55,000BTUparheure
Les radiateurs muraux et le ,
lorsqu’ilssontconvertisauGazNaturel,aurontdes pres-
sionsàlasortiedelasoupapede4.0”w.c.etunepression
d’entréed’unminimumde5.0”w.c.,pourpermettreunajus-
tementàl’entrée,jusqu’àunmaximumde10.5”w.c.
1. Sil’unité estinstallée, fermerl’alimentation degaz et
d’électricitéavantdefairelaconversion.
2. Enleverlethermocoupleetletuyaudelaveilleusequi
estconnectéàlasoupapedegaz.Lalignedegazdoit
êtredébranchéeàlasoupapedegaz.
3. Enleverles 8vis qui retiennentle brûleur àla cham-
bredecombustionetles2visquiretiennentlesupport
dutuyauaupanneaucompartimentédescommandes.
Enlevercomplètementl’ensembledubrûleur.
4. Enleverlebrûleurarrièredel’ensembledubrûleur.
5. Enleverletuyaudelaveilleuseàpartirdelaveilleuseet
remplacerl’oricedelaveilleuseavecl’oricemarqué
.018quiestfourniavecl’ensembledeconversion.
6. Replacerletuyaudelaveilleusequevousavezenlevé
àl’étape5.
7. Replacer le brûleur arrière que vous avez enlevé à
l’étape4.
8. Enlever les orices du brûleur principal et remplacer
avec les orices marqués 42 qui sont fournis avec
l’ensembledeconversion.
9. Enleverlasoupapedegazetremplaceraveclasoup-
ape de gaz qui est fournie
avecl’ensembledeconversion.
10.Connecterlethermocoupleetletuyaudelaveilleuseà
la soupape de gaz.
11. Replaceret xer l’ensemble complet du brûleur dans
lachambredecombustionaveclesvisquevousavez
enlevéesàl’étape3.
12.Connecterlalignedegazàlasoupapedegaz.
13.Leradiateurconvertidoitêtrebranchéàunealimenta-
tiondegazpropreàlaconversionetassurez-vousqu’il
n’yaitaucunefuite.
14.Leradiateurdoitêtrevériépourêtrecertainqu’ilfonc-
tionneavecunepressionde4.0”w.c.
Vousdevezaussivérierlaammedubrûleuretdelaveil-
leusepours’assurerquelescaractéristiquesdesammes
soientconvenablescommeilestindiquédansLesInstruc-
tionsd’InstallationetManuelduPropriétaire.
1. Fermertouslesautresappareilsaugaz.Chronométrer
lecompteurdegazpourdéterminercombiendesec-
ondess’écoulerontpendantqu’unpiedcubiquedegaz
seraconsommé.
2. 3600÷temps(ensecondes)=piedcubiqueparheure.
3. Puis,piedcubiqueparheurexvaleurcaloriquedugaz
=puissanced’entrée(BTUH).Pourlesinstallationsqui
n’ontpasdecompteurdegaz,vérierletuyaupourob-
tenir la bonne pression.
1. L’étiquettedeconversion,R-1322,doitêtresituéedans
unendroitquiseravisiblemêmelorsquetouslespan-
neauxdel’appareildechauffageserontinstallés.
Si le radiateur n’est pas installé ou si la carte de garan-
tien’apasétéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,
mentionnez sur la carte à quel genre de gaz l’appareil a
étéconverti.Aussi,indiquezconversionenajoutant“Conv.”
avantlegaz.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
