ENKHO 165902.01 Bedienungsanleitung

codice art.: 165902.01

codice EAN 8017596256782

Importato per / Imported for/ Uvoženo za / Uvezeno za:

EUROSPIN ITALIA S.p.A.

Via Campalto 3/D – 37036 San Martino B.A. (VR) Italia / Italy

/ Italija da / by / od / od strane:

MEDION AG / Am Zehnthof 77 / D-45307 Essen

Germania / Germany / Nemcija

www.eurospin.it

MADE IN CHINA / ZEMLJA PORIJEKLA: Kina

Leggere e conservare / Read and keep for future reference /

Preberite in shranite / Pročitati i sačuvati.

MD44045 / MSN 5006 7725 / 08/2021

manuale d‘uso

user manual / uporabniški priročnik / korisnički priručnik

codice art.: 165902.01

Soundbar Bluetooth®

componibile per TV

Bluetooth® TV Soundbar / Televizi-

jski zvočnik Soundbar z vmesnikom

Bluetooth® / Bluetooth® TV-Soundbar

44045 ML Eurospin 5006 7725 Cover RC2.indd Alle Seiten44045 ML Eurospin 5006 7725 Cover RC2.indd Alle Seiten 18.05.2021 09:40:2518.05.2021 09:40:25

La sicurezza di prodotti

testati e certificati

per te.

su www.eurospin.it trovi

la versione digitale del manuale d‘uso

Soundbar Bluetooth®

componibile per TV

Dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 · il sabato 8.30 - 12.30

Esclusi giorni festivi

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 344045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 3 30.04.2021 13:40:3630.04.2021 13:40:36

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 444045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 4 30.04.2021 13:41:1330.04.2021 13:41:13

INDICE

INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO ......................6

Spiegazione dei simboli......................................................................................6

UTILIZZO CONFORME.................................................................................................8

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................................................................... 15

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ........................................................................... 16

Telecomando...................................................................................................... 17

PREPARAZIONE DELLA MESSA IN FUNZIONE...................................................... 18

Messa in funzione del telecomando/sostituzione batteria...................... 18

MONTAGGIO/POSIZIONAMENTO DELLA SOUNDBAR ........................................ 19

Variante A - Soundbar in posizione orizzontale.......................................... 19

Variante B - Diffusori in posizione verticale................................................. 19

Variante C - Fissaggio della soundbar alla parete....................................... 20

COLLEGAMENTO AI DISPOSITIVI DI RIPRODUZIONE AUDIO.............................. 22

Collegamento di un dispositivo di riproduzione audio tramite la

presa AUX ........................................................................................................... 22

Collegamento di un dispositivo di riproduzione audio tramite la

presa ottica ........................................................................................................ 23

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE TRAMITE HDMI ARC ................................... 23

Indicazioni importanti su HDMI CEC/HDMI ARC.......................................... 23

COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO DI RIPRODUZIONE AUDIO TRAMITE

BLUETOOTH®............................................................................................................. 24

COLLEGAMENTO DI UNA MEMORIA USB............................................................. 25

MESSA IN FUNZIONE DELLA SOUNDBAR ............................................................. 25

Collegamento della soundbar alla rete elettrica ........................................ 25

Accensione/spegnimento della soundbar ................................................... 25

FUNZIONAMENTO ................................................................................................... 26

Selezione della sorgente audio ...................................................................... 26

Regolazione del volume .................................................................................. 26

Disattivazione dell’audio................................................................................. 26

Regolazione dell’intensità degli alti/bassi................................................... 26

Selezione dell’impostazione equalizzatore ................................................. 27

Gestione della riproduzione audio in modalità Bluetooth®/USB............. 27

MANUTENZIONE...................................................................................................... 28

PULIZIA...................................................................................................................... 28

COME CONSERVARE IL DISPOSITIVO QUANDO NON VIENE UTILIZZATO......... 29

IN CASO DI PROBLEMI............................................................................................. 29

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE ............................................................. 30

INFORMAZIONI SUI MARCHI.................................................................................. 31

SMALTIMENTO......................................................................................................... 31

DATI TECNICI ............................................................................................................ 32

NOTE LEGALI ............................................................................................................ 34

GARANZIA ............................................................................................................... 34

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 544045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 5 30.04.2021 13:41:1330.04.2021 13:41:13

INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER

L’USO

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia soddi-

sfatto del dispositivo.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le indicazioni di sicurez-

za e le presenti istruzioni nella loro interezza. Osservare le avvertenze riporta-

te sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.

Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del

prodotto e, in caso di vendita o cessione del dispositivo, devono essere consegnate al

nuovo proprietario.

Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è ne-

cessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.

PERICOLO!

Pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni

gravi irreversibili!

AVVISO!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni

materiali!

Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo.

Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche!

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 644045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 6 30.04.2021 13:41:1330.04.2021 13:41:13

AVVERTENZA!

Pericolo dovuto al volume elevato!

Classe di protezioneII

I dispositivi elettrici della classe di protezione II possiedono un isolamen-

to permanente doppio e/o rinforzato e non hanno possibilità di con-

nessione per un conduttore di terra. L’involucro di un dispositivo elettri-

co rivestito di materiale isolante della classe di protezioneII può fungere

parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato.

Utilizzo in ambienti chiusi

I dispositivi contrassegnati con questo simbolo possono essere utilizzati

solo in ambienti chiusi.

Simbolo della corrente continua

Simbolo della corrente alternata

Marchio CE

I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle

direttive UE (vedere il capitolo “Informazioni sulla conformità”).

Il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi regi-

strati di HDMI Licensing LLC.

• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare du-

rante l’utilizzo

Istruzioni operative da seguire

Indicazioni di sicurezza da seguire

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 744045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 7 30.04.2021 13:42:2230.04.2021 13:42:22

UTILIZZO CONFORME

Il dispositivo è destinato alla riproduzione di segnali au-

dio. La soundbar è progettata per essere collegata a un

televisore, ma è possibile collegarla anche ad altri dispo-

sitivi quali lettori CD o MP3 portatili, computer/notebo-

ok, smartphone e impianti stereo.

Il dispositivo è destinato esclusivamente all’uso privato e

non a quello industriale/commerciale.

L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della

garanzia:

Non modificare il dispositivo senza la nostra approva-

zione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario

non approvato o non fornito da noi.

Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori

forniti o approvati da noi.

Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti

istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di si-

curezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con-

forme e può provocare danni a persone o cose.

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 844045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 8 30.04.2021 13:42:4130.04.2021 13:42:41

INDICAZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni causate da uso improprio!

Questo dispositivo non deve essere utilizzato da per-

sone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoria-

li o mentali limitate o con mancanza di esperienza e/o

conoscenze, a meno che non siano controllate da una

persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da

questa adeguate istruzioni sull’uso del dispositivo.

Non lasciare che i bambini giochino incustoditi con gli

elettrodomestici. I bambini non sono sempre in grado

di riconoscere i possibili pericoli.

MONTAGGIO SICURO DEL DISPOSITIVO

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni causate da scosse elettri-

che!

I cavi sotto tensione possono causare scosse elettriche.

Montare il dispositivo in un luogo adeguato prestando

attenzione a non danneggiare cavi elettrici o tubi na-

scosti con il trapano.

Non collocare alcun recipiente contenente liquidi,

come ad es. un vaso, sul dispositivo o sul cavo di ali-

mentazione elettrica o nelle loro immediate vicinanze.

Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido pre-

giudicare la sicurezza dei circuiti elettrici.

Proteggere il dispositivo e tutti i dispositivi collegati da

umidità, spruzzi e gocce d’acqua. Per impedire malfun-

zionamenti, evitare di esporre il dispositivo a polvere,

calore e raggi diretti del sole.

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 944045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 9 30.04.2021 13:42:4130.04.2021 13:42:41

Non collocare fiamme libere, ad es. candele accese, sul

dispositivo o nelle sue immediate vicinanze.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di

esplosione, quali stazioni di servizio, zone di stoccag-

gio carburanti o aree adibite alla lavorazione di sol-

venti. Il dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in

ambienti con alte concentrazioni di polveri fini nell’aria

(ad es. polvere di farina o legno).

Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Esso è

destinato esclusivamente a essere utilizzato in ambien-

ti chiusi.

Occorre evitare:

• elevata umidità dell’aria o presenza di liquidi,

• temperature estremamente alte o basse,

• raggi diretti del sole,

• fiamme libere.

Non coprire il dispositivo con oggetti (riviste, coperte

ecc.) per evitarne il surriscaldamento.

Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto po-

trebbero danneggiarsi.

Sistemare tutti i componenti su una base piana, stabile

e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta del di-

spositivo.

Tutti i dispositivi multimediali collegati al prodotto de-

vono essere conformi alla direttiva sulla bassa tensione.

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 1044045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 10 30.04.2021 13:42:4530.04.2021 13:42:45

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni causate da scosse elettri-

che!

I cavi sotto tensione possono causare scosse elet-

triche.

Le prese devono trovarsi nelle vicinanze del dispositivo

ed essere facilmente raggiungibili. Posizionare i cavi in

modo che non siano d’intralcio o d’inciampo.

Per interrompere l’alimentazione elettrica del disposi-

tivo, estrarre la spina dalla presa elettrica tenendo sal-

damente la spina. Non tirare mai il cavo per evitare di

danneggiarlo.

Collegare il dispositivo solo a prese con messa a terra

da 220-240V ~ 50/60Hz. In caso di dubbi sull’alimen-

tazione elettrica nel luogo di posizionamento, rivolger-

si al fornitore di energia interessato.

Non utilizzare la spina del dispositivo se l’involucro del-

la stessa o il cavo di alimentazione presentano danni.

Non aprire in nessun caso l’involucro del dispositivo.

Oltre a essere pericoloso, toccare i componenti sotto

tensione o modificare la struttura elettrica e meccanica

del dispositivo può causare malfunzionamenti del di-

spositivo stesso.

Durante i temporali, o quando non si desidera utilizza-

re il dispositivo per lungo tempo, si consiglia di scolle-

gare il dispositivo dalla rete elettrica.

44045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 1144045 ML Eurospin 5006 7725 Content RC3.indb 11 30.04.2021 13:42:4530.04.2021 13:42:45

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ENKHO Lautsprechersystem Handbücher

ENKHO

ENKHO 159222.01 Bedienungsanleitung

ENKHO

ENKHO 158696.01 Bedienungsanleitung

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung