Epico Stylus Pen Bedienungsanleitung

Stylus Pen

Magnetic Wireless Charging

CS SK HU EN BG SR PL LT ET LV

RO HR SL MK FR ES IT DE PT

EPI-NA-AC09

Stylus Pen

NÁVOD KPOUŽITÍ

Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Věříme,že sním budete spokojeni.

Popis produktu

Typ baterie: Li-Pol

Doba použití: 9 hodin

Automatické vypnutí: po 5 minutách nečinnosti

Materiál: plastic

Rozměry: 166 x 9 mm

Hmotnost: 16 g

Detailní popis

1. Spínač zapnutí / vypnutí

2. Magnetická plocha

3. Hrot

Obsah balení

1x EPICO STYLUS PEN

1x návod kpoužití

Nabíjení produktu

Přiložte Epico Stylus Pen k magnetickému konektoru na pravé straně vašeho iPadu.

Nabíjení poznáte podle toho, že LED indikátor svítí červeně. Jakmile je produkt nabitý,

LED indikátor se rozsvítí zeleně.

Poznámka:

Pokud nebudete produkt delší dobu používat, doporučujeme jej nabíjet cca každé 2–3

měsíce, abyste prodloužili životnost vestavěné baterie.

Použití produktu

Stiskněte dvakrát spínač zapnutí / vypnutí, abyste produkt zapnuli. LED indikátor se

rozsvítí modře.

Pokud nebudete produkt používat, stiskněte dvakrát spínač zapnutí / vypnutí aprodukt

se vypne. LED indikátor zhasne.

Automatické vypnutí

Produkt se automaticky vypne po 5 minutách nečinnosti.

Výměna hrotu

Pokud potřebujete hrot produktu vyměnit, postupujte následujícím způsobem.

1. Otáčením doleva hrot odšroubujte.

2. Nasaďte nový hrot aotáčením doprava jej našroubujte.

Před použitím se ujistěte, že je hrot správně našroubovaný, dotažený anijak se nehýbe.

Upozornění:

Při manipulaci shrotem nepoužívejte hrubou sílu, mohlo by dojít ke stržení závitu. Vždy se

přesvědčte, že je vámi vyměňovaný hrot kompatibilní sEpico Stylus Pen.

Bezpečnostní pokyny

Produkt uchovávejte mimo dosah dětí.

Děti mohou používat tento produkt pouze za stálého dohledu dospělé osoby.

Pokud nebudete produkt používat, vypněte jej auložte na dobře větrané asuché místo

mimo dosah dětí adomácích mazlíčků.

Nepokoušejte se produkt otevřít, opravovat ani upravovat. Veškeré opravy svěřte

autorizovanému servisu.

Chraňte produkt před vlhkostí, vodou či vysokými teplotami. Neumisťujte produkt

ktepelným zdrojům ani jej nevystavujte přímému slunečnímu svitu. Nepoužívejte produkt

vprašném nebo znečištěném prostředí.

Vblízkosti produktu nepoužívejte ani neskladujte hořlavé látky nebo plyny.

Chraňte produkt před pády, nárazy nebo otřesy.

Vpřípadě, že zaznamenáte neobvyklé přehřívání, zvuky či jiné známky poruchy, vypněte

produkt akontaktujte příslušného technika nebo výrobce. Produkt nepoužívejte, pokud

vykazuje známky poškození.

Udržujte produkt avšechny jeho vstupy čisté, čistěte pouze suchým hadříkem.

Čeština je původní verze.

Kompatibilní zařízení

Rok vydání - 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934,

A1979), iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Rok vydání - 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123,

A2153, A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Rok vydání - 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316,

A2324, A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad

Pro 12.9“ - 4th Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Rok vydání - 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377,

A2459, A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379,

A2462), iPad mini 8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Rok vydání - 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Vyloučení odpovědnosti

Tento produkt je určen pouze pro použití ve spojení svhodným zařízením. Vždy před

použitím Epico Stylus Pen anového zařízení ověřte jejich vzájemnou kompatibilitu.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případnou škodu na mobilním či jiném zařízení

způsobenou nesprávným použitím tohoto produktu.

Tento symbol na produktu nebo vdoprovodné dokumentaci označuje, že

daný produkt nesmí být považován za běžný komunální odpad amusí být

likvidován podle místně platných právních předpisů. Předejte tento produkt

kekologické likvidaci. Správnou likvidací tohoto produktu chráníte životní

prostředí. Pro více informací se obraťte na místní samosprávu zabývající se

likvidací komunálního odpadu, nejbližší sběrné místo nebo svého prodejce.

Tento produkt splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj

vztahují.

Stylus Pen

NÁVOD NA POUŽITIE

Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Veríme, že s ním budete spokojní.

Popis produktu

Typ batérie: Li-Pol

Čas použitia: 16 – 24 hodín

Automatické vypnutie: po 5 minútach nečinnosti

Materiál: plastic

Rozmery: 166 × 9 mm

Hmotnosť: 16 g

Detailný opis

1. Spínač zapnutia/vypnutia

2. Magnetická plocha

3. Hrot

Obsah balenia

1x EPICO STYLUS PEN

1x návod na použitie

Nabíjanie produktu

Umiestnite pero Epico Stylus Pen na magnetický konektor na pravej strane iPadu.

Nabíjanie spoznáte podľa toho, že LED indikátor svieti na červeno, akonáhle je produkt

nabitý, LED indikátor sa rozsvieti na zeleno.

Poznámka:

Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odporúčame ho nabíjať cca každé 2 – 3

mesiace, aby ste predĺžili životnosť vstavanej batérie.

Použitie produktu

Stlačte dvakrát spínač zapnutia/vypnutia, aby ste produkt zapli. LED indikátor sa rozsvieti

na modro.

Ak nebudete produkt používať, stlačte dvakrát spínač zapnutia/vypnutia aprodukt sa

vypne. LED indikátor zhasne.

Automatické vypnutie

Produkt sa automaticky vypne po 5 minútach nečinnosti.

Výmena hrotu

Ak potrebujete hrot produktu vymeniť, postupujte nasledujúcim spôsobom.

1. Otáčaním doľava hrot odskrutkujte.

2. Nasaďte nový hrot a otáčaním doprava ho naskrutkujte.

Pred použitím sa uistite, že je hrot správne naskrutkovaný, dotiahnutý a nijako sa nehýbe.

Upozornenie:

Pri manipulácii s hrotom nepoužívajte hrubú silu, mohlo by dôjsť k strhnutiu závitu. Vždy

sa presvedčte, že je vami vymieňaný hrot kompatibilný s Epico Stylus Pen.

Bezpečnostné pokyny

Produkt uchovávajte mimo dosahu detí.

Deti môžu používať tento produkt iba za stáleho dohľadu dospelej osoby.

Ak nebudete produkt používať, vypnite ho a uložte na dobre vetrané a suché miesto

mimo dosahu detí a domácich maznáčikov.

Nepokúšajte sa produkt otvoriť, opravovať ani upravovať. Všetky opravy zverte

autorizovanému servisu.

Chráňte produkt pred vlhkosťou, vodou či vysokými teplotami. Neumiestňujte produkt k

tepelným zdrojom ani ho nevystavujte priamemu slnečnému svitu. Nepoužívajte produkt

v prašnom alebo znečistenom prostredí.

V blízkosti produktu nepoužívajte ani neskladujte horľavé látky alebo plyny.

Chráňte produkt pred pádmi, nárazmi alebo otrasmi.

V prípade, že zaznamenáte neobvyklé prehrievanie, zvuky či iné známky poruchy, vypnite

produkt a kontaktujte príslušného technika alebo výrobcu. Produkt nepoužívajte, ak

vykazuje známky poškodenia.

Udržujte produkt a všetky jeho vstupy čisté, čistite iba suchou handričkou.

Čeština je pôvodná verzia.

Kompatibilné zariadenia

Rok vydania – 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934,

A1979), iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Rok vydania – 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123,

A2153, A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Rok vydania – 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316,

A2324, A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad

Pro 12.9“ - 4th Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Rok vydania – 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377,

A2459, A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379,

A2462), iPad mini 8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Rok vydania – 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Vylúčenie zodpovednosti

Tento produkt je určený iba na použitie v spojení s vhodným zariadením. Vždy pred

použitím Epico Stylus Pen a nového zariadenia overte ich vzájomnú kompatibilitu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadnú škodu na mobilnom či inom

zariadení spôsobenú nesprávnym použitím tohto produktu.

Tento symbol na produkte alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že

daný produkt sa nesmie považovať za bežný komunálny odpad a musí sa

likvidovať podľa miestne platných právnych predpisov. Odovzdajte tento

produkt na ekologickú likvidáciu. Správnou likvidáciou tohto produktu

chránite životné prostredie. Pre viac informácií sa obráťte na miestnu

samosprávu zaoberajúcu sa likvidáciou komunálneho odpadu, najbližšie

zberné miesto alebo svojho predajcu.

Tento produkt spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň

vzťahujú.

Stylus Pen

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta! Hisszük, hogy elégedett lesz a termékkel!

Termék leírása

Akkumulátor típusa: Li-Pol

Működési idő: 9 óra

Automatikus kikapcsolás: 5 perc után

Anyag: plastic

Méret: 166 × 9 mm

Tömeg: 16 g

A termék részei

1. Be/ki kapcsoló

2. Mágneses felület

3. Csúcs

A csomagolás tartalma

1x EPICO STYLUS PEN

1x Használati útmutató

Az akkumulátor feltöltése

Helyezze az Epico Stylus Pent az iPad jobb oldalán található mágneses csatlakozóra.

A töltést a pirosan világító LED jelzőfényről ismerheti fel, amint a termék feltöltődött, a

LED visszajelző zöldre vált.

Megjegyzés:

a beépített akkumulátor védelme érdekében, ha a terméket hosszabb ideig nem

használja, akkor 2-3 havonta egyszer töltse fel az akkumulátort.

A termék használata

A termék bekapcsolásához a be- és kikapcsoló gombot kétszer nyomja meg. A LED

kijelző kék színnel világít.

A termék kikapcsolásához a be- és kikapcsoló gombot kétszer nyomja meg. A LED kijelző

elalszik.

Automatikus kikapcsolás

A termék 5 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

A csúcs cseréje

Ha a termék csúcsát ki kell cserélni, akkor azt a következő módon hajtsa végre.

1. A csúcsot forgassa el balra.

2. Tegye fel az új csúcsot, majd jobbra forgatva rögzítse.

A használatba vétel előtt győződjön meg arról, hogy a csúcs nem billeg-e (meg van-e húzva).

Figyelmeztetés!

A csúcs cseréje közben ne alkalmazzon nagy erőt, a menet megszakadhat. A termékbe

csak Epico Stylus Pen kompatibilis csúcsot szereljen be.

Biztonsági utasítások

A terméket gyerekektől elzárt helyen tárolja.

A terméket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett használhatják.

A terméket használaton kívül, száraz és jól szellőző, gyerekektől és háziállatoktól elzárt

helyen tárolja.

A terméket ne szedje szét és ne próbálja meg javítani. A javításokat bízza a

márkaszervizre!

A terméket óvja magas hőmérsékletektől, víztől és nedvességtől. A terméket ne tegye

forró helyre, illetve ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának. A terméket ne használja

poros, vagy más szennyeződést tartalmazó környezetben.

A termék közelében ne tároljon gyúlékony és robbanékony anyagokat.

A terméket óvja meg ütésektől, leesésétől és rezgésektől.

A termék erős felmelegedése vagy más jellegű meghibásodása esetén a terméket ne

használja, forduljon márkaszervizhez. Ha a termék megsérült, akkor azt ne kapcsolja be.

A terméket és bemeneteit tartsa tiszta állapotban, a terméket csak száraz ruhával törölje meg.

Az eredeti nyelv: cseh.

Kompatibilis eszközök

Megjelenés éve – 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934,

A1979), iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Megjelenés éve – 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123,

A2153, A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Megjelenés éve – 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316,

A2324, A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad

Pro 12.9“ - 4th Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Megjelenés éve – 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377,

A2459, A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379,

A2462), iPad mini 8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Megjelenés éve – 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Felelősség kizárása

A termék csak kompatibilis eszközökkel használható. Az Epico Stylus Pen használatba

vétele előtt győződjön meg a kompatibilitásról. A gyártó nem vállal semmilyen

felelősséget sem a mobil eszköz esetleges meghibásodásáért, ami a termék nem

megfelelő használata miatt következett be.

Ez aszimbólum aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi,

hogy atermék nem tekinthető normál háztartási hulladéknak, aterméket

helyi jogszabályoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Ahasználhatatlan

terméket adja le környezetbarát ártalmatlanítás céljából. Atermék megfelelő

ártalmatlanításával ön is hozzájárul akörnyezetünk védelméhez. Aterméket

átvevő hulladékgyűjtő telephelyekről további információkat ahelyi

polgármesteri hivatalban, vagy atermék eladójától kaphat.

Atermék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes európai uniós

műszaki és egyéb előírásnak.

Stylus Pen

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for purchasing our product. We trust that it will give you satisfaction.

Product description

Battery type: Li-Pol

Charging time: about 45 minutes

Operating time: 9 hours

Automatic shutoﬀ: aer 5 minutes of inactivity

Material: plastic

Dimensions: 166 x 9 mm

Weight: 16 g

Detailed description

1. On / Oﬀ switch

2. Magnetic area

3. Tip

Package content

1x EPICO STYLUS PEN

1x instruction manual

Charging the product

Place the Epico Stylus Pen on the magnetic connector on the right side of your iPad.

You can recognize charging by the LED indicator lighting up red, as soon as the product

is charged the LED indicator turns green.

Note:

If you will not be using the product for a long time, we recommend charging it

approximately every 2-3 months to extend the life of the built-in battery.

Using the product

Press the On / Oﬀ switch twice to turn on the product. LED indicator lights up blue.

If you are not going to use the product, press the on / oﬀ switch twice and the product

will turn oﬀ. LED indicator turns oﬀ.

Automatic shutoﬀ

The product automatically turns oﬀ aer 5 minutes of inactivity.

Tip replacement

If you need to replace the tip of the product, follow these steps.

1. Unscrew the tip by turning it to the le.

2. Insert a new tip and turn it to the right to screw it on.

Before use, make sure that the tip is properly screwed on, tightened and does not move in any way

Warning:

Do not use brute force when handling the tip, as this may cause the stripping of the

thread. Always make sure that the tip you replace is compatible with the Epico Stylus Pen.

Safety instructions

Keep the product out of the reach of children.

Children should only use this product under the constant supervision of an adult.

When not in use, switch oﬀ the product and store it in a well-ventilated and dry place out

of the reach of children and pets.

Do not attempt to open, repair, or modify the product. Have all repairs carried out by an

authorized service center.

Protect the product from moisture, water or high temperatures. Do not place the product

near heat sources or expose it to direct sunlight. Do not use the product in a dusty or dirty

environment.

Do not use or store ﬂammable substances or gases near the product.

Protect the product from falls, shocks or jolts.

If you notice unusual overheating, sounds or other signs of malfunction, turn oﬀ the

product and contact the appropriate technician or manufacturer. Do not use the product

if it shows signs of damage.

Keep the product and all its inputs clean; clean only with a dry cloth.

The language of the original version is Czech.

Compatible devices

Release year – 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934,

A1979), iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Release year – 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123,

A2153, A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Release year – 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316,

A2324, A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad

Pro 12.9“ - 4th Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Release year – 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377,

A2459, A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379,

A2462), iPad mini 8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Release year – 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Disclaimer

This product is only intended for use in conjunction with suitable equipment. Always

check the compatibility of the Epico Stylus Pen and the new device before using it. The

manufacturer accepts no liability for any damage to the mobile or other device caused by

incorrect use of this product.

This symbol on the product or in the accompanying documentation indicates

that the product must not be considered aregular municipal waste and

must be disposed of in accordance with local regulations. Pass thi product

for environmentally safe disposal. Proper disposal of this product protects

the environment. For more information, contact your local municipal waste

disposal oﬃce, the nearest collection point or your dealer.

This product complies with all the essential requirements of the EU directives

that apply to it.

Stylus Pen

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. Вярваме, че той ще ви удовлетвори.

Описание на продукта

Тип на батерията: Литиево-йонна (Li-Pol)

Време за работа: 16 - 24 часа

Автоматично изключване на захранването: след 5 минути бездействие

Материал: plastic

Размери: 166 x 9 mm

Тегло: 16 g

Подробно описание

1. Бутон Вкл/Изкл

2. Магнитна зона

3. (Сензорен) връх

Съдържание на опаковката

1x сензорна писалка EPICO STYLUS PEN

1x Ръководство за експлоатация

Зареждане на писалката

Поставете Epico Stylus Pen върху магнитния конектор от дясната страна на вашия iPad.

Можете да разпознаете зареждането, като LED индикаторът свети в червено, веднага

щом продуктът се зареди, LED индикаторът светва в зелено.

Možete prepoznati punjenje po LED indikatoru koji svetli crveno, čim se proizvod napuni

LED indikator postaje zelen.

Бележка:

Ако няма да ползвате писалката дълго време, ви препоръчваме да я презареждате на

всеки 2-3 месеца, за да се удължи живота на вградената акумулаторна батерия.

Ползване на писалката

Натиснете двукратно бутона Вкл/Изкл, за да включите захранването на писалката. Светодиодният (LED)

индикатор светва в син цвят.

Ако няма да ползвате повече писалката, натиснете двукратно бутона Вкл/Изкл, за да

изключите захранването на писалката. Светодиодният (LED) индикатор изгасва.

Автоматично излизане от активен режим

Продуктът се изключва автоматично след 5 минути бездействие.

Замяна на сензорния връх

Ако е необходимо да замените сензорния връх на писалката, изпълнете следните стъпки.

1. Отвинтете сензорния връх, като го завъртите наляво.

2. Поставете новия сензорен връх и го завъртете надясно, за да го завинтите.

Преди да ползвате писалката, се уверете, че сензорният връх е правилно поставен,

завинтен стегнато и не се разклаща по никакъв начин.

Предупреждение:

Не ползвайте груба сила при работа със сензорния връх, тъй като

това може да разбие фината резба на писалката. Винаги се уверявайте предварително,

че новият сензорен връх е съвместим със сензорната писалка Epico Stylus Pen.

Указания за безопасност

Дръжте сензорната писалка извън достъпа на деца.

Деца могат да ползват писалката само при постоянен надзор от възрастен.

Когато не ползвате сензорната писалка, изключете захранването й и я поставете в

добре проветрявано и сухо място, извън достъпа на деца и домашни животни.

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате сензорната

писалка. Предоставяйте сензорната писалка за ремонт само на упълномощен сервиз.

Пазете писалката от влага, вода и високи температури. Не оставяйте писалката близо

до източници на топлина или изложена на пряка слънчева светлина. Не ползвайте

писалката в прашна или замърсена среда.

Не ползвайте и не съхранявайте запалими вещества или газове близо до писалката.

Предпазвайте писалката от падане, удари или вибрации.

Ако забележите необичайно загряване, звуци или други признаци на неправилна работа, изключете

захранването на писалката и се свържете с упълномощен сервизен техник или представител на

производителя. Не ползвайте сензорната писалка, ако тя показва признаци на повреда.

Пазете писалката и нейните отвори винаги чисти; почиствайте само със суха кърпа.

Езикът на оригинала е чешки (Czech).

Съвместими устройства

Година на освобождаване – 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934, A1979),

iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Година на освобождаване – 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123, A2153,

A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Година на освобождаване – 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316, A2324,

A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 4th

Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Година на освобождаване – 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377, A2459,

A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379, A2462), iPad mini

8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Година на освобождаване – 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Изключване на отговорност (Disclaimer)

Сензорната писалка е предвидена за употреба само със съответстващи на функциите й

устройства. Винаги проверявайте съвместимостта на сензорната писалка Epico Stylus Pen с

всяко ново устройство, преди да я ползвате. Производителят не носи отговорност за повреда

на мобилно или друго устройство, причинена от неправилна употреба на този продукт.

Този символ върху продукта или в съпровождащата документация показва,

че той не е обикновен домашен боклук и трябва да бъде изхвърлен на

място и по начин, съответстващи на местните наредби. Предайте този

продукт за изхвърляне по безопасен за околната среда начин. Правилното

изхвърляне на този продукт защитава околната среда. За повече

информация се свържете с общинската служба по чистотата, с най-близкия

пункт за събиране на специални отпадъци или с вашия продавач.

Този символ показва, че продуктът съответства на всички основни

изисквания на директивите на ЕС, приложими към него.

Stylus Pen

UPUTSTVA ZA KORIŠĆENJE

Hvala vam šta ste kupili naš proizvod. Verujemo da ćete sa njime biti zadovoljni.

Opis proizvoda

Tip baterije: Li-Pol

Vreme korišćenja: 9 sata

Automatsko isključivanje: nakon 5 minuta neaktivnosti

Materijal: plastic

Dimenzije: 166 x 9 mm

Masa: 16 g

Detaljan opis

1. Prekidač za uključivanje / isključivanje

2. Magnetna površina

3. Vrh

Sadržaj pakovanja

1x EPICO STYLUS PEN

1x Upute za korišćenje

Punjenje proizvoda

Postavite Epico Stilus Pen na magnetni konektor na desnoj strani vašeg iPad-a.

Napomena:

Ako proizvod nećete koristiti duže vreme, preporučamo da ga punite otprilike svaka 2-3

meseca kako biste produžili vek trajanja ugrađene baterije.

Korišćenje proizvoda

Dva puta pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje da biste uključili proizvod. LED

indikator svetli plavo.

Ako ne nameravate koristiti proizvod, dva puta pritisnite prekidač za uključivanje/

isključivanje i proizvod će se isključiti. LED indikator će se ugasiti.

Automatsko isključivanje

Proizvod se automatski isključuje nakon 5 minuta neaktivnosti.

Zamena vrha

Ako trebate zameniti vrh proizvoda, sledite ove korake.

1. Odvrnite vrh okrećući ga levo.

2. Umetnite novi vrh i okrećite ga udesno da ga pričvrstite.

Pre uporabe proverite je li vrh pravilno pričvršćen, zategnut i ni na koji način se ne pomiče.

Upozorenje:

Nemojte koristiti grubu silu kod rukovanja vrhom, jer to može uzrokovati oštećenje

navoja. Uvek proverite je li vrh koji zamenjujete kompatibilan sa Epico Stylus olovkom.

Bezbednosne upute

Proizvod čuvajte izvan dohvata dece.

Deca bi trebala da koriste ovaj proizvod samo pod stalnim nadzorom odraslog lica.

Kada nije u upotrebi, isključite proizvod i čuvajte ga na dobro prozračenom i suvom

mestu izvan dohvata dece i kućnih ljubimaca.

Ne pokušavajte da otvorite, popravite ili modiﬁkujete proizvod. Svaki popravak poverite

ovlašćenom servisu.

Zaštitite proizvod od vlage, vode ili visokih temperatura. Ne stavljajte proizvod blizu

izvora toplote i ne izlažite ga direktnoj sunčevoj svetlosti. Ne koristite proizvod u

prašnjavom ili prljavom okruženju.

Nemojte koristiti ili skladištiti zapaljive supstance ili gasove u blizini proizvoda.

Zaštitite proizvod od padova, udaraca ili trzaja.

Ako primetite neobično pregrejavanje, zvukove ili druge znakove kvara, isključite

proizvod i obratite se odgovarajućem tehničaru ili proizvođaču. Nemojte koristiti

proizvod ako pokazuje znakove oštećenja.

Održavajte proizvod i sve njegove ulaze čistima, čistite samo suvom krpom.

Izvorna uputstva su na češkom jeziku.

Kompatibilni uređaji

Godina izdanja – 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934,

A1979), iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Godina izdanja – 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123,

A2153, A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Godina izdanja – 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316,

A2324, A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad

Pro 12.9“ - 4th Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Godina izdanja – 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377,

A2459, A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379,

A2462), iPad mini 8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Godina izdanja – 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Odricanje od odgovornosti

Ovaj proizvod je namenjen samo za upotrebu skupa sa odgovarajućim uređajem.

Uvek proverite kompatibilnost Epico Stylus Pen-a i novog aparata pre prve uporabe.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakvo oštećenje mobilnog ili drugog

uređaja uzrokovano nepravilnom uporabom ovog proizvoda.

Ovaj simbol na proizvodu ili upopratnoj dokumentaciji označava da se

proizvod nije normalan komunalni otpad imora da se zbrine uskladu sa

lokalnim propisima. Zbrinite ovaj proizvod na ekološki prihvatljiv način.

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda štiti se okoliš. Za dodatne informacije

obratite se lokalnom zbrinjavaču komunalnog otpada, najbližem sabirnom

mestu ili prodavaču.

Ovaj proizvod usklađen sa svim bitnim zahtevima EU direktiva koje se na

njega primenjuju.

Stylus Pen

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wierzymy, że spełni pokładane w nim oczekiwania.

Opis produktu

Rodzaj baterii: Li-Pol

Czas użytkowania: 9 godzin

Automatyczne wyłączanie: po 5 minutach bezczynności

Materiał: plastic

Wymiary: 166 x 9 mm

Waga: 16 g

Szczegółowy opis

1. Przełącznik włączania / wyłączania

2. Powierzchnia magnetyczna

3. Końcówka

Zawartość opakowania

1x EPICO STYLUS PEN

1x instrukcja obsługi

Ładowanie produktu

Umieść rysik Epico Stylus Pen na złączu magnetycznym po prawej stronie iPada.

Ładowanie można rozpoznać po tym, że wskaźnik LED świeci się na czerwono, gdy tylko

produkt zostanie naładowany, wskaźnik LED zmieni kolor na zielony.

Informacja:

Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, zalecamy ładowanie go co 2–3

miesiące, aby przedłużyć żywotność wbudowanego akumulatora.

Korzystanie z produktu

Naciśnij dwukrotnie włącznik/wyłącznik, aby włączyć produkt. Wskaźnik LED zaświeci

się na niebiesko.

Jeśli nie używasz produktu, naciśnij dwukrotnie włącznik/wyłącznik, a produkt wyłączy

się. Wskaźnik LED wyłączy się.

Automatyczne wyłączanie

Produkt automatycznie wyłącza się po 5 minutach bezczynności.

Wymiana końcówki

Jeżeli trzeba wymienić końcówkę produktu, należy wykonać następujące czynności.

1. Odkręć końcówkę, obracając ją w lewo.

2. Włóż nową końcówkę i przykręć ją w prawo, obracając ją w prawo.

Przed użyciem należy się upewnić, że końcówka jest prawidłowo wkręcona, dokręcona i nie porusza się w żaden sposób.

Uwaga:

Nie należy używać siły podczas manipulowania końcówką, może to spowodować uszkodzenie

gwintu. Należy się upewnić, że wymieniana końcówka jest zgodna z produktem Epico Stylus Pen.

Instrukcje bezpieczeństwa

Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Dzieci mogą używać tego produktu tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

Gdy produkt nie jest używany, należy go wyłączyć i przechowywać w dobrze

wentylowanym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.

Nie należy próbować otwierać, naprawiać ani modyﬁkować produktu. Wszelkie naprawy

należy zlecić w autoryzowanemu serwisie.

Chroń produkt przed wilgocią, wodą lub wysokimi temperaturami. Nie należy umieszczać

produktu w pobliżu źródeł ciepła ani wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych. Nie należy używać produktu w zakurzonym lub brudnym otoczeniu.

W pobliżu produktu nie należy używać ani przechowywać substancji lub gazów łatwopalnych.

Chroń produkt przed upadkami, uderzeniami i wstrząsami.

Jeżeli zauważysz nietypowe przegrzewanie, odgłosy lub inne oznaki nieprawidłowego działania,

wyłącz produkt i skontaktuj się z odpowiednim technikiem lub producentem. Nie należy używać

produktu, jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia.

Produkt i wszystkie jego elementy należy utrzymywać w czystości, czyść tylko suchą szmatką.

Język czeski jest wersją oryginalną.

Kompatybilne urządzenia

Rok wydania – 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934,

A1979), iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Rok wydania – 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123,

A2153, A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Rok wydania – 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316,

A2324, A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad

Pro 12.9“ - 4th Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Rok wydania – 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377,

A2459, A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379,

A2462), iPad mini 8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Rok wydania – 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Wykluczenie odpowiedzialności

Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w połączeniu z odpowiednim urządzeniem.

Przed użyciem produktu Epico Stylus Pen z nowym urządzeniem należy zawsze sprawdzić jego

kompatybilność. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek lub w uszkodzenia

urządzenia mobilnego spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem niniejszego produktu.

Ten symbol na produkcie lub w dołączonej dokumentacji wskazuje, że

produkt nie może być traktowany jako zwykły odpad komunalny imusi

być utylizowany zgodnie zlokalnymi przepisami. Utylizuj ten produkt

w sposób przyjazny dla środowiska. Właściwa utylizacja tego produktu

chroni środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować

się zlokalnym urzędem ds. utylizacji odpadów komunalnych, najbliższym

punktem zbiórki odpadów lub sprzedawcą.

Niniejszy produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE,

które go dotyczą.

Stylus Pen

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

Dėkojame, kad pirkote mūsų gaminį. Viliamės, kad neliksite nusivylę.

Gaminio aprašymas

Baterijos tipas: Li-Pol

Veikimo laikas: 9 val.

Automatinis išsijungimas: po 5 neveikos minučių

Medžiaga: plastic

Matmenys: 166 x 9 mm

Svoris: 16 g

Išsamus aprašymas

1. Įjungimo / išjungimo perjungiklis

2. Magnetinė sritis

3. Galiukas

Pakuotės turinys

1x EPICO JUTIKLINIS RAŠIKLIS

1x instrukcijų vadovas

Gaminio įkrovimas

Uždėkite Epico Stylus Pen ant magnetinės jungties, esančios dešinėje iPad pusėje.

Įkrovimą galite atpažinti iš raudonai šviečiančio LED indikatoriaus, kai tik gaminys

įkraunamas, LED indikatorius užsidega žaliai.

Pastaba:

Jei neplanuojate naudoti gaminio ilgesnį laiką, rekomenduojame įkrauti jį kas 2-3

mėnesius, kad prailgėtų integruotos baterijos eksploatacijos trukmė.

Prietaiso naudojimas

Dukart spauskite įjungimo / išjungimo perjungiklį, kad įjungtumėte gaminį. Šviečia

mėlynas LED indikatorius.

Jei neplanuojate naudoti gaminio, dukart spauskite įjungimo / išjungimo perjungiklį, ir

gaminys išsijungs. LED indikatorius užgęsta.

Automatinis išjungimas

Gaminys automatiškai išsijungia po 5 minučių neveikimo.

Galiuko keitimas

Jei reikia keisti rašiklio galiuką, atlikite šiuos veiksmus.

1. Išsukite galiuką sukamuoju judesiu į kairę.

2. Įstatykite naują galiuką ir pasukite į dešinę, kad įsuktumėte.

Prieš naudodamiesi įsitikinkite, kad galiukas tinkamai įsuktas, priveržtas ir laikosi stabiliai.

Įspėjimas:

Jėga nespauskite rašiklio galiuko, nes gali išlūžti sriegis. Visada įsitikinkite, kad keičiamas

galiukas atitinka „Epico“ jutiklinį rašiklį.

Saugos instrukcijos

Gaminį laikykite atokiau nuo vaikų.

Vaikams nereikėtų leisti naudotis šiuo gaminiu, jei šalia nėra suaugusio asmens.

Kai nesinaudojate išjunkite gaminį ir laikykite jį gerai vėdinamoje ir sausoje vietoje, atokiau

nuo vaikų ir augintinių.

Nebandykite atverti, remontuoti arba keisti gaminio. Visos remonto darbus patikėkite tik

įgaliotajam techninės priežiūros centrui.

Saugokite gaminį nuo drėgmės, vandens arba aukštų temperatūrų. Nedėkite gaminio

šalia šilumos šaltinių arba nepalikite saulėkaitoje. Nenaudokite gaminio dulkėtoje arba

nešvarioje aplinkoje.

Nenaudokite arba nelaikykite degių medžiagų arba dujų šalia gaminio.

Saugokite, kad gaminys nebūtų mėtomas, daužomas ar kratomas.

Jei pastebėjote neįprastą perkaitimą, pasigirdo veikimo sutrikimo garsai arba pasireiškė

ženklai, išjunkite gaminį ir kreipkitės į reikiamą techniką ar gamintoją. Nenaudokite

gaminio, jei pastebėjote gedimo požymius.

Pasirūpinkite, kad gaminys ir visos jo dalys būtų švarios; valykite tik sausa šluoste.

Originalo versijos kalba yra čekų.

Suderinami įrenginiai

Paskelbimo data – 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934,

A1979), iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Paskelbimo data – 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123,

A2153, A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Paskelbimo data – 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316,

A2324, A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad

Pro 12.9“ - 4th Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Paskelbimo data – 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377,

A2459, A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379,

A2462), iPad mini 8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Paskelbimo data – 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Atsakomybės atsisakymas

Šis gaminys skirtas naudojimui kartu su jam skirtais prietaisais. Visada prieš naudodamiesi

patikrinkite, ar „Epico“ jutiklinis rašiklis suderinamas su nauju prietaisu. Gamintojas

nepriima atsakomybės dėl mobiliojo ar kitokio prietaiso sugedimo, atsiradusio neteisingai

naudojant šį prietaisą.

Šis simbolis ant gaminio arba lydinčiuose dokumentuose nurodo, kad gaminį

draudžiama šalinti kartu su įprastinėmis komunalinėmis atliekomis, ojį būtina

utilizuoti pagal vietinių reglamentų nuostatas. Atiduokite šį gaminį saugiam

utilizavimui tausojant aplinką. Tinkamai utilizavus šį gaminį tausojama aplinka.

Daugiau informacijos kreipkitės į vietinį komunalinių atliekų tvarkymo biurą,

arčiausią atliekų surinkimo punktą arba į gaminio platintoją.

Šis gaminys atitinka visus būtinuosius jam taikytinų ES direktyvų reikalavimus.

Stylus Pen

KASUTUSJUHEND

Suur tänu meie toote ostmise eest. Usume, et see pakub teile rahulolu.

Toote kirjeldus

Aku tüüp: Li-Pol

Tööaeg: 9 tundi

Automaatne väljalülitamine: pärast 5-minutilist tegevusetust

Materjal: plastic

Mõõdud: 166 x 9 mm

Kaal: 16 g

Täpsem kirjeldus

1. Sees/Väljas lüliti

2. Magnetiline ala

3. Otsik

Pakendi sisu

1x EPICO PUUTEPLIIATS

1x kasutusjuhend

Seadme laadimine

Asetage Epico Stylus Pen oma iPadi paremal küljel asuvale magnetliidesele.

Laadimise tunnete ära punaselt põleva LED-indikaatori järgi, niipea kui toode on laaditud,

muutub LED-indikaator roheliseks.

Märkus:

Kui seadet pikemat aega ei kasuta, soovitame seda laadida umbes iga 2-3 kuu tagant, et

pikendada sisseehitatud aku eluiga.

Seadme kasutamine

Seadme sisselülitamiseks vajutage kaks korda Sees/Väljas lülitit. Süttib sinine LED

näidikutuli.

Kui te ei kavatse seadet kasutada, vajutage kaks korda sees/väljas lülitit ja seade lülitub

välja. LED näidikutuli lülitub välja.

Automaatne väljalülitamine

Toode lülitub automaatselt välja pärast 5-minutilist tegevusetust.

Otsiku asendamine

Kui teil on vaja seadme otsik välja vahetada, järgige neid samme.

1. Keerake otsik lahti, pöörates seda vasakule.

2. Sisestage uus otsik ja keerake seda paremale, et see sisse keerata.

Enne kasutamist veenduge, et otsik on korralikult kinni keeratud, pingutatud ega liiguks mistahes viisil.

Hoiatus:

Ärge kasutage otsiku käsitsemisel ülemäärast jõudu, kuna see võib põhjustada keerme

kahjustamist. Veenduge alati, et vahetatav otsik ühilduks Epico puutepliiatsiga.

Ohutusjuhised

Hoidke seadet lastele kättesaamatult.

Lapsed tohivad seda seadet kasutada ainult täiskasvanu pideva järelevalve all.

Kui seadet ei kasutata, lülitage see välja ja hoidke seda hästi ventileeritavas ja kuivas kohas

lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Ärge üritage seadet avada, parandada ega modiﬁtseerida. Laske kõik remonditööd teha

volitatud teeninduskeskuses.

Kaitske seadet niiskuse, vee või kõrgete temperatuuride eest. Ärge asetage seadet

soojusallikate lähedusse ega jätke seda otsese päikesevalguse kätte. Ärge kasutage

seadet tolmuses või saastunud keskkonnas.

Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses kergestisüttivaid aineid ega gaase.

Kaitske seadet kukkumiste, löökide või põrutuste eest.

Kui märkate seadmel ebatavalist ülekuumenemist, helisid või muid talitushäireid, siis

lülitage seade välja ja võtke ühendust kogemustega tehnikuga või tootjaga. Ärge

kasutage seadet, kui sellel on kahjustuste märke.

Hoidke seadet ja kõik selle avad puhtana; puhastage ainult kuiva lapiga.

Originaalversiooni keel on tšehhi keel.

Ühilduvad seadmed

Avaldamise kuupäev – 2018

iPad 9.7“ - 6th Gen (A1893,A1954), iPad Pro 11“ - 1st Gen (A1980, A2013, A1934,

A1979), iPad Pro 12.9“ - 3rd Gen (A1876, A2014, A1895, A1983)

Avaldamise kuupäev – 2019

iPad 10.2“ - 6th gen (A2197, A2198, A2200), iPad Air 10.5“ - 3rd Gen (A2152, A2123,

A2153, A2154), iPad mini 7.9“ - 5th Gen (A2133, A2124, A2126, A2125)

Avaldamise kuupäev – 2020

iPad 10.2“ - 8th Gen (A2270, A2428, A2429, A2430), iPad Air 10.9“ - 4th Gen (A2316,

A2324, A2325, A2072), iPad Pro 11“ - 2nd Gen (A2228, A2231, A2068, A2030), iPad

Pro 12.9“ - 4th Gen (A2229, A2233, A2069, A2232)

Avaldamise kuupäev – 2021

iPad 10.2 - 9th Gen (A2602, A2603, A2604, A2605), iPad Pro 11“ - 3rd Gen (A2377,

A2459, A2301, A2068, A2030), iPad Pro 12.9“ - 5th Gen (A2378, A2461, A2379,

A2462), iPad mini 8.3“ - 6th Gen (A2567, A2568, A2569)

Avaldamise kuupäev – 2022

iPad Air 15.1 - 5th Gen (A2588, A2589, A2591)

Vastutusest loobumine

See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult koos sobivate seadmetega. Enne

kasutamist kontrollige alati Epico puutepliiatsi ja uue seadme ühilduvust. Tootja ei vastuta

seadme mittenõuetekohasest kasutamisest tingitud mobiilseadme või muu seadme

kahjustuste eest.

See sümbol tootel või kaasasolevas dokumentatsioonis näitab, et toodet

ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka ja see tuleb utiliseerida vastavalt

kohalikele eeskirjadele. Utiliseerige see toode keskkonnasõbralikult. Selle

toote nõuetekohane utiliseerimine kaitseb keskkonda. Lisateabe saamiseks

võtke ühendust kohaliku olmejäätmete töötlemise ettevõttega, lähima

kogumispunkti või edasimüüjaga.

See toode vastab kõikidele selle kohta kehtivate ELi direktiivide olulistele

nõuetele.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere epico Tablet-Zubehör Handbücher

epico

epico EPI-NA-C57 Bedienungsanleitung

Beliebte Tablet-Zubehör Handbücher anderer Marken

Armodilo

Armodilo ALUR Bedienungsanleitung

Thor’s Drone World

Thor’s Drone World Lifthor Mjolnir Bedienungsanleitung

EARTO

EARTO A1876 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PSPADLK8 Bedienungsanleitung

MOB

MOB TUANUI Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech Hinge Bedienungsanleitung

Bretford

Bretford PowerRack 10 Bedienungsanleitung

Brenthaven

Brenthaven EDGE 360 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Stylistic 3400 Bedienungsanleitung

Heckler Design

Heckler Design WindFall STAND Bedienungsanleitung

Kensington

Kensington KeyFolio SecureBack Bedienungsanleitung

Xplore

Xplore Companion Keyboard Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech Ultrathin Bedienungsanleitung

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA X MINI Bedienungsanleitung

Trust

Trust Executive Folio Stand Bedienungsanleitung

Manhattan

Manhattan 406017 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech SLIM COMBO Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech AnyAngle iC1051 Bedienungsanleitung

epico Stylus Pen Bedienungsanleitung

Beliebte Tablet-Zubehör Handbücher anderer Marken