ETEKCITY ESF37 Bedienungsanleitung
2
Lieferumfang
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Funktionsdiagramm
Einrichtung
• Vor der ersten Benutzung
• Einrichtung der App
• Einrichten eines Benutzers
Benutzung der Smart Waage
• Wiegen ohne die VeSync App
Wartung
• Reinigen der Waage
• Neukalibrieren der Waage
• Auswechseln der Batterien
Anzeigen von Meldungen
Problemlösung
Garantie
Kundendienst
Package Contents
Specications
Safety Information
Function Diagram
Setup
• Before First Use
• App Setup
• Creating a User
Using the Smart Scale
• Weighing without the VeSync App
Maintenance
• Cleaning the Scale
• Recalibrating the Scale
• Replacing the Batteries
Display Messages
Troubleshooting
Warranty Information
Customer Support
5
5
8
10
11
11
12
12
14
14
15
15
15
16
17
18
19
19
5
5
20
21
23
23
24
25
26
26
27
27
27
28
29
30
32
32
EN Table of Contents Inhaltsverzeichnis
DE
3
Contenido de la caja
Especicaciones
Información de seguridad
Diagrama de funciones
Instalación
• Antes de utilizarla por primera vez
• Conguración de la aplicación
• Creación de un usuario
Uso de la báscula inteligente
• Pesaje sin la aplicación VeSync
Mantenimiento
• Limpieza de la báscula
• Recalibración de la báscula
• Sustitución de las pilas
Mensajes en pantalla
Solución de problemas
Información sobre la garantía
Atención al Cliente
ES FR
6
6
33
35
36
36
37
38
39
39
40
40
40
41
42
43
45
45
Table des matières
6
6
46
48
49
49
50
51
52
52
53
53
53
54
55
56
58
58
Contenu de l’emballage
Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité
Schéma des fonctions
Mise en service
• Avant la première utilisation
• Conguration de l’application
• Création d’un utilisateur
Utilisation de la balance intelligente
• Pesée sans l’application VeSync
Entretien
• Nettoyage de la balance
• Recalibrage de la balance
• Remplacement des piles
Messages à l’écran
Dépannage
Informations de garantie
Support client
Índice
4
Contenuto della confezione
Speciche
Informazioni di sicurezza
Schema di funzionamento
Impostazione
• Prima dell’utilizzo iniziale
• Impostazione dell’app
• Creazione di un utente
Come utilizzare la Bilancia smart
• Pesarsi senza l’app VeSync
Manutenzione
• Pulizia della bilancia
• Ricalibrazione della bilancia
• Sostituzione delle batterie
Messaggi sul display
Risoluzione dei problemi
Informazioni sulla garanzia
Assistenza clienti
7
7
59
61
62
62
63
64
65
65
66
66
66
67
68
69
71
71
IT Indice
5
1 x Smart Fitness Scale
3 x 1.5V AAA Batteries (Pre-Installed)
1 x Quick Start Guide
Specications
Weight Capacity 180 kg / 400 lb / 28 st
Increments 0.1 kg / 0.2 lb
Weight Units kg / lb / st
Platform Tempered Glass
Dimensions 300 x 300 x 24 mm
(11.8 x 11.8 x 1.0 in)
Battery 3 x 1.5V AAA batteries
Auto-Off 30 seconds
EN Package Contents
EN
1 Smart Fitnesswaage
3 1,5 V AAA Batterien (vorinstalliert)
1 Kurzanleitung
Technische Daten
Gewichtskapazität 180 kg / 400 lb / 28 st
Abstufungen 0,1 kg / 0,2 lb
Gewichtseinheiten kg / lb / st
Standäche Hartglas
Abmessungen 300 x 300 x 24 mm
(11,8 x 11,8 x 1,0 Zoll)
Batterie 3 1,5 V AAA Batterien
Automatische
Abschaltung 30 Sekunden
DE Lieferumfang
DE
6
1 báscula inteligente del estado físico
3 pilas AAA de 1,5 V (incluidas)
1 guía de inicio rápido
Especicaciones
Peso máximo
permitido 180 kg / 400 lb / 28 st
Incrementos 0,1 kg / 0,2 lb
Unidades de peso kg / lb / st
Plataforma Vidrio templado
Dimensiones 300 ×300 ×24 mm
(11,8×11,8×1,0pulg.)
Pilas 3 pilas AAA de 1,5 V
Apagado automático 30 segundos
1 pèse-personne intelligent
3 piles AAA de 1,5 V (pré-installées)
1 guide de démarrage rapide
Caractéristiques techniques
Capacité de poids 180 kg / 400 lb / 28 st
Incréments 0,1 kg / 0,2 lb
Unités de poids kg / lb / st
Plate-forme Verre trempé
Dimensions 300 x 300 x 24 mm
(11,8x11,8x1,0pouces)
Batterie 3 piles AAA de 1,5 V
Désactivation
automatique 30 secondes
ES FR
FRES
Contenido de la caja Contenu de l’emballage
7
1 Bilancia smart pesapersone
3 batterie 1,5 V AAA (preinstallate)
1 guida di avviamento rapido
Speciche
Portata 180 kg / 400 lb / 28 st
Incrementi 0,1 kg / 0,2 lb
Unità di peso kg / lb / st
Pedana Vetro temperato
Dimensioni 300 x 300 x 24 cm
(11,8x11,8x1,0pollici)
Batterie 3 batterie 1,5 V AAA
Spegnimento
automatico 30 secondi
IT
IT
Contenuto della confezione
8
EN
Safety Information
Please read and follow all instructions and safety guidelines in this manual.
Note:
• This scale should not be used to diagnose or
treat any medical condition.
• Scale data should not be used as a
substitute for medical advice from a
healthcare professional.
• This scale uses a harmless electrical current
to measure body fat. We do not recommend
using the scale if you use medical electronic
equipment such as a pacemaker. Consult a
healthcare professional before use.
General Use
• Check the scale before using. Do not use
the scale if it is damaged in any way.
• Do not strike or bang on the scale, and do
not use the scale if there is a slight crack
in the glass. Due to the nature of tempered
glass, the glass will shatter if there is a slight
crack. If you see a crack, contact Customer
Service (see page 19).
• The glass platform is slippery when wet.
Always make sure the platform and your
feet are dry before stepping onto the scale.
• Place the scale on a hard, at surface to
avoid tipping.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
9
EN
Batteries
• Do not mix new and old batteries.
• If the scale is not in use for a long period
of time, remove the batteries to extend the
lifetime of the scale.
• To weigh safely and accurately, stand with
your feet shoulder-width apart while on the
scale. Do not stand on the edge of the scale
or jump on the scale.
• Avoid standing on the scale for a long period
of time.
• Do not overload the scale. Maximum weight
capacity is 180 kg (400 lb).
• Keep the scale in a cool area with low
humidity. Keep the scale away from heat
sources, such as ovens or heaters. Store the
scale horizontally, not vertically.
• Not intended for commercial use. Household
use only.
• Handle with care.
10
EN
Function Diagram
A. Platform
B. Display
C. Anti-Skid Padding
D. Battery Compartment
E. Unit Conversion Button
10
Top Underside
A
B
E
D
C
Andere Handbücher für ESF37
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ETEKCITY Skala Handbücher
ETEKCITY
ETEKCITY EK6020 Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EB4887S Series Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY ESN00 Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EK6211-S Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EB4074C Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EK6015 Originalbetriebsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY ESF37 Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY ESF24 Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY ESF14 Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EHS-18 Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EB9388H Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EK3551 Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EHS-18 Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY FIT 8S Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY ESF18 Series Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY ESF18 Series Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EB4887S Series Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY FIT 8S Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY EB9380H Bedienungsanleitung
ETEKCITY
ETEKCITY HR Smart Fitness Scale Bedienungsanleitung
