Erone SETDS39433-E2 Bedienungsanleitung
ERONE DS433
SETDS39433-E2
SETDS39433-E4
RADIOCOMANDI
0
6
7
8
USER
MANUAL
Thank you for choosing a product Erone.You are
recommended to read carefully this manual before using
the product.
The radiocontrol ERONE DS433 has been designed for the
control of automatic closing systems and anti-burglar
systems. The operating frequency is among the European
harmonised frequencies; the product fully complies with
the European Regulations 89/336/CEE, 73/23/CEE ,
99/05/CE. The receiver which makes the activation, once
received the transmitter code, has to be connected during
the installation to the device to control ( gate, garage door,
rolling shutters, awnings, anti-burglar appliances, lighting
). The transmitter security code is obtained by means of a 9
ways three-state dip-switch which allows up to 19683 code
combinations. All the receivers of the range Erone DS433
can store into the EEPROM the code of many transmitters.
Each transmitter ( or its different keys ) can be stored into
different receivers and hence can do more functions.
In order to use the unused keys of the transmitter it is
enough to connect the dedicated receiver to the
mechanism to drive ( i.e. electrolock of a pedestrian gate, a
buzzer, etc. ) and proceede to store the keys on its memory.
Number of keys : 2 or 4
Supply : 12 Vdc
Battery duration: from 12 to 24 months
Battery type: 23A
Current consumption : 25 mA
Operating frequency : 433.92 MHz
Security code combinations number: 19683
Modulation: AM/ASK
E.r.p. : 50 - 100 uW
Range in open space : from 100 to 200 m
Operating temperature : from -10 °C to +55 °C
Dimensions : 83 x 48 x 16 mm
Weight : 40 g
BUTTON 1
CHANNEL A
RED LED
RED LED
BATTERY
DOOR
BUTTON 2
CHANNEL B
BUTTON 4
CHANNEL D
BUTTON 3
CHANNEL C
5 - CODING
2 buttons transmitter : Cod. SETDS39433E2
4 buttons transmitter : Cod. SETDS39433E4
Open the rotating door to access to the battery and the
dip-switches.The dip-position will give the security code.
Warning: Each transmitter is provided with the same code
set on the dip-switches; it highly advisable to change this
code by moving the dip-switches on the favourite position
( “+”, “0” , “-”).
The transmitter code has to be stored into the receiver
memory. The memorisation can be done by selflearning.
The instructions for this operation are reported on the
receiver installation manual. Your own installer will
perform this operation during the installation or will give
you the necessaries explications during the selling.
Don’t forget that the still free buttons of your transmitter
can be used for further wireless fuctions.
Ask your installer the best suitable receiver.
6 - TRANSMITTER CODES MEMORISATION
7 - BATTERY AND DIP-SWITCH ACCESS
8 - TROUBLESHOOTING
FAULT
The radio signal is not
verifiable
The transmitter led
doesn't switch on
The radio signal is not
verifiable
The transmitter led
switches on
For further informations, please, visit the
internet site www.erone.com
The guarantee period of all Erone products is 24
months, beginning from the manufacturer date.
During this period, if the product does not work
correctly, due to a defective component, the product
will be repaired or substituted at the discretion of
the producer. The guarantee does not cover the
plastic container integrity. After-sale service is
supplied at the producer's factory.
GUARANTEE
ERONE is a trademark by ELPRO INNOTEK S.r.l.
Via Piave, 23 - I-31020 S.Pietro di Feletto (TV)
ITALY
Tel.: +39/0438/450879 - Fax.: +39/0438/457126
Toll-free number: 800.53.46.46
E-Mail: [email protected]
Web: www.erone.com
SOLUTION
Replace the transmitter
battery
Check the power supply
of the receiver
Replace the transmitter
battery
3 - EXTERNAL CHARACTERISTICS
1 - DESCRIPTION
2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
4 - MODEL TYPES
ERONE DS433
SETDS39433-E2
SETDS39433-E4
RADIOCOMANDI
0
6
7
8
USER
MANUAL
Numero di funzioni : 2 o 4
Alimentazione : batteria 12 Vdc
Durata della batteria: da 12 a 24 mesi
Tipo batteria: 23A
Consumo : 25 mA
Frequenza : 433.92 MHz
Numero di combinazioni di codice: 19683
Modulazione: AM/ASK
Potenza emessa (erp). : 50 - 100 uW
Portata ( in spazio libero) : da 100 a 200 m
Temperatura di funzionamento : da -10 °C a +55 °C
Dimensioni : 83 x 48 x 16 mm
Peso : 4 0 g
TASTO 1
CANALE A
LED ROSSO
LED ROSSO
SPORTELLO
BATTERIA
TASTO 2
CANALE B
TASTO 4
CANALE D
TASTO 3
CANALE C
5 - CODIFICA
Trasmettitore 2 tasti : Cod. SETDS39433E2
Trasmettitore 4 tasti : Cod. SETDS39433E4
6 - MEMORIZZAZIONE DEL TRASMETTITORE
NEL RICEVITORE
7 - ACCESSO ALLA BATTERIA ED AL DIP-SWITCH
8 - DIAGNOSTICA DI GUASTO
ANOMALIA
L’emissione radio
non è verificabile
L’emissione radio
non è verificabile
Il led del trasmettitore
su accende
Per ulteriori informazioni consultate
il sito internet www.erone.com
GARANZIA
SOLUZIONE
Sostituire la batteria
del trasmettitore
Verificare l’alimentazione
del ricevitore
Sostituire la batteria
del trasmettitore
3 - CARATTERISTICHE FISICHE
1 - GENERALITA’
2 - CARATTERISTICHE TECNICHE
4 - MODELLI
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto ERONE. Per un utilizzo
più efficiente del Vostro radiocomando si consiglia di leggere
attentamente questo manuale.
Il sistema radiocomando ERONE DS433 è concepito per
comandare automatismi di chiusura e sistemi d’allarme.
Il relativo ricevitore viene collegato, in sede di installazione,
al meccanismo da comandare
( cancello, porta del garage, serrande, tapparelle, tende,
centrale antifurto, illuminazione, ecc.).
Il codice di sicurezza del trasmettitore viene ottenuto per
mezzo di un dip-switch ternario a 9 vie, che consente
19683 combinazioni di codice.
Tutti i ricevitori della serie Erone DS433 sono in grado di
apprendere e conservare nella memoria permanente
(EEPROM) il codice di più trasmettitori.
Lo stesso trasmettitore ( oppure i suoi diversi pulsanti) può
essere memorizzato anche in più ricevitori e quindi
assolvere più funzioni.
E’ sufficiente applicare il ricevitore appropriato a qualche
altro meccanismo ( es. l’elettroserratura di una porta
pedonale, una suoneria, ecc.) per utilizzare anche i pulsanti
eventualmente rimasti a disposizione.
Si dichiara che il prodotto è conforme alle Direttive Europee
73/23/CEE, 89/336/CEE, 99/05/CE.
Aprire lo sportello di accesso alla batteria ed ai dip-switch.
Il posizionamento dei dip darà il codice di sicurezza
Ciascun trasmettitore è fornito con un codice di fabbrica
identico e quindi è consigliabile cambiarne la
combinazione.Posizionare ciascuno switch nella
posizione voluta ( “+”, “0” , “-”).
Il trasmettitore deve essere memorizzato sul ricevitore o su
tutti i ricevitori a disposizione dell’utente.
La memorizzazione avviene in autoapprendimento.
Le indicazioni per la memorizzazione sono contenute nel
libretto di istruzioni del ricevitore stesso.
A tale operazione provvederà il Vs. rivenditore in sede di
installazione o Vi darà le opportune istruzione durante la
vendita.
Eventuali pulsanti liberi del trasmettitore possono essere
utilizzati per ulteriori funzioni di telecomando richiedendo
al Vs. Rivenditore il ricevitore più appropriato.
Il led del trasmettitore
non si accende
La garanzia è di 24 mesi dalla data di fabbricazione
apposta all’interno.
Durante tale periodo se l’apparecchiatura non
funziona correttamente a causa di un componente
difettoso, essa verrà riparata o sostituita a
discrezione del fabbricante.
La garanzia non copre l’usura della batteria e
l’integrità del contenitore plastico.
ERONE è un marchio ELPRO INNOTEK S.r.l.
Via Piave, 23 - I-31020 S.Pietro di Feletto (TV)
ITALIA
Tel: 0438/450879 - Fax: 0438/457126
Numero Verde : 800 53.46.46
E-Mail: [email protected]
Web: www.erone.com
IS-TDSERML Rev. 0 del 23/01/2002
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Erone Fernbedienung Handbücher
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
