Eterna SDPHO Einrichtungshandbuch

SAFETY AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Model: SDPHO

Mains Photoelectric Smoke Detector

with Battery Back-up & “Hush” Feature

IMPORTANT! Please read these instructions before installing your new ﬁtting.

Please retain for future reference.

Pack Contents

Photoelectric Smoke Detector x 1

Mounting Plate x 1

Mains Connector x 1

9V Battery x 1

Fixing Kit x 1

General Information, Safety and Installation Instructions

Read this ﬁrst

This smoke alarm must be installed in accordance

with the Building Regulations making reference to the

current edition of the IEE Wiring Regulations (BS7671).

The Building Regulations may be obtained from HMSO

or viewed and downloaded from www.communities.

gov.uk following the link for Building Regulations.

If in any doubt, consult a qualiﬁed electrician.

Switch off the mains before commencing installation

and remove the appropriate circuit fuse.

Suitable for indoor use only.

This product is only suitable for use in living areas (not

for areas constantly subject to moisture or fumes such

as bathrooms, kitchens or garages).

The smoke alarm must not be exposed to dripping or

splashing.

Before making ﬁxing hole(s), check that there are no

obstructions hidden beneath the mounting surface

such as pipes or cables.

The chosen location of your new alarm should allow

for it to be securely mounted and safely connected to

a mains supply.

Do not attach to surfaces which are damp, freshly

painted or otherwise electrically conductive

(e.g. metallic surfaces).

If the location of your new alarm requires the provision

of a new electrical supply, the supply must conform

with the requirements of the Building Regulations

with reference to the current edition of the IEE Wiring

Regulations (BS7671).

This product is designed for permanent connection to

ﬁxed wiring: this should be either a suitable circuit

(protected with a 5 or 6 Amp MCB or fuse) or a fused

spur (with a 3 Amp fuse) via a fused connection unit.

Make connections to the electrical supply in

accordance with the following code:

Live - Brown or Red

Neutral - Blue or Black

Yellow - Connect between multiple alarms

All interconnected smoke alarms must be supplied

from a single power circuit.

Note: A common Neutral must be used for the

interconnect feature to function.

This ﬁtting is double insulated, it is not necessary to

connect any part to earth.

Cable of at least 0.75mm2 cross-sectional area must be

used to connect to the supply and between alarms.

You are advised at every stage of your installation to

double-check any electrical connections you have

made. After you have completed your installation there

are electrical tests that should be carried out: these

tests are speciﬁed in the Wiring Regulations (BS7671)

referred to in the Building Regulations.

If in doubt, consult a qualiﬁed electrician.

Locating the smoke alarm

This smoke alarm is a multi-station photoelectric alarm

and can be connected to other smoke alarms of the

same make and type. This interconnect feature allows

up to 40 smoke detectors to be connected together

using the single yellow wire thus allowing all smoke

detectors to sound when one is activated. This smoke

detector cannot be connected to any other device such

as a ﬁre alarm panel.

If your dwelling is on a single storey, for minimum

protection you should ﬁt an alarm in the hallway

between the living areas (including kitchens) and the

sleeping areas. Place it as near to the living areas as

possible and ensure that alarm is audible when the

bedrooms are occupied. See Fig. 1.

If your dwelling is multi-storey, for minimum

protection, one alarm should be ﬁtted at the bottom of

the staircase with further alarms ﬁtted on each upstairs

landing. This includes basements but excludes crawl

spaces and unﬁnished attics. See Fig. 2.

091029-1PA





























 









Fig 1.





























 









Fig 2.

Note: For maximum protection, an alarm should be

ﬁtted in every room (except kitchen, bathroom and

garage).

DO NOT FIT A SMOKE ALARM IN THE KITCHEN OR

BATHROOM, as cooking fumes and steam may trigger

the alarm.

DO NOT FIT A SMOKE ALARM IN A GARAGE as

exhaust fumes could trigger the alarm.

The smoke alarm should be located at least 300mm

away from a light ﬁtting. See Fig. 3.

Positioning the smoke alarm

As hot smoke rises and spreads out, it is advisable

to mount the alarm on a ceiling in a central position.

Avoid areas where there is no air circulation e.g.

corners of rooms and keep away from anything that

might obstruct the free ﬂow of air. If wall mounting,

do not mount tight into corners. On sloping ceilings,

mount 900mm from the apex measured horizontally

See Fig. 4.

Areas to be avoided include the following:

• Locations where the ambient temperature may fall

below 4°C or rise above 50°C.

• Humid areas such as bathrooms, kitchens, or

shower rooms where the relative humidity may

exceed 90%.

• Fume ﬁlled environments such as garages. Exhaust

gases may cause false alarms.

• Adjacent to or directly above hot objects such as

radiators or wall vents that can affect the direction

of air currents.

• In very dusty or dirty environments such as

workshops.

• Locate the smoke alarm at least 1.5m and route

wiring at least 1m away from ﬂuorescent light

ﬁttings as electrical noise and/or ﬂickering may

affect the unit. Do not connect to the same circuit

as ﬂuorescent lights or dimmers.

• Do not locate in insect infested areas. Insects and

contamination can increase response time.

Installation

1. The circuit used to power the smoke alarm must

be a dedicated permanent supply that cannot be

switched off accidentally by the normal user. Before

installing ensure the electrical supply is isolated.

2. Having chosen the mounting location, install a

junction box suitable for locating the termination

point.

3. Unlock the detector from the base by pushing up

the temporary latch with a screwdriver. See Fig. 5

4. Use the detector base as a template to mark the

position of the ﬁxing holes on your mounting

surface.

5. Make the connections to the mains supply

according to the colour code on page 2 and

following the wiring diagram see Fig. 6. Make sure

that the screws are tightened securely and that

no strands protrude. Note that Live and Neutral

connections are required for correct operation

of the unit. Use of the interconnect terminal

is optional but multiple alarms will not work

together unless they are connected by at least the

interconnect terminal and the Neutral terminal.

6. Clip the ﬂap closed to prevent accidental contact

with live terminals.

7. Fix the mounting plate in position using the ﬁxings

supplied. If the ﬁxings supplied are not appropriate

to your installation, please select suitable

alternatives.

Installation Instructions and Care





























 





































 









Fig 3.

Fig 4.





























 









Fig 5.

Installation Instructions & Care

8. Insert a 9V battery ﬁrmly into the battery

compartment in the rear of the alarm. Note the

polarity of the connections. Ensure that the tab

beneath the battery is fully depressed when the

battery has been ﬁtted. For the safety of the user, the

smoke alarm cannot be ﬁtted without the battery.

9. Before you ﬁt the smoke alarm onto the base plate,

check the operation (in battery mode only) by

pressing the test button on the front of the alarm.

The unit should emit a loud pulsating alarm.

10. Fit the alarm to the mounting plate by sliding it on in

the direction of the arrows.

11. Switch the mains power on.

12. Check for correct operation (in mains supply mode)

by pressing the test button.

Operation

Once your smoke alarm has been installed a small

GREEN indicator light (LED) should be visible through

the detector grill indicating that the AC supply is

healthy. A RED indicator light (LED) should also ﬂash

approximately once a minute to indicate that the battery

is healthy.

When smoke is detected, the unit will emit a loud

pulsating alarm and a RED indicator light (LED) will ﬂash

quickly until the air is clear.

Testing your smoke alarm

It is recommended that you test your smoke alarm once

a week to ensure the detector is working correctly.

Push and hold the test button for approximately 3

seconds. A loud pulsating alarm should sound and

a RED ﬂashing indicator light (LED) can be seen to

indicate that the unit is functioning correctly.

NOTE: For multiple interconnected smoke alarms, test

each alarm in turn checking also that the alarm is

triggered on all other smoke alarms. All interconnected

alarms should sound, although only the red LED on the

alarm being tested will ﬂash rapidly: the red indicator

LED’s on the other alarms will not ﬂash. To test multiple

alarms, it may be necessary to hold the test button after

the ﬁrst alarm has begun to sound.

Maintaining your smoke alarm

If the smoke detector emits a short “beep” once a

minute the battery is at the end of its life and should be

replaced immediately. This low voltage warning will be

given for at least 7 days. A new battery should last for

approximately one year. If the red indicator LED does not

ﬂash every minute, replace the battery.

Warning: The use of batteries other than those

recommended on the back of the smoke alarm may be

detrimental to its operation.

Clean your smoke alarm regularly to prevent dust build

up. This can be done using a vacuum cleaner with the

brush attachment. Clean gently around the front grille

section and the sides.

Important

If there is any question as to the cause of an alarm it

should be assumed that the alarm is due to an actual

ﬁre and the dwelling should be evacuated immediately.

In the event of ﬁre

1. Leave the building as quickly as possible. Check

room doors for heat or smoke. Do not open a hot

door. Use an alternative escape route. Crawl along

the ﬂoor, if possible, breathe through a wet cloth or

hold your breath. Do not stop to collect anything.

2. Meet at a pre-arranged meeting place outside the

dwelling and check everybody is there.





























 









Live

Earth

Neutral

Interconnect

Live

Earth

Neutral

Interconnect

Fig 6.

Installation Instructions & Care

3. Call the Fire Brigade immediately from outside

the building. The brigade should be summoned

regardless of the size of the ﬁre and regardless of

whether there is a facility for transmission of alarms

to a remote manned centre.

4. Do not go back inside a burning building, wait for the

Fire Brigade to arrive.

Important safeguards

Installation of your smoke alarm is only one step in your

safety plan. Other important steps should be taken to

further improve your safety:-

• Install this smoke alarm properly, following this

instruction leaﬂet.

• Test your smoke alarm weekly.

• Replace the battery immediately once depleted.

• Do not smoke in bed.

• Keep matches and lighters away from children.

• Store ﬂammable materials in a proper manner and

never use them near naked ﬂames or sparks.

• Maintain emergency equipment such as ﬁre

extinguishers, escape ladders etc. and ensure all

occupants know how to use them correctly.

• Plan an escape route(s) from your building in advance

and ensure all occupants are aware of them.

Re-enforce this awareness periodically throughout the

year.

• Make sure that escape routes remain free of any

obstructions.

THIS PRODUCT IS SEALED AND CANNOT BE REPAIRED.

IF THE UNIT IS TAMPERED WITH IT WILL INVALIDATE THE

GUARANTEE. IF THE UNIT IS FAULTY, PLEASE RETURN IT

TO YOUR ORIGINAL SUPPLIER WITH YOUR PROOF OF

PURCHASE.

Action in the event of a false alarm

If there is a false alarm, simply press the test/hush

button on the cover to mute the unit for 10 minutes.

1. Check the house carefully in case there is a small ﬁre

smouldering somewhere.

2. Check whether there are some sources of smoke or

fumes. You should get your family into a safe place

before your investigation.

If there are frequent nuisance/ false alarms it may be

necessary to re-locate the device. If for some reasons

the alarm continues to give false alarm, the units can

be silenced by disconnecting the mains power and

removing the unit. If cleaning the alarm does not correct

the problem it can be returned to the place where you

bought it.

Common causes and avoiding false alarms

The Smoke Alarm may be triggered by steam,

condensation, normal smoke or fumes. Small insects

getting into the smoke alarm chamber may cause

intermittent alarms. Keep away from these sources to

avoid nuisance alarms. (See “Areas to be avoided” in the

“Positioning the smoke alarm” section.)

Your smoke alarm guarantee

This smoke detector is guaranteed to be free from

defects in materials and workmanship under normal

use and service for a period of ﬁve years from the date

of purchase. The company will not be obligated to

repair or replace parts which are found to be in need

of replacement or repair because of misuse, damage or

alterations made after the date of purchase.

In case of a claim under the terms of the guarantee,

please return the detector to the place where you

bought it complete with all parts and proof of purchase.

The liability of the company arising from the sale of this

smoke detector shall not in any case exceed the cost

of the replacement of this smoke detector and in no

case shall the company be liable for the consequential

loss or damages resulting from the failure of the smoke

detector.

ETERNA LIGHTING LIMITED SHALL HAVE NO LIABILITY

FOR ANY PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY,

OR ANY SPECIAL INCIDENTAL, CONTINGENT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGE OF ANY KIND RESULTING

FROM A FIRE. THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF

THE LIMITED WARRANTY CONTAINED HEREIN IS THE

REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT

AT ETERNA LIGHTING LIMITED. OPTION. THE LIABILITY

OF ETERNA LIGHTING SHALL IN NO CASE EXCEED THE

PURCHASE PRICE OF THE DETECTOR UNDER ANY OTHER

REMEDY PRESCRIBED BY LAW. YOUR SMOKE ALARM

IS NOT A SUBSTITUTE FOR PROPERTY, DISABILITY, LIFE

OR OTHER INSURANCE OF ANY KIND. APPROPRIATE

COVERAGE IS YOUR RESPONSIBILITY. CONSULT YOUR

INSURANCE AGENT.

This does not affect your statutory rights.

This alarm is only suitable for single occupancy private

dwellings and not intended for multi occupancy private

dwellings or commercial or industrial premises.

Cleaning

Clean this smoke alarm only with a soft dry cloth

Periodically vacuum around the smoke alarm to dislodge

and remove dust particles that may have gathered.

Do not use any chemical or abrasive cleaners.

If your alarm is defective or develops a fault, please return it to the place where you bought it. You can call our

Helpline for advice. The Helpline will gladly give advice on any aspect of any Eterna Lighting product but may not

be able to give speciﬁc instructions regarding individual installations.

If in doubt, consult a qualiﬁed electrician.

Help Line

Tel: 01933 673 144

Fax: 01933 678 083

Email: [email protected]

For all other information visit our website www.eterna-lighting.co.uk

Eventually, you may want to replace this smoke alarm:

When your alarm comes to the end of its life or you choose to update or upgrade it by replacing it, please do not

dispose of it with your normal household waste, please recycle where facilities exist. When you need to dispose

of this alarm, check with your retailer or local authority for suitable options. New regulations require the recycling

of Waste from Electrical and Electronic Equipment (European “WEEE Directive” effective August 2005—UK WEEE

Regulations effective 2nd January 2007). Environment Agency Registered Producer: WEE/GA0248QZ

Battery Replacement

1. Switch off the electricity at the mains.

2. Remove the locking tabs from the side of the

alarm, twist the Alarm anti clockwise and pull

away from the base.

3. Remove the power connector.

4. Remove and replace the battery.

5. Replace the power connector.

6. Fit the alarm back onto the base and twist

clockwise, reﬁt the locking tabs.

7. Restore the power at the mains.

8. Check the alarm is functioning by pushing the test

button.

Speciﬁcations

Power Source:

220-240Vac~ 50-60Hz with

9V battery back-up

Battery Back-Up:

9Vdc Alkaline or Carbon Zinc

battery: EVER READY PP3S

DURACELL MN1604 9V

Battery Back-Up Life:

In the event of a break in the

mains supply the battery will

give detector operation for 1

year minimum

Operating Current:

<20mA operation (in alarm),

15µA in standby mode

Sensitivity to Smoke:

3.0-6.0% per metre

obscuration

Operating Temperature:

5°C - 45°C

Ambient Humidity:

10% - 90%

Alarm Sound Level:

85 Decibels at 3 metres

Interconnect Facility:

40 smoke detectors

Hush Facility:

Mutes alarm for 10 minutes, if smoke

density increases during this time the

alarm will be re-triggered.

Approval:

EN14604

Safety Markings

Inhaltsverzeichnis

Andere Eterna Rauchmelder Handbücher

Eterna

Eterna SDION Einrichtungshandbuch

Beliebte Rauchmelder Handbücher anderer Marken

x-sense

x-sense SD19-W Bedienungsanleitung

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Bedienungsanleitung

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Bedienungsanleitung

teko

teko Astra-42A Bedienungsanleitung

Safetec

Safetec SDS-2/6 Betriebsanleitung

Siemens

Siemens PE-11C Bedienungsanleitung

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Bedienungsanleitung

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Bedienungsanleitung

First Alert

First Alert PC900V Bedienungsanleitung

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Bedienungsanleitung

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Bedienungsanleitung

VESDA

VESDA VLF-500 Bedienungsanleitung

ELRO

ELRO FS8110 Bedienungsanleitung

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Bedienungsanleitung

Regin

Regin SDD-S65 Bedienungsanleitung

Family Gard

Family Gard FG225 Bedienungsanleitung

Greystone

Greystone DSD120 Bedienungsanleitung