Erfal EACCU EAM24 Installationshandbuch

Elektrozubehör – Programmieranleitung | DE

Technische Änderungen vorbehalten. 07 / 2019

Übersicht

Bezeichnung: Akkumotor EAM24

Drehmoment: 0,8 Nm

Geschwindigkeit: 34 U/min

Spannung: 12 V

Leistung: 1,18 A

Funkfrequenz: 433,925 MHz

Kapazität: intern 650 mA / extern 2600 mA

Temperaturbereich: -10° bis 55° Celsius

Schutzklasse: IP20

Konformität:

1 Kanal 15 Kanal Rückseite

Hinweise

• eACCU-Funk-Antriebe sind bei Transport, Lagerung und Montage vor Stößen zu

schützen. Beschädigte Komponenten sind zu ersetzen.

• Laden Sie vor der ersten Benutzung den Akku vollständig auf! Ladezeit ca. 6 Stunden.

Die LED am Ladegerät leuchtet während des Ladevorgangs rot, bei vollständig gela-

denem Antrieb grün.

• Nutzen Sie zum Laden Originalladegeräte der EAM-Serie.

• Die Programmierung der Kanäle sowie der Endpositionen sind fest gespeichert und

bleiben auch bei vollständig entladenem eACCU erhalten.

• Die Funkreichweite beträgt bis zu ca. 30 m in geschlossenen Räumen.

• Bei eACCU-Funk-Antrieben ist ein Mindestabstand von 20 cm zueinander einzuhal-

ten, um Beeinussungen zu vermeiden.

CR2450

Motor

Ladekabel

Motorverbindung

Antennenkabel

Programmierknopf P1

Akkuverbindung

Ladebuchse

ACCU-Pack

intern

ACCU-Pack

extern

http://bit.ly/eACCU-Bedienungsanleitungen

Produktbeschreibung

Funkrohrmotor EAM24

Programmieranleitung

AFeinjustierung der Endlagen

Feineinstellung oberen Endlage

Feineinstellung untere Endlage

ACHTUNG! Motor geht nach längerem Tastendruck in Dauerfahrt! Dringend vor Erreichen

der entsprechenden Endlage rechtzeitig stoppen und dann tippweise heranfahren.

Sie erhalten ein voreingestelltes Sonnenschutzprodukt mit voreingestellten Endlagen.

obere Endlage ist

neu eingestellt

AUF + STOPP

5 Sek.

drücken

1x Auf-/Ab-

Bewegung

gewünschte

Endlage

anfahren

AUF + STOPP

2 Sek. drücken

2x Auf-/Ab-

Bewegung

untere Endlage ist

neu eingestellt

AB + STOPP

5 Sek.

drücken

1x Auf-/Ab-

Bewegung

gewünschte

Endlage

anfahren

AB + STOPP

2 Sek. drücken

2x Auf-/Ab-

Bewegung

Programmiervideos

online ansehen:

04046046536109

AufAuf

StoppStopp

AbAb

Kanalwahl

Programmier-

knopf P2

Leisten Sie Ihren Beitrag zu umweltfreundlichem Recycling!

Gemäß dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sowie dem Batteriegesetz (EletroG,

BattG) ist erfal verpichtet Steuerungen, Antriebe, sonstiges elektrisches Zubehör,

Altbatterien sowie Akkumulatoren unentgeltlich zurück zu nehmen und einer sachgerechten

Entsorgung bzw. Wiederverwertung zuzuführen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpichtet Alt-

geräte und Altbatterien in dafür vorgesehenen Sammelstellen abzugeben. Die Abgabe sollte dabei

immer im entladenen Zustand und gegen Kurzschlüsse gesichert erfolgen.

weiter mit

Einstellung

untere Endlage

AUF 1 Sek.

drücken

fährt

aufwärts

gewünschte

Endlage anfahren

AUF + STOPP

2 Sek. drücken

2x Auf-/Ab-Bewegung

CEinstellung der Endlagen

ACHTUNG! Motor geht nach längerem Tastendruck in Dauerfahrt! Zwingend vor Erreichen der entsprechenden Endlage

rechtzeitig stoppen und dann tippweise heranfahren.

Nachstellen der Endlagen siehe A„Feinjustierung obere/untere Endlage!“

Einstellung obere Endlage

Einstellung untere Endlage

DBedienmodus ändern auf Tippbetrieb

Antrieb im Tippmodus: nach 2 Sekunden Drücken geht Antrieb in Dauerfahrt. Wiederholen Sie den Programmierschritt,

um wieder auf dauerhaften Fahrbetrieb umzustellen.

EGeschwindigkeit ändern

FZwischenposition

Einstellung Zwischenposition

Zwischenposition anfahren

Zwischenposition löschen

Endlagen müssen eingestellt sein!

GFernbedienung und Kanäle

Weitere Fernbedienungen oder Kanäle hinzufügen

Ein Motor kann bis zu 10 Fernbedienungskanäle speichern. Ein Einlernen weiterer Kanäle wird vom Motor abgelehnt.

Fernbedienung oder Kanal löschen

Hinweis: Aist die bereits angelernte, Bist die neu einzulernende Fernbedienung!

Hinweis: Aund Bsind die bereits angelernten Fernbedienungen, Bist die zu löschende Fernbedienung!

HWerksreset

weiter mit

Drehrichtung

einstellen/ändern

P1 2 Sek.

drücken

1x Auf-/Ab-

Bewegung

loslassen

STOPP

2 Sek. drücken

2x Auf-/Ab-Bewegung

Drehrichtung

wurde gewechselt

AUF 1 Sek.

drücken

fährt

abwärts

AUF + AB

2 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-

Bewegung

BBasiseinstellungen

Nur notwendig bei Motortausch oder nach Werksreset.

Nachstellen der Endlagen siehe A„Feinjustierung der Endlagen“!

Wenn bereits eine eingelernte Fernbedienung vorhanden ist, fahren Sie mit G„Fernbedienung und Kanäle“ fort.

Fernbedienung anlernen

Drehrichtung einstellen/ändern

1x Auf-/Ab-Bewegung

Tippbetrieb

Dauerbetrieb

2x Auf-/Ab-Bewegung

AUF + AB

5 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-

Bewegung

STOPP

2 Sek. drücken

untere

Endlage ist

eingestellt

AB 1 Sek.

drücken

fährt

abwärts

gewünschte

Endlage anfahren

AB + STOPP

2 Sek. drücken

2x Auf-/Ab-Bewegung

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung

AUF

1 Sek. drücken 1x Auf-/Ab-Bewegung

AUF

1 Sek. drücken 2x Auf-/Ab-Bewegung

schneller

langsamer

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung AB

1 Sek. drücken

2x Auf-/Ab-Bewegung

IStörungen und Fehlersuche

Fehler Ursache Lösung

Motor fährt

nicht

a) Der Akku ist leer. a) Laden Sie den Akku auf.

b) Der Akku lädt, fährt aber nicht. b) Der Akku war tiefenentladen, gewissen Ladezustand abwarten.

c) Die Fernbedienung ist nicht angelernt. c) Folgen Sie Programmierschritt B.

d) P1 Programmierknopf gedrückt, dennoch keine Reaktion. d) Der Motor ist defekt, bitte Sonnenschutzfachbetrieb kontaktieren.

Zwischenposition

wird angefahren

STOPP 3 Sek.

drücken

Zwischenposition

ist eingestellt

gewünschte

Zwischenposi-

tion anfahren

1Sek.

drücken

1x Auf-/Ab-

Bewegung

STOPP

1 Sek.

drücken

1x Auf-/Ab-

Bewegung

STOPP

1 Sek.

drücken

2x Auf-/Ab-

Bewegung

AABFernbedienung B

wurde gelöscht

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung P2

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung P2

1 Sek. drücken

2x Auf-/Ab-Bewegung

Zwischenposition

ist gelöscht

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung STOPP

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung STOPP

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung

Der Motor wurde auf

Werkseinstellung zurückgesetzt

14 Sek. drücken

4x Auf-/Ab-Bewegung P1

loslassen

AABFernbedienung B

wurde hinzugefügt

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung P2

1 Sek. drücken

1x Auf-/Ab-Bewegung P2

1 Sek. drücken

2x Auf-/Ab-Bewegung

Elektrische accessoires – Programmeerhandleiding | NL

Overzicht

Aanduiding: Accumotor EAM24

Draaimoment: 0.8 Nm

Snelheid: 34 t/min

Spanning: 12 V

Vermogen: 1,18 A

Radiofrequentie: 433.925 MHz

Capaciteit: intern 650 mA / extern 2600 mA

Temperatuurbereik: -10 tot 55 °C

Beschermingsklasse: IP20

Conformiteit:

1 kanaal 15 kanaal Achterkant

Instructies

• Draadloze eACCU-aandrijvingen moeten tijdens het transport, de opslag en

de montage worden beschermd tegen schokken. Beschadigde onderdelen moeten

worden vervangen.

• Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op! De laadtijd bedraagt ca. 6 uur. De

led van de oplader brandt tijdens het complete laadproces rood en wordt groen als

de accu volledig opgeladen is.

• Gebruik voor het opladen originele opladers uit de EAM-serie.

• De geprogrammeerde kanalen en de eindposities zijn opgeslagen en blijven

bewaard, ook als de eACCU volledig ontladen is.

• Het radiobereik bedraagt maximaal 30 m in een gesloten ruimte.

• Tussen draadloze eACCU-aandrijvingen moet een minimale afstand van 20 cm wor-

den aangehouden om wederzijdse beïnvloeding te voorkomen.

CR2450

Motor

Oplaadkabel

Motorverbinding

Antennekabel

Programmeerknop P1

Accuverbinding

Oplaadbus

ACCU-Pack

intern

ACCU-Pack

extern

http://bit.ly/eACCU-Bedienungsanleitungen

Productbeschrijving

Draadloze buismotor EAM24

Programmeerhandleiding

AAfstelling van de eindstanden

Afstellen van de bovenste eindstand

Afstellen van de onderste eindstand

LET OP! Na wat langer indrukken van de toets gaat de motor naar de continumodus! Het is

noodzakelijk om tijdig te stoppen voordat de betreende eindstand is bereikt en deze dan

via de tikmodus in te stellen.

U krijgt een vooraf ingesteld zonweringsproduct met vooraf ingestelde eindstanden.

04046046536109

OmhoogOmhoog

StopStop

OmlaagOmlaag

Kanaal-

selectie

Programmeer-

knop P2

Programmeervideo´s

online bekijken:

Technische wijzigingen voorbehouden. 07 /2019

de onderste eind-

stand is opnieuw

ingesteld

OMLAAG +

STOP 5 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

naar de

gewenste

eindstand gaan

OMLAAG +

STOP 2 sec.

indrukken

2x omhoog-/

omlaagbewe-

ging

de bovenste eind-

stand is opnieuw

ingesteld

OMHOOG +

STOP 5 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

naar de

gewenste

eindstand gaan

OMHOOG +

STOP 2 sec.

indrukken

2x omhoog-/

omlaagbewe-

ging

Draag een steentje bij aan milieuvriendelijk recyclen!

Conform de Duitse wetgeving met betrekking tot elektrische en elektronische apparaten en

de Duitse batterijwet (ElektroG, BattG) is erfal verplicht om besturingen, aandrijvingen, over-

ige elektrische accessoires, oude batterijen en accumulatoren kosteloos terug te nemen en zorg te dra-

gen voor een deskundige afvoer dan wel hergebruik. Consumenten zijn wettelijk verplicht om afge-

dankte apparaten en oude batterijen bij de daarvoor bestemde inzamelingspunten in te leveren. Bij

inlevering moeten de batterijen en apparaten volledig ontladen en tegen kortsluiting beveiligd zijn.

doorgaan met

instellen van

de onderste

eindstand

OMHOOG 1

sec. indrukken

gaat

omhoog

naar de gewenste

eindstand gaan

OMHOOG + STOP

2 sec. indrukken

2x omhoog-/

omlaagbeweging

CInstellen van de eindstanden

LET OP! Na wat langer indrukken van de toets gaat de motor naar de continumodus! Het is noodzakelijk om tijdig te

stoppen voordat de betreende eindstand is bereikt en deze dan via de tikmodus in te stellen.

Zie voor het afstellen van de eindstanden A'Afstellen van de bovenste/onderste eindstand'!

Instellen van de bovenste eindstand

Instellen van de onderste eindstand

DBedieningsmodus wijzigen in tikmodus

Aandrijving in de tikmodus: na 2 seconden indrukken gaat de aandrijving naar de continumodus.

Herhaal de programmeerstap om weer over te schakelen naar de continumodus.

ESnelheid wijzigen

FTussenpositie

Instellen van een tussenpositie

Naar de tussenpositie gaan

Tussenpositie wissen

De eindstanden moeten ingesteld zijn!

GAfstandsbediening en kanalen

Aanvullende afstandsbedieningen en kanalen toevoegen

Een motor kan maximaal 10 afstandsbedieningskanalen opslaan. Het inleren van nog meer kanalen wordt door de motor afgewezen.

Afstandsbediening of kanaal wissen

Aanwijzing: Ais de reeds ingeleerde, Bis de nieuw in te leren afstandsbediening!

Aanwijzing: Aen Bzijn de reeds ingeleerde afstandsbedieningen, Bis de afstandsbediening die moet worden gewist!

HFabrieksreset

doorgaan met

draairichting instellen/

wijzigen

P1 2 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

loslaten

STOP 2 sec.

indrukken

2x omhoog-/

omlaagbeweging

Draairichting is

gewijzigd

OMHOOG

1 sec. indrukken

gaat omlaag OMHOOG + OMLAAG

2 sec. indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

BBasisinstellingen

Alleen noodzakelijk bij vervanging van de motor of bij een fabrieksreset.

Zie voor het afstellen van de eindstanden A'Afstellen van de eindstanden'!

Als u beschikt over een reeds ingeleerde afstandsbediening, gaat u door met G'Afstandsbediening en kanalen'.

Afstandsbediening inleren

Draairichting instellen/wijzigen

1x omhoog-/

omlaagbeweging

Tikmodus

Continumodus

2x omhoog-/

omlaagbeweging

OMHOOG +

OMLAAG

5 sec. indrukken

1x omhoog-/

omlaagbe-

weging

STOP 2 sec.

indrukken

de onderste

eindstand is

ingesteld

OMLAAG 1

sec. indrukken

gaat omlaag naar de gewenste

eindstand gaan

OMLAAG + STOP

2 sec. indrukken

2x omhoog-/

omlaagbeweging

1 sec. indruk-

ken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

OMHOOG

1 sec. indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

OMHOOG

1 sec. indrukken

2x omhoog-/

omlaagbeweging

sneller

langzamer

OMLAAG

1 sec. indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

OMLAAG

1 sec. indrukken

2x omhoog-/

omlaagbeweging

IStoringen en opsporen van fouten

Fout Oorzaak Oplossing

De motor

werkt niet

a) De accu is leeg. a) Laad de accu op.

b) De accu wordt opgeladen, maar de aandrijving werkt niet. b) De accu was sterk ontladen, wacht de vereiste laadstatus af.

c) De afstandsbediening is niet ingeleerd. c) Voer programmeerstap B uit.

d) Programmeerknop P1 wordt ingedrukt, maar er is geen respons. d) De motor is defect, neem contact op met uw zonweringsspecialist.

De tussenpositie wordt

opgezocht

STOP 3 sec.

indrukken

Tussenpositie is

ingesteld

naar de

tussenpositie

gaan

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaag-

beweging

STOP

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaag-

beweging

STOP

1 sec.

indrukken

2x omhoog-/

omlaag-

beweging

AAB

Afstandsbediening B

is gewist

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

1 sec.

indrukken

2x omhoog-/

omlaagbeweging

De tussenpositie

is gewist

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

STOP

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

STOP

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

De fabrieksinstellingen

van de motor zijn hersteld

P1 14 sec.

indrukken

4x omhoog-/omlaag-

beweging

loslaten

AABAfstandsbediening B

is toegevoegd

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

1 sec.

indrukken

1x omhoog-/

omlaagbeweging

1 sec.

indrukken

2x omhoog-/

omlaagbeweging

Electric accessories – Programming instructions | EN

Overview

Name: Battery motor EAM24

Torque: 0,8 Nm

Speed: 34 rpm

Voltage: 12 V

Performance: 1.18 A

Radio frequency: 433,925 MHz

Capacity: intern 650 mA / extern 2600 mA

Temperature range: -10° / 55° Celsius

Protection class: IP20

Conformiy:

1 channel 15 channel Back

Note

• eACCU-wireless-drives must be protected against shocks during transport, storage

and installation. Damaged components must be replaced.

• Please charge the battery full before the rst use! Charging time approx. 6 hours. The

LED on the charger lights up red during charging and green when fully charged.

• Charging time approx. 6 hours. The LED on the charger lights up red during charging

and green when fully charged.

• Use the original chargers of the EAM-series for charging.

• The programming of the channels as well as the end positions are permanently

stored and remain even when the eACCU is completely discharged.

• The radio range is up to approx. 30 m in closed rooms.

• A minimum distance of 20 cm must be respected to avoid interferences when using

eACCU-wireless drives.

CR2450

Motor

Charging cabel

Motor connection

Antenna cable

Programming button P1

Battery connector

Charging socket

ACCU-Pack

intern

ACCU-Pack

extern

http://bit.ly/eACCU-Bedienungsanleitungen

Product description

Wireless tubular motor EAM24

04046046536109

UpUp

StopStop

DownDown

Kanalwahl

Programming

button P2

Make your contribution to environmentally friendly recycling!

According to the Electrical and Electronic Equipment Law and the Battery Law

(EletroG, BattG), erfal is obligated to take back controls, drives, other electrical accessories,

used batteries as well as accumulators free of charge and to recycle them properly. Costumers are

legally required to dispose used appliances and used batteries at designated collection points.

The delivery should always be in discharged state and protected against short circuits.

Lower end

position is

readjusted

Press

DOWN + STOP

for 5s

1x run up and

down

Move to

requested

end position

Press

DOWN + STOP

for 2s

2x runs up and

down

Programming instructions

AFine adjustment of the end positions

Fine adjustement of upper end position

Fine adjustement of lower end position

ATTENTION! Motor moves to continuous operation after longer keystroke! Urgently stop

before reaching the end position and then proceed through a tip.

You will receive a precongured sun protection product with precongured end positions.

Upper end

position is

readjusted

Press

UP + STOP

for 5s

1x run up and

down

Move to

requested

end position

Press

UP + STOP

for 2s

2x runs up and

down

Subject to technical change. 07 / 2019

Programming videos

Watch online:

Direction of rotation

was successfuly

changed

Press UP

for 1s

Moves down Press UP + DOWN

for 2s

1x run up

and down

Set lower

end position

Press UP

for 1s

Moves up Move to requested

end position

Press UP + STOP

for 2s

2x runs up and down

CSet end positions

ATTENTION! Motor moves to continuous operation after longer keystroke! Urgently stop before reaching the end position

and then proceed through a tip..

For adjusting the end positions see A„Fine adjustment of the end positions“

Set upper end position

Set lower end position

DChange operation mode to jog mode

Operating in jog mode: The motor moves to continuous operation after 2 sec. of key pressing. Repeat the programming step

to switch back to continuous operation.

EChange speed

FSet intermediate positions/ stops

Setting custom stop position

Approach custom stop position

Remove custom stop position

End positions must be set!

GRemote control and channels

Add remote control or channel

A motor can store up to 10 remote control channels, learning further channels is rejected by the motor.

Delete remote control or channel

Note: Ais the already programmed remote control, Bis the new remote control which has to be programmed!

Note: Aand Bare the already programmed remote controls, Bis the remote control which has to be programmed!

HFactory reset

Set/change direction

of rotation

Press P1

for 2s

1x run up

and down

Release

Press STOP

for 2s

2x runs up and down

BBasic settings

Only necessary for motor replacement or after factory reset.

For adjusting the end positions see A„Fine adjustment of the end positions“!

If there is an already programmed remote control, continue with G„Remote control and channels“.

Conguring remote control

Set/change direction of rotation

1x run up and down

Jog mode

Continuous operation

2x run up and down

Press UP + DOWN

for 5s

1x run up

and down

Press STOP

for 2s

Lower end

position is set

Press DOWN

for 1s

Moves

down

Move to requested

end position

Press DOWN+ STOP

for 2s

2x runs up and down

Press P2

for 1s 1x run up and down

Press UP

for 1s 1x run up and down Press UP

for 1s 2x run up and down

faster

slower

Press DOWN

for 1s 1x run up and down Press DOWN

for 1s 2x run up and down

IMalfunctions and troubleshooting

Error Cause Solution

Motor is not

moving

a) The battery is empty. a) Charge the battery.

b) The battery is charging, but not moving. b) Battery was deeply discharged, wait for certain state of charge.

c) The remote control is not trained. c) Follow programming step B.

d) P1 programming button is pressed but no reaction. d) The motor is defect, contact sun protection specialist.

Blind will move to the

intermediate stop.

Press

STOP 3s

Intermediate

stop is set

Move to the

intermediate

stop

Press

P2 for 1s

1x run up and

down

Press

STOP for 1s

1x run up and

down

Press

STOP for 1s

2x run up and

down

AABRemote control B

has been deleted

Press

P2 for 1s 1x run up and down Press

P2 for 1s 2x run up and down

Intermediate stop

is removed

Press

P2 for 1s 1x run up and down Press

STOP for 1s 1x run up and down Press

STOP for 1s 1x run up and down

The motor has been reset

to factory settings

Press

P1 for 1s

4x runs up and down Release

AABRemote control B

has been added

Press

P2 for 1s 1x run up and down Press

P2 for 1s 2x run up and down

Accesoires d’életriques – Notice de programmation | FR

Aperçu

Désignation: Moteur à batterie EAM24

Coupe: 0.8 Nm

Vitesse: 34 tr/min

Tension: 12 V

Courant électrique: 1,18 A

Fréquence radio: 433.925 MHz

Capacité: intern 650 mA / extern 2600 mA

Températures extrêmes: -10° / 55° Celsius

Classe de protection: IP20

Marquage:

Avertissement

• Les équipements radio eACCU doivent être protégés comme il se doit pendant le trans-

port, le stockage et le montage. Les composants endommagés doivent être remplacés.

• L‘eACCU n‘étant que partiellement chargé à la livraison, chargez-le complètement avant

utilisation (pendant environ 6 heures). La LED située sur le chargeur passe du rouge au

vert dès que le chargement est terminé.

• Utilisez uniquement le matériel original de la série EAM et n‘employez jamais les équipe-

ments à l‘extérieur.

• La programmation des canaux et des positions nales des stores est enregistrée et le reste,

même lorsque l‘eACCU est intégralement déchargé.

• La portée radio est approximativement de 30 m à l‘intérieur d‘un local aux pièces closes.

• Il convient d‘espacer de 20 cm les diérentes télécommandes eACCU an d‘éviter les

interférences.

CR2450

Moteur

Câble de recharge

Connection de moteur

Câble d’antenne

Bouton de

programmation P1

Patte de jonction

Câble du char-

geur avec prise

ACCU-Pack

intern

ACCU-Pack

extern

http://bit.ly/eACCU-Bedienungsanleitungen

Description du produit

Moteur tubulaire radiocommandé EAM24

04046046536109

MontéeMontée

StopStop

DescenteDescente

Sélection

du canal

Bouton de pro-

grammation P2

Faites votre contribution au recyclage écologique!

Conformément à la loi sur les équipements électriques et électroniques et la loi sur les

batteries (EletroG, BattG), erfal est tenu de reprendre gratuitement les commandes,

entraînements, autres accessoires électriques, piles et accumulateurs usagés et de les éliminer de

manière appropriée. Les consommateurs sont légalement tenus de jeter les vieux appareils et les

piles usagées dans des points de collecte désignés. La livraison doit toujours être eectuée à l‘état

déchargé et sécurisée contre les courts-circuits.

Notice de programmation

AAjustement précis de positions finales

Ajustement précis de position nal supérieur

ATTENTION ! En appuyant longuement sur la touche, le moteur fonctionne en continu ! Stoppez-le

juste avant d’atteindre la position de n de course, et procédez ensuite par petites impulsions.

Vous recevrez un produit de protection solaire prédéni avec des positions nales préprogrammé.

La n de

course

supérieure

est régler.

Appuyer sur

STOP + MONTÉE

pendant 5 sec.

1 mouvement  Déplacer le store

jusqu‘à la n de

course souhaitée.

Appuyer sur

STOP + MONTÉE

pendant 2 sec.

2 mouvements 

La n de

course

inférieure

est régler.

Appuyer sur

STOP + DESCENTE

pendant 5 sec.

1 mouvement  Déplacer le store

jusqu‘à la n de

course souhaitée.

Appuyer sur

STOP + DESCENTE

pendant 2 sec.

2 mouvements 

Sous sujet de modications. 07 / 2019

Vidéos de programmation

Voir sur l‘internet

1 canal 15 canaux Face arrière

Puis passer au

réglage de la

n de course

inférieure.

Appuyer sur MONTÉE

pendant 1 sec.

Le store

monte

Déplacer le store jusqu‘à

la n de course souhaitée.

Appuyer sur STOP +

MONTÉE pendant 2 sec.

2 mouvements 

La n de course

inférieure est

régler.

Appuyer sur DESCENTE

pendant 1 sec.

Le store

descend

Déplacer le store jusqu‘à

la n de course souhaitée.

Appuyer sur STOP +

DESCENTE pendant 2 sec.

2 mouvements 

CRéglage des fins de course

ATTENTION ! En appuyant longuement sur la touche, le moteur fonctionne en continu !

Stoppez-le juste avant d’atteindre la position de n de course, et procédez ensuite par petites impulsions.

Veuillez voir A« Ajustement précis des ns de course supérieur / inférieur » pour le réajustement des ns de courses.

Réglage de la n de course supérieure

Einstellung untere Endlage

D Changer le mode de fonctionnement en commande par impulsions

Fonctionnement par impulsions : après avoir appuyé pendant 2 secondes, l‘entraînement passe en fonctionnement continu.

Pour revenir au mode de fonctionnement en continu, répéter l‘étape de programmation.

EModifier la vitesse

FPosition intermédiaire

Régler la position intermédiaire

Franchir la position intermédiaire

Eﬀacer la position intermédiaire

Les positions de n de course doivent être réglées !

GTélécommande et Canaux

Ajouter une télécommande ou un canal La mémoire de chaque moteur se limite à 10 canaux de télécommande. Une pro-

grammation des autres canaux est refusée par le moteur.

Fernbedienung oder Kanal löschen

N.B.: Aest la télécommande mémorisée, Best la nouvelle télécommande à mémoriser.

N.B.: Aund Best la télécommande mémorisée, Best la nouvelle télécommande à mémoriser.

HRéinitialiser

Puis ajustement des

sens de rotation.

Appuyer sur P1

pendant 2 sec.

1 mouvement  P1

Relâcher

Appuyer sur STOP

pendant 2 sec.

2 mouvements 

Le sens de

la rotation

a été modiée.

Appuyer sur MONTÉE

pendant 1 sec.

Le store

descend

Appuyer sur MONTÉE +

DESCENTE pendant 2 sec.

1 mouvement 

BRéglages de base

Seulement nécessaires en cas de changement de moteur ou après réinitialisation.

Pour le réajustement des ns de course, voir A« Ajustement précis des ns de course supérieure / inférieure »!

Veuillez procéder avec G« Télécommande et canaux » si vous avez déjà une télécommande programmée.

Programmer la télécommande

Régler / modier le sens de rotation

Appuyer sur

MONTÉE + DESCENTE

pendant 5 sec.

1 mouvement  Appuyer sur

STOP pendant

2 sec.

1 mouvement 

Commande par impulsions

Fonctionnement en continu

3 mouvements 

Appuyer

sur P2

pendant

1 sec.

1 mouvement 

Appuyer sur MONTÉE

pendant 1 sec. 1 mouvement 

Appuyer sur MONTÉE

pendant 1 sec. 2 mouvements 

Plus rapide

Plus lent

Appuyer sur DESCENTE

pendant 1 sec.

1 mouvement  Appuyer sur DESCENTE

pendant 1 sec.

2 mouvements 

IDéfauts et récherche des erreurs

Erreur Raison Solution

Moteur

monte/

descent

pas

a) Les batteries sont vide. a) Recharger les batteries.

b) Les batteries chargent mais les moteur ne monte/ descent pas. b) La batterie était profondément déchargée, attendez un certain état de charge.

c) La télécommande n‘est pas programmé. c) Suivez l‘étape de programmation B.

d) Bouton de programmation P1 appuyé, mais pas de réaction. d) Le moteur est défectueux, veuillez contacter une société de protection solaire.

La position intermédiaire

sera franchie sans halte.

Appuyer sur STOP

pendant 3 sec.

Aller à la

position

intermédiaire

désirée

Aller à la positi-

on intermédiaire

désirée

Appuyer sur

P2 pendant

1 sec.

1 mouvement  Appuyer sur

STOP pendant

1 sec.

1 mouvement  Appuyer sur

STOP pendant

1 sec.

2 mouvement 

La position

intermédiaire

est eﬀacée.

Appuyer sur P2

pendant 1 sec.

1 mouvement  Appuyer sur STOP

pendant 2 sec.

1 mouvement  Appuyer sur STOP

pendant 1 sec.

1 mouvement 

Le moteur est réinitialisé

aux réglages usine.

Appuyer sur P1

pendant 14 sec.

4 mouvement  Relâcher P1

AABLa télécommande B

a été ajoutée.

Appuyer sur P2

pendant 1 sec.

1 mouvement  Appuyer sur P2

pendant 1 sec.

1 mouvement  Appuyer sur P2

pendant 1 sec.

2 mouvement 

AABLa télécommande B

est eﬀacée.

Appuyer sur P2

pendant 1 sec.

1 mouvement  Appuyer sur P2

pendant 1 sec.

1 mouvement  Appuyer sur P2

pendant 1 sec.

2 mouvement 

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Erfal Motor Handbücher

Erfal

Erfal eACCU EAM35 Installationshandbuch

Erfal

Erfal eACCU EAM25 Installationshandbuch

Beliebte Motor Handbücher anderer Marken

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K361 Bedienungsanleitung

MTD

MTD OHV Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler COMMAND CH18-745 Bedienungsanleitung

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Bedienungsanleitung

Selve

Selve SE Plus-RC Series Bedienungsanleitung

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Bedienungsanleitung

Skov

Skov DA 174 Handbuch

Rossi

Rossi TX11 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Merkblatt

AL-KO

AL-KO PRO 350 Bedienungsanleitung

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Bedienungsanleitung

Nanni

Nanni N3.30 Gebrauchsanweisung

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Bedienungsanleitung

KSB

KSB SuPreme Series Montageanleitung

Hiwin

Hiwin EM1 Series Bedienungsanleitung

Rotax

Rotax 912 i series Betriebsanleitung

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Bedienungsanleitung

Erfal eACCU EAM24 Installationshandbuch

Beliebte Motor Handbücher anderer Marken