Eneo EDC-AKS1 Bedienungsanleitung
1
Montage und Betriebsanleitung
Anschlussbox mit Netzgerät & Montagearm
EDC-AKS1, NTDF-AKS1
Installation and Operating Instructions
Power & Connection box with Mounting Bracket
EDC-AKS1, NTDF-AKS1
Mode d’emploi
Boîtier de connexion avec support mural et alimentation
EDC-AKS1, NTDF-AKS1
Instrucciones de manejo
Caja de conexión con fuente de alimentación y el soporte
a montaje
EDC-AKS1, NTDF-AKS1
2
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise / Pflege................................................................................................................................. 4
2. Allgemeine Beschreibung ..................................................................................................................................... 4
3. Installation............................................................................................................................................................ 5
3.1 Domekamera Serie Fastrax I bis III (mit Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125) ........................................ 5
3.2 Domekameragehäuse, Serie Fastrax III und EDCH-Serie
(mit Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125).............................................................................................. 5
3.3 Netzwerk - Domekamera (mit Anschlussbox NTDF-AKS1, Art.-Nr. 74145 und
Anschlusskabel NTD-OPX/IPX-CC1, Art.-Nr. 74144)...................................................................................... 6
4 Anschluss............................................................................................................................................................. 7
4.1 Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125...................................................................................................... 7
4.2 Anschlussbox NTDF-AKS1, Art.-Nr. 74145.................................................................................................... 9
5. Montage............................................................................................................................................................. 11
6. Technische Daten............................................................................................................................................... 13
7. Maßzeichnungen ................................................................................................................................................ 44
Contents
1. Safety Instructions / Maintenance....................................................................................................................... 14
2. General Description ............................................................................................................................................ 14
3. Installation.......................................................................................................................................................... 15
3.1 Dome Camera Series Fastrax I to III (with Power & Connection Box EDC-AKS1, Art. No. 74125).................. 15
3.2 Dome Camera Housing, Series Fastrax III and EDCH
(with Power & Connection Box EDC-AKS1, Art. No. 74125)......................................................................... 15
3.3 Web Dome Camera (with Power & Connection Box NTDF-AKS1, Art. No. 74145 and
Connection Cable NTD-OPX/IPX-CC1, Art. No. 74144) ................................................................................ 16
4 Connection ......................................................................................................................................................... 17
4.1 Connection Box EDC-AKS1, Art. No. 74125 ................................................................................................ 17
4.2 Power & Connection Box NTDF-AKS1, Art. No. 74145................................................................................. 19
5. Mounting............................................................................................................................................................ 21
6. Specifications..................................................................................................................................................... 23
7. Dimensional drawing.......................................................................................................................................... 44
3
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
www.videor.com
⇒
Sommaire
1. Consignes de sécurité / Maintenance ................................................................................................................. 24
2. Description générale........................................................................................................................................... 24
3. Installation.......................................................................................................................................................... 25
3.1 Caméra dôme series Fastrax I à III (avec boîtier de connexion EDC-AKS1, Code 74125)..................................25
3.2 Caisson Caméra Dôme, Series Fastrax III et EDCH
(avec boîtier de connexion EDC-AKS1, Code 74125) ..................................................................................25
3.3 Caméra dôme pour le Web (avec boîtier de connexion NTDF-AKS1, Code 74145 et
Câble de Raccordement NTD-OPX/IPX-CC1, Code 74144).......................................................................... 26
4 Branchement...................................................................................................................................................... 27
4.1 Boîtier de Connexion EDC-AKS1, Code 74125............................................................................................ 27
4.2 Boîtier de Connexion NTDF-AKS1, Code 74145.......................................................................................... 29
5. Monture ............................................................................................................................................................. 31
6. Caractéristiques techniques................................................................................................................................ 33
7. Croquis............................................................................................................................................................... 44
Contenido
1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento......................................................................................................34
2. Descripción general............................................................................................................................................ 34
3. Instalación.......................................................................................................................................................... 35
3.1 Cámara domo serie Fastrax I ~ III (con caja de conexión EDC-AKS1, código 74125)...................................35
3.2 Carcasa cámara domo, serie Fastrax III y EDCH
(con caja de conexión EDC-AKS1, código 74125)....................................................................................... 35
3.3 Cámara Web tipo domo (con caja de conexión NTDF-AKS1, código 74145 y
cable de conexión NTD-OPX/IPX-CC1, código 74144) ................................................................................ 36
4 Conexión ............................................................................................................................................................ 37
4.1 Caja de conexión EDC-AKS1, código 74125 ............................................................................................... 37
4.2 Caja de Conexión NTDF-AKS1, código 74145.............................................................................................39
5. Montaje.............................................................................................................................................................. 41
6. Características técnicas...................................................................................................................................... 43
7. Medidas ............................................................................................................................................................. 44
4
1. Sicherheitshinweise / Pflege
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorgenommen und entspre-
chend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt
werden.
• Um Wärmestaus zu verhindern, Lüftungsschlitze niemals abdecken.
• Niemals metallische oder andere Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken, dies könnte das Gerät dauerhaft
schädigen.
• Das Gerät gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann zu dauerhaften Schäden führen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, das Gerät nie unter diesen Bedingungen einschalten und zur
Überprüfung an eine qualifizierte Servicestelle geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, da es zerstört werden kann.
• Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von -40°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Das Gerät ist vor großer Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationseinwirkung zu schützen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.
Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,
geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantie-
anspruch.
• Wartung und Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin
benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
2. Allgemeine Beschreibung
• Anschluss für Domekameras EDCH-Serie und Domekameragehäuse EDC-xxx-2-Serie (# 74125)
Anschluss für Netzwerk-Domekamera NTD-61xx Serie im Gehäuse (# 74145)
• Eingangsspannung: 230VAC
• Ausgangsspannung: 24VAC/3,0A (# 74125)
12VDC/24VAC (# 74145)
• Klemmen für Signal/Daten und Alarmweiterleitung
• Wetterfestes Aluminiumgehäuse für Wandmontage
• Schwenkbarer Deckel, kombiniert mit Montagearm
• Schutzart: IP66
5
3. Installation
3.1 Domekamera Serie Fastrax I bis III (mit Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125)
3.2 Domekameragehäuse, Serie Fastrax III und EDCH-Serie
(mit Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125)
6
Lüftung/Heizung 24VAC
AC
3.3 Netzwerk - Domekamera (mit Anschlussbox NTDF-AKS1, Art.-Nr. 74145 und
Anschlusskabel NTD-OPX/IPX-CC1, Art.-Nr. 74144)
7
4 Anschluss
4.1 Anschlussbox EDC-AKS1, Art.-Nr. 74125
CON4: für eine Heizung und einen Lüfter mit 24VAC
CON3, CON5, CON6, CON7: zur Dome-Kamera
CON2: für externen Anschluss
CON8: zum Anschluss der Netzversorgung (230VAC)
VORSICHT: Als Netzkabel ein für Außenanwendungen gesetzlich zugelassenes Kabel verwenden.
Mindestanforderungen an die Leiter: 0,75mm2, 18AWG
Hinweis: Für die Anschlüsse an der Klemmleiste den Knopf drücken und gedrückt halten, und das Kabel in
das Loch unter dem Knopf einführen. Nach Loslassen des Knopfs vorsichtig am Kabel ziehen, um
zu prüfen, ob es sicher angeschlossen ist. Zum Lösen eines Kabels den Knopf über dem Kabel
drücken und halten und das Kabel herausziehen.
Hinweis: Den BNC-Anschluss an einer sicheren Stelle platzieren, um keinen Kurzschluss zu verursachen.
Eingangsleitung ACnicht belegt
8
4.1.1 Verwendung des Anschlusskabels EDC-OPX/IPX-CC1, Art.-Nr. 74143
(Verkabelung Domegehäuse, Box Art.-Nr. 74125)
Die Verwendung des Anschlusskabels # 74143 ersetzt die Original-Stopfbuchse in den Domegehäusen der Serie
Fastrax III.
Kabelbelegung
Farbe Beschreibung Farbe Beschreibung
braun / weiß 24VAC Gehäuse
Heizung und Lüfter
orange GND
schwarz / weiß rot / weiß 24VAC+
rot COM1 orange / weiß 24VAC–
braun NC1 gelb / schwarz FGND
schwarz NO1 grün / weiß RX- (TX-)
grau AL1 grau / weiß RX+ (TX+)
blau AL2 blau / weiß GND
grün AL3
gelb AL4
offene Enden
(Belegung
s. Tabelle)
Dome-Seite Gehäuse-Seite
9
4.2 Anschlussbox NTDF-AKS1, Art.-Nr. 74145
Eingangsleitung AC
CON4: für eine Heizung und einen Lüfter mit 24VAC
CON3, CON5: zur Dome-Kamera
CON2: für externen Anschluss
CON8: zum Anschluss der Netzversorgung (230VAC)
VORSICHT: Als Netzkabel ein für Außenanwendungen gesetzlich zugelassenes Kabel verwenden.
Mindestanforderungen an die Leiter: 0,75mm2, 18AWG
Hinweis: Für die Anschlüsse an der Klemmleiste den Knopf drücken und gedrückt halten, und das Kabel in
das Loch unter dem Knopf einführen. Nach Loslassen des Knopfs vorsichtig am Kabel ziehen, um
zu prüfen, ob es sicher angeschlossen ist. Zum Lösen eines Kabels den Knopf über dem Kabel
drücken und halten und das Kabel herausziehen.
Hinweis: Den BNC-Anschluss an einer sicheren Stelle platzieren, um keinen Kurzschluss zu verursachen.
10
4.2.1 Verwendung des Anschlusskabels NTD-OPX/IPX-CC1, Art.-Nr. 74144
(Verkabelung IP Dome – Box, Art.-Nr. 74145)
Die Verwendung des Anschlusskabels # 74144 ersetzt die Original-Stopfbuchse in den Domegehäusen der Serie
Fastrax III.
Anschlussbelegung
Anschluss 1: Netzwerkbuchse RJ45 (RX+, RX-, TX+, TX-)
Anschluss 2: 12VDC Buchse (12VDC+, GND)
Anschluss 3: Die Alarmein- und ausgänge und die RS-485 - Schnittstelle müssen an den 16-pol. Stecker
(RS-485 RX+, RX-485 RX-, ALARM OUT, ALARM IN) angeschlossen werden.
Anschluss 4: Anschlussblock 2-pol. (24VAC Heizung/Lüfter: 24VAC+, 24VAC-)
Anschluss 5: Anschlussblock 3-pol. (12VDC+, GND)
Kabelbelegung
offene Enden
offene Enden
(Belegung
s. Tabelle)
Farbe Beschreibung Farbe Beschreibung
orange RX+
Netzwerk
orange / weiß RS-485 RX+ Telemetrie
braun RX– grün / weiß RS-485 RX–
grün TX+ gelb / schwarz Alarmausgang
grau TX– braun / weiß Alarmausgang
rot / weiß 12VDC+ rot Alarmeingang 1
schwarz / weiß GND gelb
blau / weiß 24VAC+ blau Alarmeingang 2
grau / weiß 24VAC– schwarz
Dome-Seite Gehäuse-Seite
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Eneo TV-Halterung Handbücher
