ESSSE CAFFE S.20 LATTE Bedienungsanleitung

ISTRUZIONI PER L’USO

USER INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

BETRIEBSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO

Gentile Cliente,

congratulazioni per aver scelto la sua macchina per caffè S.20 Latte di

Essse Caffè.

Dal rinnovato sodalizio tra Essse Caffè ed Italdesign-Giugiaro, nasce

la macchina S.20 Latte Sistema Espresso: design senza tempo, linee

dinamiche e tecnologia avanzata in perfetta armonia con l’esclusiva

linea di capsule Essse Caffè Sistema Espresso: un’ampia varietà di blend

di caffè e bevande calde di altissima qualità.

Attenzione sartoriale al dettaglio e grande semplicità di utilizzo si fondono

per dare alla luce caffè e bevande eccellenti con un semplice tocco.

S.20 Latte Sistema Espresso rispecchia appieno la nostra losoa:

progettare prodotti e macchine che vanno incontro ad ogni esigenza,

garantendo sempre un livello qualitativo all’altezza dei rigorosi standard

Essse Caffè.

Prima di utilizzare la macchina, si raccomanda di leggere attentamente

il presente manuale di istruzioni per poter utilizzare al meglio le funzioni

della macchina stessa ed evitare problemi che potrebbero sorgere da un

uso improprio della stessa.

LA COMPOSIZIONE IDEALE

PER ESALTARE AL MEGLIO IL TUO CAFFÈ.

Macchina da caffè e bevande calde per capsule monodose

Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono

importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.

Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.

Dopo aver tolto l’imballaggio e prima di ogni uso assicurarsi dell’integrità meccanica

dell’apparecchio e di tutti i suoi accessori. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi a personale professionalmente qualicato.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono

essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della

rete di distribuzione elettrica.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sostituire la presa con

un’altra di tipo adatto da personale professionalmente qualicato.

Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia

idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.

In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori

semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però

attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sull’adattatore

semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull’adattatore multiplo.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali.

In particolare:

• non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide;

• non usare l’apparecchio a piedi nudi;

• non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla

presa di corrente;

• non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire

l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, o staccando la spina, o spegnendo

l’interruttore dell’impianto.

In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non

manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato

dal costruttore e richiedere l’utilizzo di parti e ricambi originali.

Non usare l’apparecchio se ha subito cadute o se presenta segni di danneggiamento o

difetti che ne alterano il funzionamento.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

Qualora si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di

renderlo inoperante. Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio

suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi

dell’apparecchio fuori uso per i propri giochi.

Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l’apparecchio tagliandone il cavo di

alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente. Per lo smaltimento

attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.

L’installazione deve essere ettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata

installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il

costruttore non può essere considerato responsabile.

Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere

per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare

l’apparecchio come consigliato nel presente paragrafo.

Non far passare il cavo d’alimentazione per angoli e spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi.

Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito alla presa di corrente. Staccare la spina

dalla rete di alimentazione quando l’apparecchio non è utilizzato.

Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito

esclusivamente da un rivenditore autorizzato dal costruttore, poiché sono necessari utensili

speciali.

Tenere l’apparecchio lontano almeno 60 cm da lavandini, rubinetti, superci calde.

Per la pulizia delle parti a contatto con alimenti, non utilizzare polveri abrasive o detergenti

aggressivi. È sufciente un panno inumidito con acqua.

• Non lavare la macchina del caffè mettendola direttamente sotto l’acqua corrente.

• Non mettere la macchina del caffè né alcuna delle sue parti in lavastoviglie.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la preparazione di caffè

in capsule Essse Caffè Sistema Espresso.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi

impropri, erronei ed irragionevoli.

Vericare prima di ogni utilizzo l’integrità meccanica dell’apparecchio.

Macchina da caffè e bevande calde per capsule monodose

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni

e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con

mancanza di esperienza o di conoscenza, solo se supervisionati o istruiti

all’utilizzo dell’apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa comprensione

dei relativi rischi.

Pulizia e manutenzione non devono essere fatte da bambini se non hanno

più di 8 anni e non sono supervisionati.

Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini

con età inferiore agli 8 anni in particolare quando è collegato alla rete

elettrica (o si sta raffreddando).

I bambini devono essere sorvegliati perché non giochino con l’apparecchio.

Non lasciare incustodito l’apparecchio durante il funzionamento.

La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad

un efcace impianto di messa a terra come previsto dalle norme vigenti di sicurezza. Far

vericare questo importante requisito da parte di personale professionalmente qualicato.

L’apparecchio dovrà essere tassativamente collegato alla rete elettrica per mezzo di una

presa di terra.

Per la vostra sicurezza, si raccomanda di alimentare l’apparecchio attraverso

un interruttore differenziale (RDC) con corrente d’intervento non superiore a

30 mA.

Non estrarre la spina tirandola per il cavo.

Non portare e/o tirare l’apparecchio tenendolo per il cavo.

L’apparecchio non deve essere immerso in acqua per la pulizia.

Le superci sono soggette a riscaldarsi durante l’uso.

Sistemare l’apparecchio su di una supercie piana, regolare e stabile.

Sistemare l’apparecchio in un luogo sicuro, dove nessuno può rovesciarlo o venirne ferito.

La macchina da caffè non deve essere riposta in un armadietto quando è in uso.

Non usare l’apparecchio all’aperto; non lasciarlo mai in ambienti con temperature inferiori

o pari a 0°C, quando al proprio interno è presente acqua.

Non posare l’apparecchio su superci calde o nelle vicinanze di amme aperte per evitare

che si danneggi.

Se si intende lasciare inattivo l’apparecchio per un periodo di tempo piuttosto lungo,

svuotare il serbatoio dell’acqua.

In caso di problemi sull’apparecchio, contattare un rivenditore autorizzato.

Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli.

Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da

personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se

la sua durata non fosse giunta al termine.

Non introdurre mai le dita o oggetti nel vano inserimento capsula.

Nel vano inserimento capsula devono essere inserite esclusivamente

capsule Essse Caffè Sistema Espresso.

Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari, quali:

• area mensa in negozi, ufci e altri ambienti di lavoro;

• agriturismo;

• ai clienti di alberghi, hotel e altri luoghi residenziali;

RISCHIO

SCOTTATURE

• Durante l’erogazione della bevanda prestare attenzione

ad eventuali schizzi di liquido caldo.

• Il caffè è erogato ad una temperatura elevata, prestare attenzione

durante l’assunzione della bevanda.

• Non toccare le parti calde dell’apparecchio subito dopo l’uso.

• Riempire il serbatoio dell’acqua con solo acqua fresca e potabile.

• Non usare acqua gasata, latte o altri liquidi.

• Non mettere la macchina del caffè sotto il rubinetto per effettuare il

riempimento del serbatoio.

• Riempire il “Milk box” unicamente con latte fresco.

• Non lasciare a lungo il “Milk box” contenente latte fuori dal frigorifero

poiché lo stesso potrebbe degradare e potrebbero formarsi batteri.

• Vericare sempre la qualità e l’integrità del latte prima di versarlo nel

Milk box. In caso venga effettuata un’erogazione con latte deteriorato,

effettuare immediatamente un ciclo di lavaggio completo.

Macchina da caffè e bevande calde per capsule monodose

Leva di inserimento

capsula

Griglia

appoggia tazze

Cassetto raccogli

capsule esauste

Vaschetta

raccogli gocce

Milk box

Filtro Resina (Opzionale)

Interruttore ON/OFF

Display

touch screen

Beccuccio

erogatore

Coperchio

serbatoio acqua

Cavo

alimentazione

Serbatoio acqua

COMPONENTI

COME UTILIZZARE LA MACCHINA

Il costruttore non può essere considerato

responsabile per alcun danno derivante da:

•Uso improprio o utilizzi per scopi diversi da

quelli indicati nel presente manuale.

•Riparazioni svolte da personale non qualicato

diverso dal rivenditore autorizzato.

•Manomissione del cavo alimentazione.

•Manomissione di qualsiasi componente.

•Impiego di pezzi di ricambio e accessori non

originali.

•Mancata manutenzione, pulizia e decalci-

cazione.

•Stoccaggio in locali al di sotto di 0°C.

•Utilizzodicapsulediverse da quelle Essse Caffè

Sistema Espresso.

In questi casi viene a decadere la garanzia.

DISIMBALLO E POSIZIONAMENTO

Rimuovere la macchina dall’imballo e con-

trollare che vi siano presenti tutti i compo-

nenti e che non presentino rotture. I compo-

nenti dell‘imballo possono tagliare o ferire

se non maneggiati attentamente.

Posizionare la macchina su una supercie

piana e stabile, lontano da acqua, amme e

fonti di calore. La macchina accesa non deve

mai essere coperta con stronacci o altro.

Sollevare il coperchio del serbatoio ed estrarre il

serbatoio stesso. Se presente, inserire il ltro anti-

calcare seguendo le istruzioni fornite con il ltro.

Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello

MAX indicato, usando soltanto acqua fresca

potabile. È possibile sollevare il coperchio e

riempire direttamente il serbatoio.

Assicurarsi che l’interruttore ON/OFF

sia in posizione OFF.

Collegare elettricamente la macchina inserendo

la spina di alimentazione nella presa di corren-

te, vericando prima il voltaggio indicato nella

targhetta dati apposta sul fondo della macchina.

Premere l’interruttore generale portandolo in po-

sizione ON. Sul display apparirà il logo Essse

Caffè animato. La macchina inizierà a riscaldar-

si. Dopo poche decine di secondi sullo schermo

comparirà la schermata Ready.

Da questo momento la macchina è pronta all’u-

tilizzo.

PRIMO AVVIAMENTO

Al primo avviamento della macchina, dopo

un prolungato inutilizzo o in caso di esauri-

mento completo dell’acqua nel serbatoio, è

necessario eseguire l’operazione di carica-

mento idraulico come sotto riportato. Questa

operazione permette inoltre di rinnovare la

poca acqua presente all’interno del circuito.

Controllare che il serbatoio acqua sia pieno e as-

sicurarsi che sia posizionato nella propria sede.

Posizionare una tazza sulla griglia porta tazze,

quindi aprire il cursore inserimento capsula

Inserire la capsula Essse Caffè Sistema Espres-

so nel vano inserimento capsula e richiudere il

cursore.

Avviare l’erogazione automatica selezionando

una delle bevande presenti nella sezione

My Menu

della schermata

Ready.

RISPARMIO ENERGETICO

Dopo 10 minuti di inattività (default) la macchina

entra in modalità risparmio energia. Il tale moda-

lità lo schermo si spegnerà

Toccare il display farà uscire la macchina dalla

modalità standby sso, la macchina è pronta

all’uso.

Il livello dell’acqua non deve mai superare il MAX. Utilizzare esclusivamente acqua

fresca potabile. Acqua calda nonché altri liquidi possono danneggiare il serbatoio.

Non mettere in funzione la macchina senza acqua.

Macchina da caffè e bevande calde per capsule monodose

PREPARAZIONE BEVANDE

PREDISPOSIZIONE ALLA

PREPARAZIONE DELLA BEVANDA

La macchina espresso dispone di tre posizioni taz-

za/tazzine per la preparazione di bevande calde.

Regolazione piano poggia tazze:

Tazzina caffè espresso: rimuovere la vaschetta

raccogli gocce e ruotare la maniglietta per solle-

vare la griglia appoggia tazze. (Fig.1)

g.1

Tazza caffè lungo: posizionare il piano poggia

tazze nella posizione superiore. (Fig.2)

Tazza caffè mug: rimuovere il piano poggia

tazze superiore, inserire la griglia nel cassetto

raccogli gocce inferiore. (Fig.3)

g.2 g.3

PREPARAZIONE DI BEVANDE LATTE

Per evitare di ottenere un latte poco schiumato,

oppure con bolle grosse, pulire sempre il conte-

nitore latte come descritto nei paragra “Pulizia

del contenitore latte dopo ogni uso” e “Pulizia

del contenitore latte”.

Sollevare il coperchio del contenitore latte.

Riempire il milk box con una quantità sufciente

di latte, non superando il livello MAX indicato

sul contenitore.

Per avere un buon risultato si consiglia di uti-

lizzare latte intero o parzialmente scremato a

temperatura di frigorifero (circa 5°C).

In caso rimanga del latte all’interno del Milk box

dopo che avete terminato le vostre preparazio-

ni, è possibile riporre il contenitore in frigorifero

per un’opportuna conservazione.

Assicurarsi che il tubo di pescaggio sia ben in-

serito nell’apposita sede prevista sul fondo del

coperchio del contenitore latte.

Reinserire il coperchio sul milk box.

Agganciare spingendo no in fondo il milk box

al connettore presente sulla macchina. La mac-

china effettua un segnale acustico (se la funzio-

ne avviso acustico è attiva.

Posizionare una tazza sufcientemente grande

sotto i beccucci dell’erogatore caffè e sotto l’e-

rogatore latte.

Selezionare la bevanda desiderata come indi-

cato nei paragra successivi.

Regolare la qualità della schiuma:

Ruotando la manopola regolazione schiuma, si

seleziona la quantità di schiuma del latte che

verrà erogata durante la preparazione delle

bevande latte.

POSIZIONE

MANOPOLA DESCRIZIONE CONSIGLIATO PER...

Poca schiuma CAFFÈ MACCHIATO / LATTE

Max. schiuma LATTE MACCHIATO / CAPPUCCINO / CAFFÈ MACCHIATO / LATTE

EROGAZIONE BEVANDA

Sollevare la leva di inserimento capsula.

Inserire la capsula Essse Caffè Sistema Espres-

so nel vano inserimento capsula.

Non introdurre mai le dita o oggetti nel

vano inserimento capsula. Nel vano

inserimento capsula devono essere

inserite esclusivamente capsule Essse

Caffè Sistema Espresso.

Abbassare la leva di inserimento capsula.

Assicurarsi che la mac-

china sia pronta all’e-

rogazione: agire nella

sezione Menu o My

Menu della schermata

Ready.

Nella sezione Menu

sono presenti le otto

bevande selezionabili.

Le bevande sono stan-

dard, ovvero non per-

sonalizzate dall’utente.

Per visualizzare le bevande selezionabili, è suf-

ciente far scorrere il dito sul display verso destra

o sinistra.

La barretta in basso,

tramite uno scorrimento

verso l’alto, mostra il

menu impostazioni.

In My Menu sono con-

tenute le bevande per-

sonalizzate dall’utente.

Nel caso non vi siano

bevande personalizza-

te dall’utente, la mac-

china mostrerà una

copia delle bevande

contenute in Menu.

Per le bevande che prevedono l’uso di latte fre-

sco, riempire il milk box di latte senza superare

il livello MAX indicato.

Collegare il milk box alla macchina controllan-

do che la connessione tramite il connettore del

vapore sia stabile.

Premere la bevanda desiderata per iniziare la

preparazione. La macchina mostrerà una se-

quenza di immagini che illustrano lo stato di avan-

zamento della preparazione della bevanda.

Una volta terminata la bevanda, dopo un paio

di secondi, il display mostrerà nuovamente la

schermata Ready a indicare che la macchina è

pronta per un nuovo utilizzo.

Alla ne dell’erogazione aprire sempre

la leva di inserimento capsula per

scaricare la capsula esausta. Quindi

richiudere la leva e lasciare sempre il

vano inserimento capsula chiuso.

Andere Handbücher für S.20 LATTE

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ESSSE CAFFE Kaffeemaschine Handbücher

ESSSE CAFFE

ESSSE CAFFE S.20 LATTE Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KT406511 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung