AMIS POUR LA VIE, C’EST GARANTI.
Nous concevons des produits durables qui donnent
du café et du thé de qualité supérieure. Nous vous
le garantissons.
Si vous êtes insatisfait d’un produit ESPRO®à l’achat
ou si la performance de l’un de nos produits diminue
avec le temps, vous pouvez nous le retourner aux fins
de réparation, de remplacement ou de remboursement.
Les dommages attribuables à un usage abusif, à un
manque d’entretien ou à un usage intensif peuvent
aussi être réparés à un coût raisonnable.
Soigneusement conçu à Vancouver.
Fabriqué de manière responsable en Chine.
Espro, Inc.
169-3381 CAMBIE ST
VANCOUVER BC V5Z 4R3 CANADA
WWW.ESPRO.CA esproinc @espro
FAITES-LE BIEN.
La vie est trop courte pour boire du café et du thé de qualité autre que supérieure. Si
vous appréciez le goût d’une vraie bonne boisson chaude, vous ne voudrez plus quitter
la maison sans votre tasse de voyage à piston ESPRO.
Votre tasse de voyage à piston ESPRO possède un système breveté de microfiltration qui
isole les particules afin de vous offrir un café ou un thé parfait, riche et pur. Votre tasse
de voyage est aussi conçue pour arrêter efficacement l’extraction du café ou l’infusion
du thé dès que vous abaissez le filtre, de sorte que la dernière gorgée soit toujours aussi
délicieuse que la première. L’acier inoxydable à double paroi de la tasse est élégant, il
empêche les fuites et il conserve la chaleur de votre boisson pendant des heures.
Si un jour vous n’êtes plus satisfait de l’un de nos produits ou du café et du thé qu’il
vous permet de préparer, communiquez avec nous et nous verrons à corriger la
situation. C’est promis. www.espro.ca/contacts
QUE CONTIENT CETTE BOÎTE?
Chaque modèle de tasse de voyage à piston ESPRO est conçu pour vous
aider à produire le meilleur café ou le meilleur thé qui soit. Voici la liste
des éléments qui composent et accompagnent chacun des modèles.
Café Thé Café et thé
Contenant ✔✔✔
Tige ✔✔✔
Couvercle hermétique ✔✔✔
Couvercle à boire ✔✔✔
Filtre à café externe ✔ ✔
Filtre à café interne ✔ ✔
Filtres de papier
(échantillon de départ) ✔ ✔
Filtre à thé ✔ ✔
Procurez-vous en tout temps un autre filtre ou des filtres de papier
supplémentaires. www.espro.ca
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
DU CAFÉ AU THÉ, ET VICE VERSA
Dévisser le filtre de la tige et le remplacer par le filtre approprié.
UTILISATION DE LA TASSE DE VOYAGE SANS LE PISTON
Dévisser le filtre et retirer la tige. Replacer le couvercle à
boire et le couvercle hermétique. Bien fixer les couvercles
avant de partir.
SÉCURITÉ
CHALEUR: Le contenu peut être très chaud.
Attention aux brûlures!
BRÛLURES: Remuer toujours avant d’enfoncer le piston.
Ne pas abaisser le piston trop rapidement ou en exerçant
une force de plus de 10 lb. Le liquide chaud risquerait alors de
s’échapper de la tasse, de vous asperger et de vous brûler.
NE PAS UTILISER SUR UN POÊLE, AU-DESSUS D’UN FEU DE
CAMP OU DANS UN FOUR À MICRO-ONDES.
FUITES: Les deux couvercles doivent être bien mis en place
afin de prévenir les fuites. ESPRO ne peut pas être tenu
responsable pour des fuites ou des dommages causés par
des fuites.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NETTOYAGE: Nettoyer chacune des pièces après utilisation.
Dévisser le filtre de la tige et détacher les deux filtres en tournant.
Nettoyer délicatement la tasse, à la main, à l’aide d’une éponge ou
d’une brosse. Les filtres et les couvercles peuvent aller au lave-
vaisselle. Les filtres de papier ne sont pas réutilisables.
ATTENTION AUX TROUS: Ne pas percer les filtres.
PIÈCES DE RECHANGE:
Les filtres et les sceaux d’étanchéité peuvent s’user au
fil du temps. Si vous avez besoin de sceaux de rechange,
de nouveaux filtres à thé ou à café ou de filtres de papier
supplémentaires, visitez espro.ca.
UN PROBLÈME?
Avant de retourner le produit au commerce où vous l’avez
acheté, veuillez communiquer directement avec Espro pour
exprimer votre insatisfaction et poser vos questions. Nous
sommes là pour vous aider! espro.ca/contacts
FAITES LE MEILLEUR CAFÉ
Nous avons conçu la tasse de voyage à piston ESPRO spécialement pour les amoureux du café.
Voici la marche à suivre pour préparer un café selon le principe de la cafetière à piston.
Installer le filtre en
le vissant à la tige.
Utiliser les deux filtres.
3-4 c. à tab./
15-20 g de café
moulu grossièrement.
Ajouter de l’eau chaude
jusqu’à la ligne « MAX
COFFEE » et mélanger.
Couvrir avec le filtre.
Bien visser le
couvercle à boire.
Attendre 4 minutes. Enfoncer doucement
le piston. Bien visser le
couvercle hermétique.
1A
Passer à
l’étape 2
(ci-dessus).
MAXCOFFEE
1234
FAITES LE MEILLEUR THÉ
La tasse de voyage à piston ESPRO permet aux amoureux du thé de déguster n’importe où la tasse de thé dont ils
rêvent. La tasse de voyage à piston pour le thé ainsi que la tasse de voyage à piston pour le café et le thé incluent
un filtre à thé spécialement conçu.
Installer le filtre en le
vissant à la tige.
1-2 c. à tab./2-6 g
de feuilles de thé.
Ajouter de l’eau chaude
jusqu’à la ligne « MAX
TEA » et mélanger.
Couvrir avec le filtre.
Bien visser le
couvercle à boire.
Attendre
2 à 7 minutes.
Enfoncer doucement
le piston. Bien visser le
couvercle hermétique.
1A
Passer à
l’étape 2
(ci-dessus).
MAXCOFFEE
MAXTEA
1234
Si vous aimez le café pur et sans gras des cafetières verseuses, ESPRO vous propose d’ajouter des filtres de
papier aux filtres à café de la tasse de voyage à piston.*Après avoir réalisé l’étape 1 ci-dessus, suivez les étapes
1A à 1C ci-dessous pour insérer un filtre en papier, puis passez à l’étape 2.
Séparer les filtres
en tournant.
Placer les filtres
de papier entre les
microfiltres.
Fixer les filtres
ensemble et les
mouiller légèrement.
Passer à l’étape 2
(ci-dessus).
*Les filtres de papier ne sont pas compatibles
avec les filtres à thé.
1A
Passer à
l’étape 2
(ci-dessus).
1B 1C
CONSEILS POUR PRÉPARER DU CAFÉ ET DU THÉ
DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
Pour tout connaître sur la façon de préparer un café selon le principe d’une cafetière à piston ou
celui d’une cafetière verseuse, ou pour savoir comment obtenir le meilleur thé possible à partir
de votre tasse de voyage à piston ESPRO, rendez-vous à espro.ca/travel-press/FAQ
