Ernesto 315109 Montageanleitung

IAN 315109/316866

KOCHGESCHIRR-SET

Gebrauchs- und Pflegehinweise

COOKWARE SET

Instructions for use and care

BATTERIE DE CUISINE

Conseils d’utilisation et d’entretien

SET DI PENTOLE

Istruzioni d'uso e di manutenzione

BATERÍA DE COCINA

Instrucciones de uso y de mantenimiento

KOOKGEREI-SET

Gebruiks- en onderhoudstips

SADA NÁDOBÍ

Návodu k použití a pokynů k údržbě

KOMPLET NACZYŃ DO GOTOWANIA

Wskazówki dotyczące użytkowania

i konserwacji

SÚPRAVA KUCHYNSKÉHO RIADU

Pokynov na používanie a ošetrovanie

SET VASE DE GĂTIT

Instrucţiuni de utilizare şi de întreţinere

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Românesc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inhalt

1. Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Gebrauchs- Sicherheits- und Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Bei Nutzung auf Induktionskochfeldern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgenden Gebrauchs- und Pflegehin-

weise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Ein-

satzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit

aus.

Bei Fragen zum Produkt oder zu etwaigen

Reklamationen wenden Sie sich bitte an

unser Service-Center (siehe „Service-Cen-

ter“ auf Seite7).

1. Produktbeschreibung

1.1 Verwendungszweck

Mit diesem ERNESTO Kochgeschirr-Set aus

Aluguss können Sie Lebensmittel erhitzen.

Das Kochgeschirr-Set aus Aluguss ist geeig-

net für Gas-, Elektro-, Halogen-, Glaskera-

mik- und Induktionskochfelder.

Das Produkt ist ausschließlich für den privaten

Gebrauch bestimmt.

1.2 Lieferumfang

Kochgeschirr-Set schwarz, IAN 315109, Art.- Nr. 414548, oder Kochgeschirr-Set rot, IAN 316866, Art.- Nr. 414586,

bestehend aus:

Innendurchmesser Inhalt wirksamer Induktionsdurchmesser

1 Kochtopf mit Glasdeckel ca. 16 cm ca. 1,3 l ca. 12,4 cm

1 Kochtopf mit Glasdeckel ca. 20 cm ca. 2,5 l ca. 14,2 cm

1 Kochtopf mit Glasdeckel ca. 24 cm ca. 4,2 l ca. 18,0 cm

1 Stielkasserolle mit Glasdeckel ca. 16 cm ca. 1,4 l ca. 12,4 cm

1 Bratpfanne ca. 24 cm ca. 2,0 l ca. 16,0 cm

1 Servierpfanne ca. 24 cm ca. 3,0 l ca. 18,0 cm

3 Küchenhelfer: 1 Pfannenwender, 1 Schöpflöffel, 1 Servierlöffel

1Gebrauchs- und Pflegehinweise

2. Gebrauchs- Sicherheits- und Pflegehinweise

2.1 Sicherheitshinweise

WARNUNG! Kinder können

Gefahren oft nicht richtig einschät-

zen und sich dadurch Verletzungen

zuziehen. Beachten Sie daher:

• Lassen Sie kleine Kinder nie unbeaufsich-

tigt in der Nähe von heißem Kochge-

schirr.

• Halten Sie Verpackungsbeutel und

Folien von Babys und Kleinkindern fern,

es besteht Erstickungsgefahr! Ver-

packungs- und Schutzfolien sind kein

Spielzeug.

• Bitte kontrollieren Sie vor jedem

Gebrauch den Boden des Kochgeschirrs

und das Glas-Keramik-Kochfeld auf

eventuelle Rückstände. Schon leichte

Verunreinigungen können Kratzspuren

auf dem Glas-Keramik-Kochfeld hinter-

lassen.

• Fett nicht unbeaufsichtigt lassen!

• Brennendes Fett nicht mit Wasser, son-

dern mit einer Decke oder mit einem

geeigneten Feuerlöscher löschen!

• Kochstelle und Kochgeschirre können

durch Überhitzung beschädigt werden,

daher das Kochgeschirr nicht über längere

Zeit leer erhitzen.

Wichtig: Überhitzen Sie Ihr Kochgeschirr

nicht – es kann den Antihafteffekt beein-

trächtigen und um Rauchentwicklung zu ver-

meiden, die für kleine Tiere (z.B. Vögel) mit

einem besonders empfindlichen Atmungs-

system gefährlich sein kann.

VORSICHT! Handgriffe und Deckel-

knöpfe werden heiß. Bitte Topflappen ver-

wenden.

• Heißen Deckel bitte nicht schockartig

abkühlen.

• Das Kochgeschirr sowie Glasdeckel,

Kunststoff-Deckel-Knöpfe und Kunststoff-

griffe sind bis 160 °C hitzebeständig

(für max. 1 Stunde).

Die Küchenhelfer sind nicht backofenge-

eignet.

• Bitte Küchenhelfer nicht unbewegt im

Kochgeschirr zurücklassen.

• Die Glasdeckel sind zerbrechlich / nicht

stoßfest!

• Heißes Kochgeschirr auf geeignete

Untersetzer stellen, um Tischdecke und

Tisch zu schützen.

• Verwenden Sie keinesfalls scheuernde,

ätzende oder kratzende Reinigungsmit-

tel und schneiden Sie nicht direkt im

Kochgeschirr, da dadurch die Ober-

flächen beschädigt werden können.

Hinweis: Schäden, die durch Nichtbeach-

tung der Gebrauchs- und Pflegehinweise ent-

stehen, sind durch den Lieferant nicht zu

vertreten. Ein Regressanspruch ist deshalb

ausgeschlossen.

2.2 Gebrauchshinweise

• Eventuell vorhandene Aufkleber kom-

plett entfernen.

• Bitte alle antihaftbeschichteten Kochge-

schirre vor Erstgebrauch 2 - 3 mal ausko-

chen und mit Spülmittel reinigen.

Danach unbedingt leicht mit etwas Spei-

seöl einfetten. Selbiges gilt auch nach

jedem Gebrauch.

• Beim Braten das leere Kochgeschirr

anheizen (mittlere Hitze), dann Ihr Brat-

gut anbräunen und bei kleiner Heizstufe

fertig garen.

• Verfärbungen der Beschichtung beein-

trächtigen nicht den Brat-/ Kocheffekt.

• Hinweise bei der Verwendung zum

Braten oder Frittieren:

– Butter und Margarine sollten Sie nur

bis 160 °C verwenden. Inhaltsstoffe

wie Wasser, Salz und Milcheiweiß

verbrennen schnell und beeinträchti-

gen dann auch den Geschmack Ihrer

Speisen.

– Öle, normale Fette und Butterschmalz

enthalten kein Wasser und keine

Zusatzstoffe. Sie können bis 220 °C

erhitzt werden.

– Zum scharfen Anbraten bis 280 °C

sind gehärtete Pflanzenfette geeignet.

• Bei angeschraubten Griffen kann sich

die Griffschraube lockern. Diese bei

Bedarf mit einem handelsüblichen

Schraubenzieher nachziehen.

• Benutzen Sie niemals scharfe Gegen-

stände und schneiden Sie nicht im Koch-

geschirr, um die Oberflächen nicht zu

beschädigen. Zum Wenden des Kochgu-

tes nur Holz- oder Kunststoffwender

benutzen.

Tipp: Stimmen Sie beim Kochen Topfdurch-

messer und Grösse der Kochplatte bzw. des

Kochfeldes aufeinander ab, um Energie zu

sparen. Um eine energiesparende Wirkung

bei Nutzung von Gasherden zu erzielen,

sollten die Flammenspitzen nicht über den

Topfboden hinausragen.

2.3 Pflegehinweise

• Nach Gebrauch mit heißem Wasser und

einem Spültuch oder einem weichen

Schwamm reinigen, gegebenenfalls in

das heiße Wasser etwas Spülmittel bei-

fügen. Das Kochgeschirr nach jedem

Gebrauch wieder mit etwas Fett oder

Speiseöl einreiben.

Hinweis: Alle Teile sind spülmaschinen-

geeignet. In der Spülmaschine kann es aller-

dings zu Verfärbungen der Oberflächen

kommen, die die Gebrauchstauglichkeit

aber nicht einschränken.

Empfehlung: Wird das Kochgeschirr in

der Spülmaschine gespült, nehmen Sie es

nach dem Spülvorgang heraus und trocknen

es gründlich ab. So vermeiden Sie Flecken.

• Festsitzende Speisereste mit Spülmittel-

lauge kurz aufkochen und mit Spülbürste

lösen. Keine harten Gegenstände, Stahl-

wolle oder Scheuersand verwenden.

3. Bei Nutzung auf Induktionskochfeldern

VORSICHT! Hohe Aufheizgeschwindig-

keit, Kochgeschirr beim Vorheizen nicht

überhitzen. Sollte es doch zu einer Über-

hitzung kommen, lüften Sie bitte den Raum

ausreichend.

• Unter bestimmten Umständen kann ein

Geräusch auftreten, das auf die elektro-

magnetische Eigenschaft der Heizquelle

und des Kochgeschirrs zurückzuführen

ist. Dies ist völlig normal und nicht auf

einen Defekt Ihres Induktionsfeldes oder

des Kochgeschirrs zurückzuführen.

• Das Kochgeschirr ist mittig auf dem

Induktionsfeld anzuordnen.

Nach dem Kochen nicht sofort auf die Glas-

keramikfläche fassen, da die Kochzone

durch Rückwärme des Kochgeschirrbodens

heiß wird. Halten Sie Kinder grundsätzlich

fern.

4. Entsorgung

4.1 Produkt

Altmetall ist Rohstoff! Führen Sie nicht mehr

verwendete Produktbestandteile dem

Recycling zu. Nähere Auskünfte erteilen Ihr

regionales Entsorgungsunternehmen oder

Ihre kommunale Verwaltung.

4.2 Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch-

ten, achten Sie auf die entsprechenden

Umweltvorschriften in Ihrem Land.

5. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-

liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-

datum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie-

leistung setzt voraus, dass innerhalb der

Dreijahresfrist das defekte Produkt und der

Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und

schriftlich kurz beschrieben wird, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie

gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewähr-

leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel

müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet

werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Innendurchmesser Inhalt wirksamer Induktionsdurchmesser

1 Kochtopf mit Glasdeckel ca. 16 cm ca. 1,3 l ca. 12,4 cm

1 Kochtopf mit Glasdeckel ca. 20 cm ca. 2,5 l ca. 14,2 cm

1 Kochtopf mit Glasdeckel ca. 24 cm ca. 4,2 l ca. 18,0 cm

1 Stielkasserolle mit Glasdeckel ca. 16 cm ca. 1,4 l ca. 12,4 cm

1 Bratpfanne ca. 24 cm ca. 2,0 l ca. 16,0 cm

1 Servierpfanne ca. 24 cm ca. 3,0 l ca. 18,0 cm

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen, die

aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße

Benutzung des Produkts sind alle in

„Gebrauchs- und Pflegehinweise” aufgeführ-

ten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von

denen in „Gebrauchs- und Pflegehinweise”

abgeraten oder vor denen gewarnt wird,

sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und

nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und bei

Eingriffen, die nicht von unserem autorisier-

ten Service-Center vorgenommen wurden,

erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die

Artikelnummer (schwarz IAN 315109,

rot IAN 316866) und den Kassenbon

als Nachweis für den Kauf bereit.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst das nachfolgend benannte

Service-Center telefonisch oder per

E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-

legs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift über-

senden.

Auf www.lidl-service.com

können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produkt-

videos und Software herunter-

laden.

Service-Center

GSW Gäns Stahlwaren GmbH

Gewerbegebiet 2

D-55595 Spabrücken

e-mail: service@gsw-stahlwaren.de

www.gsw-stahlwaren.de

Kostenlose Service Hotline:

für Europa (außer Rumänien RO und

Serbien RS): 00800-01260912

für Rumänien (RO): 0800 -896150

für Serbien (RS): 0800-191043

IAN 315109 (schwarz)

IAN 316866 (rot)

Lieferant

GSW Gäns Stahlwaren GmbH

Gewerbegebiet 2

D-55595 Spabrücken

Germany

www.gsw-stahlwaren.de

Contents

1. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Instructions for use, safety instructions, care and maintenance instructions . . . . . . . . . . . . . . 9

3. In the case of use on induction hobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Congratulations!

You have chosen to purchase a top-quality

product. Before using the product for the first

time, you should familiarise yourself with

how it works. Please read carefully the

following instructions for use and care. Only

use the product as described and for the

intended applications.

Keep these instructions in a safe place.

Hand over all documentation when passing

on the product to a third party.

Should you have any questions or

complaints concerning this product, please

contact our Service Centre (see “Service

Centre” on page12).

1. Product description

1.1 Intended use

You will be able to heat your food with this

ERNESTO cookware set of cast aluminium.

The cookware set of cast aluminium is

suitable for use on gas, electric, halogen,

glass ceramic and induction hobs.

The product is intended for personal use

only.

1.2 Scope of supply

Cookware set black, IAN 315109, Art. No. 414548 or Cookware set red, IAN 316866, Art. No. 414586

consisting of:

Inner diameter Capacity Effective induction diameter

1 Saucepan with glass lid approx. 16 cm approx. 1,3 l approx. 12,4 cm

1 Saucepan with glass lid approx. 20 cm approx. 2,5 l approx. 14,2 cm

1 Saucepan with glass lid approx. 24 cm approx. 4,2 l approx. 18,0 cm

1 Saucepan with long handle with glass lid approx. 16 cm approx. 1,4 l approx. 12,4 cm

1 Frying pan approx. 24 cm approx. 2,0 l approx. 16,0 cm

1 Serving pan approx. 24 cm approx. 3,0 l approx. 18,0 cm

3 Kitchen utensils: 1 spatula, 1 ladle, 1 serving spoon

1Instructions for use and care

2. Instructions for use, safety instructions, care and maintenance

instructions

2.1 Safety instructions

WARNING! Children are often

unable to recognise dangerous

situations and are thus at risk of

injury. Please note the following:

• Never leave small children unattended

and in close proximity to hot cooking

utensils.

• Keep the packaging bag and plastic

films away from babies and little

children, there is the risk of suffocation!

Packaging and protective films are no

toys.

• Before every use, check the base of the

pot and the glass ceramic hob for any

residue. Even slight contamination can

leave scratches on the glass ceramic

hob.

• Do not leave oil or fat unattended!

• Do not extinguish burning oil or fat with

water, instead use a blanket or a

suitable fire extinguisher!

• Overheating can damage the hob and

cooking utensils; do not leave an empty

pot on a hot hob for an extended period

of time.

Important: Do not overheat the cookware

it may cause damage to the non-stick

function and to avoid smoke emission, which

might be dangerous for small animals (e.g.

birds) with a sensitive respiratory system.

We recommend to keep small animals

(e.g.birds) not in the kitchen.

Caution! Handles and lid knobs get hot.

Please use oven mitts.

• Do not shock the hot lid with cold water.

• The cookware as well as glass lid, plas-

tic lid knobs and plastic handles are

heat-resistant up to 160 °C (for a maxi-

mum of 1 hour).

The kitchen aids are not suitable for the

oven.

• Please do not leave kitchen aids

unmoved in the cookware.

• The glass lids are fragile/not shock-

proof!

• Place the hot pot on suitable table mats

to protect the table and tablecloth.

• Never use abrasive or corrosive

cleaning agents and never cut the food

directly in the pot as this may damage

the surface.

Notice: Damage caused by non-

observance of the instructions for use and

care are not the responsibility of the

supplier. The right of recourse is excluded on

these grounds.

2.2 Instructions for use

• Completely remove any stickers.

• Before using any cookware with a non-

stick coating for the first time, first boil

water in the cookware 2 to 3 times and

clean it using washing-up liquid.

Following this, and after each

subsequent usage of the product, always

apply a thin layer of cooking oil.

• When frying, first allow the empty

cookware to heat up (moderate heat),

then add the food and brown it, and

then cook through at a low heat setting.

• Discolourations in the coating do not

detract from the frying/cooking effect.

• When using the product for frying or

deep-frying:

– Butter and margarine should not be

used at temperatures greater than

160°C. Substances such as water,

salt and milk protein heat quickly and

thus also affect the flavour of your

food.

– Oils, normal fats and concentrated

butter do not contain water or

additives. They may be heated at a

maximum temperature of 220°C.

– Hydrogenated vegetable fats are

suitable for searing food at max.

280°C.

• Handles that are screwed on may

become loose. If necessary, tighten

these using a standard screwdriver.

• Never use sharp objects and never cut

or slice food in the pot in order to avoid

damaging the surface. To turn the

contents of the pot, only use wooden or

plastic utensils.

Tip: When cooking, match the diameter of

the pot to the size of the hob in order to save

energy. To save energy when using a gas

stove, do not let the flames project beyond

the base of the pot.

2.3 Care instructions

• After each use, clean with hot water and

a cloth or a soft sponge and add a little

washing up liquid to the hot water if

necessary. Rub a little fat or cooking oil

into the cookware after every usage.

Notice: All parts are suitable for

dishwasher use. Cleaning the pot in the

dishwasher may lead to surface

discolouration. This will not, however, restrict

usability.

Recommendation: If the cookware is

rinsed in the dishwasher, take it out after rin-

sing and dry it thoroughly. This way, you will

avoid stains.

• Briefly boil soapy water and use a

washing-up brush to remove stubborn

food residue. Do not use any hard

objects, wire wool or scouring powder.

3. In the case of use on induction hobs

CAUTION! High heating-up rate – do not

overheat cookware when preheating. If

overheating does occur, please ventilate the

room sufficiently.

• Under certain conditions, a sound may

be emitted due to the electromagnetic

properties of the heat source and the

cookware. This is completely normal and

is not the result of any defect in your

induction hob or the cookware.

• The cookware should be placed in the

centre of the induction hob ring.

• Do not touch the glass-ceramic surface

immediately after cooking because the

hob will be hot from the residual heat

from the base of the cookware. Always

keep out of the reach of children.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ernesto Küchengerät Handbücher

Ernesto

Ernesto 289613 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto Z30064 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 309623 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto EPS 2 A1 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 301244 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 92111 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 375608 2104 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 106095 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 110413 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto HG08777 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 301400 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 347452 2001 OS Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 324265 1904 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 367881 2101 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 288357 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto HG03279 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 336970 2001 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto HG01136A Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 685160 Wartungshandbuch

Ernesto

Ernesto 307170 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 285568 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 100804 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto 288305 Bedienungsanleitung

Ernesto

Ernesto Z29484 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Bedienungsanleitung

Spring

Spring CBS Bedienungsanleitung

Rohe

Rohe GP 001 Konfigurationshandbuch

Melissa

Melissa 646-035 Bedienungsanleitung

NuWave

NuWave 31760 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KMTY Bedienungsanleitung

Weston

Weston 07-0301 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 849372 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Bedienungsanleitung

TRFL

TRFL LoafNest Kurzanleitung

NEFF

NEFF T4..3.. Bedienungsanleitung

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Konfigurationshandbuch

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Bedienungsanleitung

Breville

Breville EW30XL Bedienungsanleitung

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Bedienungsanleitung

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Betriebsanleitung