Eterna ARTENA Bedienungsanleitung

ARTENA

LADY

Users manual – Mode demploi

Deutsch.............................................. 3

English............................................... 15

Français..............................................27

Español ..............................................39

Italiano .............................................. 51

Português............................................63

...............................................75

...............................................85

.................................................95

Pyccкий .............................................105

...............................................126

ARTENA

LADY

Deutsch

Wir danken Ihnen für den Kauf einer Eterna Uhr.

Internationale Garantie

Ihre Uhr wurde in den Werkstätten von Eterna AG in

Grenchen (Schweiz) nach strengsten Qualitätsnor-

men hergestellt. Sie verliess die Manufaktur nach einer

Reihe sorgfältiger Kontrollen in makellosem Zustand.

Sollten Sie dennoch einen Mangel an Ihrer Uhr oder deren

Funktion feststellen, bitten wir Sie, sich an eines unserer

Eterna Fachgeschäfte oder an eine Eterna Generalvertre-

tung zu wenden.

Diese internationale Garantie deckt eventuelle, bei der

Übergabe der Eterna Uhr an ihren Käufer vorhandene

Herstellungsfehler und Materialfehler bei Bestandteilen

für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Während

dieser Garantiedauer werden eventuelle Herstellungs-

fehler und Materialfehler bei Bestandteilen von Ihrem

Eterna Fachgeschäft bzw. der Eterna Generalvertretung

Ihres Landes kostenlos repariert. Jegliche andere Bean-

standungen, beispielsweise die Geltendmachung auf

Schadenersatz, den Austausch oder eine Preisreduktion,

ist ausgeschlossen.

deutsch

Diese internationale Garantie gilt ausschliesslich für

Uhren, die in einem Eterna Fachgeschäft oder von einer

Eterna Generalvertretung erworben wurden und zusam-

men mit der entsprechenden, ordnungsgemäss ausge-

füllten, datierten und unterzeichneten Garantiekarte

vorgelegt werden. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind:

•Mängel aufgrund von Verlust, Diebstahl, Unfall, Brand,

unsachgemässer Behandlung, missbräuchlicher Ver-

wendung, Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung,

fehlender Pﬂege, normalem Verschleiss durch das

Tragen und Alterung (z. B. Kratzer auf dem Gehäuse,

Veränderung der Armbandfarbe oder Batteriewechsel).

•Absichtliche Beschädigungen, die auf Vernachlässi-

gung oder auf einen Eingri eines nicht von Eterna

autorisierten Dritten zurückgeführt werden können.

•Indirekte Schäden, die aus dem Gebrauch, dem unge-

nauen Funktionieren, dem Stillstand oder sonstigen

Mängeln Ihrer Eterna Uhr resultieren.

Die Garantieverpﬂichtung von Eterna AG beschränkt sich

ausschliesslich auf die Reparatur Ihrer Uhr, gemäss den

Bestimmungen dieser Garantie.

.  – 

1Stundenzeiger

2Minutenzeiger

3Zentraler Sekundenzeiger

4Datumsanzeige

5Einstellkrone

BA C

deutsch

. 

2.1 Allgemeine Bemerkungen

Ihre Uhr ist mit einem elektronischen Quarzwerk

ausgestattet, dass extreme Präzision und Zuverlässigkeit

bietet. Es wird durch eine Batterie mit Energie versorgt

und muss deshalb nicht aufgezogen werden. Die Le-

bensdauer der Batterie beträgt unter normalen Verwen-

dungsbedingungen ungefähr zwei Jahre.

Die Datumsschnellkorrektur und die Zeiteinstellung der

Uhr erfolgen über die Krone 5mit 3 Stellungen:

ARuhestellung

BStellung für die Datumsschnellkorrektur

CStellung für die Uhrzeiteinstellung mit Sekunden-

stopp und Datumswechsel bei Mitternacht

Bemerkungen

Stossen Sie nach beendeter Einstellung die Krone immer

gegen das Gehäuse zurück, damit die Wasserdichtigkeit

der Uhr gewährleistet ist.

Betätigen Sie niemals die Krone unter Wasser oder wenn

sie noch feucht ist.

Um die Batterie zu schonen, empfehlen wir Ihnen, wenn

Sie Ihre Uhr über eine längere Dauer nicht tragen, die

Krone in die Stellung Bzu ziehen, wodurch das Uhrwerk

zum Stillstand gebracht wird.

2.2 Datumsschnellkorrektur

Krone 5in der mittleren Stellung B

Ziehen Sie die Krone 5um eine Stufe in die Stellung B

heraus.

Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis das richtige Datum

bei der Datumsanzeige 4erscheint.

Stossen Sie die Krone 5wieder in die Ruhestellung A

hinein.

Bemerkung

Während Sie diese Einstellung vornehmen, läuft die Uhr

normal weiter. Es ist somit keine Korrektur der Uhrzeit

erforderlich.

deutsch

Wichtig

Ändern Sie niemals das Datum zwischen 20.00 Uhr und

02.00 Uhr. Die Mechanik des Datumswechsels ist dann

bereits in Gang und könnte beschädigt werden.

2.3 Zeiteinstellung

Krone 5in die Stellung Cherausgezogen

Um die Zeit einzustellen, ziehen Sie die Krone 5um zwei

Stufen in die Stellung Cheraus. Drehen Sie die Krone im

oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Uhr-

zeit angezeigt wird.

Beim Drehen des Stundenzeigers über 12 Uhr hinweg

können Sie erkennen, ob Mitternacht (das Datum ändert)

oder Mittag (das Datum ändert nicht) ist. Stellen Sie sicher,

dass das zuvor eingestellte Datum nicht geändert wird.

Drücken Sie nach erfolgter Einstellung die Krone wieder

gegen das Gehäuse in die Ruhestellung A. Die Zeiger

laufen weiter.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eterna Betrachten Handbücher

Eterna

Eterna AVANT-GARDE LADY Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna Super Kontiki Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna Heritage 1948 for Him Reveil Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna Legacy Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna SELLITA SW200 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna KonTiki Date Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna Madison Eight-Days with Eterna Spherodrive Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna 1948 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna Super Kontiki Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna Super Kontiki Bedienungsanleitung

Beliebte Betrachten Handbücher anderer Marken

Pandora

Pandora WATCH2 Bedienungsanleitung

Casio

Casio QW-4343 Bedienungsanleitung

Suunto

Suunto X6 Bedienungsanleitung

Seiko

Seiko N830 Bedienungsanleitung

MotionX

MotionX 365 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Bedienungsanleitung

QCY

QCY Watch GTC Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Bedienungsanleitung

Esq

Esq Watches Installationsanleitung

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Bedienungsanleitung

Timex

Timex W-214 Bedienungsanleitung

DETOMASO

DETOMASO MATERA Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Bedienungsanleitung

LORUS

LORUS W590 Bedienungsanleitung

STENLILLE

STENLILLE Actío Bedienungsanleitung

Casio

Casio 5594 Bedienungsanleitung

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Bedienungsanleitung

Slazenger

Slazenger SLZ800 Bedienungsanleitung