DEN TISCHKAMIN ENTZÜNDEN:
• Verwenden Sie zum Anzünden des Tischkamins ein
langes Stabfeuerzeug oder Streichholz. Diese sorgen
für den nötigen Sicherheitsabstand zur Feuerquelle
und schützten somit vor Verbrennungen durch
Stichflammen oder Verpuffungen.
• Halten Sie das Feuerzeug bzw. das Streichholz direkt
an den Brennstoffbehälter.
• Nachdem Sie das Bio-Ethanol entzündet haben,
kann es sein, dass Sie die Flamme nicht direkt sehen
können. Dies kann einige Minuten dauern, aber
dann wird die Flamme an Größe gewinnen und
intensiver werden.
BRENNDAUER UND BIO- ETHANOL NACHFÜLLEN:
• Bio-Ethanol verbrennt sehr sparsam und ist
insgesamt ein recht ergiebiger Brennstoff.
• Die Brenndauer beträgt circa 35 Minuten.
• Füllen Sie unter keinen Umständen Bio- Ethanol
nach, während der Kamin brennt oder noch heiß ist.
Hierdurch riskieren Sie gefährliche Verpuffungen.
Füllen Sie nur einen komplett kalten bzw.
abgekühlten Behälter nach.
• Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das
Bio- Ethanol stets vollständig verbrennen zu
lassen, damit keine Reste im Brennstoffbehälter
verbleiben.
• Entfernen Sie zum Nachfüllen vorsichtig das Glas,
um das Bio- Ethanol in den Brennstoffbehälter
zu füllen.
RÜCKSTÄNDE ENTFERNEN:
• Verbleiben Reste in dem Brennstoffbehälter ist die
Gefahr größer, dass sich diese ungewollt entzünden.
Daher ist es ratsam nur so viel Bio- Ethanol in den
Brennstoffbehälter zu füllen wie benötigt wird.
LÖSCHVORGANG:
• Zum Löschen der Flamme für ein vorzeitiges Löschen
wird muss Luftzufuhr unterbrochen werden.
• Um die Flamme zu ersticken, bzw. zu löschen, halten
Sie die mitgelieferte Metallabdeckung auf den
Brennstoffbehälter. Somit kommt keine Luft mehr
an die Flamme und sie erstickt. Ersticken Sie die
Flamme in einer einzigen flüssigen Bewegung, um
zu verhindern, dass Sie sich verbrennen.
• Halten Sie die Abdeckung für ca. 30 Sekunden auf
den Brennstoffbehälter.
• Ist keine Flamme mehr zu erkennen, heißt das nicht,
dass der Brenner ist nicht mehr aktiv. Es kann immer
noch eine nicht-sichtbare Flamme vorhanden sein.
• Versuchen Sie niemals die Flamme auszublasen oder
sie mit Wasser zu löschen.
• Wenn Ethanol oder andere brennbare Stoffe
außerhalb des Kamins in Brand geraten, versuchen
Sie die Flammen sofort zu löschen. Verwenden Sie
hierfür zum Beispiel einen Schaumfeuerlöscher
oder eine Löschdecke. Achten Sie darauf, dass der
Löscher für brennende Alkohole geeignet ist. Ist
kein Feuerlöscher im Haus, kann eine schwere
Baumwolldecke helfen, den Brand zu löschen.
Besser ist eine speziell behandelte Löschdecke.
REINIGUNG:
• Reinigen Sie den Tischkamin nur wenn er
vollständig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie den Brenner und die Teile mit einem
weichen, feuchten Tuch und verwenden Sie ein
mildes Reinigungsmittel.
EN INSTRUCTIONS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN!
PLEASE READ
THE WARNINGS
AND INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING! Children should never attempt to ignite
or extinguish a bioethanol burner. The bioethanol
fireplace is not a toy and should only be used by adults!
Keep children and pets away from the fireplace.
• Suitable for indoor and outdoor use
• Versatile
• Creates a cosy atmosphere
• Soot-free, without smoke and odorless
• Burns to bioethanol
• Do not make any changes to the fireplace.
• Do not move the fireplace when it is lit or filled with
bioethanol.
• Never leave the fire unattended.
• Do not leave the house or apartment whilst the
bioethanol fire is burning.
• Do not go to bed until the flame is extinguished.
• Avoid smoking, eating and drinking if the fireplace
is filled with bioethanol.
• Ventilate the room regularly and adequately. When
bioethanol is burned, other air pollutants are
formed in addition to water and carbon dioxide,
which can be harmful. Oxygen is consumed faster
during the burning of the hearth.
• Always keep a foam extinguisher or a fire blanket
on hand.
CONSTRUCTION:
• Remove all parts of the packaging. Do not use the
fireplace if it or the fuel container is damaged. Check
the fuel container regularly for damage!
• Place the bioethanol fireplace on a safe, flat and
heat-resistant surface out of the reach of furniture,
decorations, highly flammable materials or draught.
Ensure that no bioethanol can leak out of the fuel
container.
• Maintain a minimum distance of 50cm from
furniture, curtains, newspapers and other
combustible materials. A safety clearance of 1.5m
must be observed for the ceiling, lamps and other
hanging objects.
• Make sure that there are no other objects in close
proximity or rest on the device due to fire hazard.
These can ignite in no time resulting in fire.
• Place the empty fuel container in the fireplace.
(Note: Never place the fuel container in the
fireplace when it is full, to prevent bioethanol from
spilling). Place the decorative stones around the
fuel container and ensure that the fuel container
remains free.
• Carefully place the glass on the fireplace.
FUEL AND FILLING OF THE FUEL CONTAINER:
• Only use bioethanol with alcohol 95-97%.
• Never use other liquid fuels.
• Add the bioethanol directly into the fuel container.
The maximum capacity is 90ml.
• Fill the fuel container only to the maximum level.
• Prevent spillage and use a funnel if necessary.
• Absorb spilled fuel with dry cloths, which you
should immediately discard outdoors.
• Always keep bioethanol in a cool, safe place where
no open flames are lit and away from heat sources.
Through the action of heat, gases are formed that
can pose a considerable danger.
• Never store more than five litres of fuel in areas that
can not be closed.
• Keep bottles away from children so that they can not
swallow the almost pure alcohol.
IGNITE THE BIOETHANOL FIREPLACE ON THE TABLE:
• Use a long lighter or match to ignite the fuel. These
ensure the necessary safety distance to the fire
source and thus protect against burns caused
fire/heat.
• Hold the lighter or match on the fuel container.
• After igniting the bioethanol, you may not be able to
see the flame directly. This may take a few minutes,
but the flame will increase in size and become
more intense.
BURN TIME AND REFILLING OF BIOETHANOL:
• Bio-ethanol burns very sparingly.
• The burning time is about 35 minutes.
• Never add bioethanol while the fireplace is burning
or still hot. This can cause dangerous flames. Only
fill a completely cold or cooled down container.
• For safety reasons, it is advisable to always burn the
bioethanol completely so that no residue remains in
the fuel container.
• Before refilling, carefully remove the glass so
that the bioethanol can be poured into the fuel
container.
REMOVE RESIDUALS:
• Bioethanol residues in the fuel container may
inadvertently ignite. That is why it is advisable to
pour as much bioethanol into the fuel container as is
necessary and fully incinerated.
EXTINGUISHING THE BIOETHANOL FIREPLACE:
• To extinguish the flame for premature
extinguishing, the air supply must be cut off.
• Hold the supplied metal cap on the fuel container
to throttle or extinguish the flame. This will
mean there is no more air in the flame and it will
suffocate. Reinforce the flame in a single smooth
movement to prevent it from burning.
• Hold the lid on the fuel container for about
30 seconds.
• If no flame is detected, it does not mean that the
burner is no longer active. There may still be an
invisible flame.
• Never try to blow out the flame or extinguish
with water.
• If bioethanol or other flammable substances ignite
outside the fireplace, immediately try to extinguish
the flames. For example, use a foam extinguisher
or a fire blanket. Ensure that the extinguisher is
suitable for extinguishing alcohols. If there is no
fire extinguisher at home, a heavy cotton blanket
can help to extinguish the fire. Better is a specially
treated fire blanket.
CLEANING:
• Only clean the bioethanol fireplace after it has
completely cooled down.
• Clean the burner and parts with a soft, damp cloth
and use a mild detergent.
