ETNA VW547ZT Bedienungsanleitung
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
VAATWASSER
LAVE-VAISSELLE
GESCHIRRSPÜLER
DISHWASHER
VW547ZT
NL Handleiding NL 3 - NL 26
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 26
DE Anleitung DE 3 - DE 26
EN User instruction EN 3 - EN 26
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
NL 3
INHOUD
Uw vaatwasser
Inleiding 4
Veiligheid
Let op! 5
Beschrijving
Bedieningspaneel 8
Binnenwerk 8
Eerste gebruik
Waterhardheid instellen 9
Zout bijvullen 10
Bediening
Inschakelen 11
Programmakeuze tabel 12
Gebruik
Glansspoelmiddelreservoir 13
Vaatwasmiddelen 14
De korven beladen 16
Beschadiging van glaswerk en servies 18
Onderhoud
Filtersysteem 19
Reinigen sproeiarmen 19
Reinigen van de zeven 19
Reinigen deur 20
Storingen
Wat moet ik doen als... 21
Storingstabel 21
Foutcodes 23
Technische gegevens
Inbouwmaten 24
Technische gegevens 24
Uw vaatwasser en het milieu
Verpakking en toestel afvoeren 26
NL 4
Inleiding
U heeft gekozen voor een vaatwasser van Etna.
Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige bediening stonden voorop bij de
ontwikkeling van dit product.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de vaatwasser zo optimaal mogelijk
kunt benutten. U vindt informatie over de bediening en achtergrondinformatie over de werking
van het toestel. Tevens treft u onderhoudstips aan.
De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het
installatievoorschrift, dat bestemd is voor de installateur.
Lees deze handleiding voordat u het toestel gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn
voordeel mee kan doen.
UW VAATWASSER
NL 5
VEILIGHEID
Let op!
Laat het toestel aansluiten door een erkend
installateur (zie “Installatievoorschrift”). Sluit het
apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat de
installatie volledig is voltooid.
• Sluit het toestel aan conform de plaatselijk geldende
installatievoorschriften.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder, alsmede personen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of mentale vermogens of met ontbrekende
ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of
instructies krijgen in veilig gebruik van het apparaat en
begrijpen wat de betreffende gevaren zijn. Kinderen
mogen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen het
apparaat niet reinigen of onderhouden als zij niet onder
toezicht staan.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en
soortgelijke toepassingen, zoals:
▷in personeelskeukens in winkels, op kantoor en in
andere werkomgevingen;
▷boerderijen;
▷door klanten in hotels, motels en andere typen
▷verblijfsomgevingen;
▷B&B-achtige omgevingen.
• Wanneer de aansluitkabel is beschadigd mag deze
alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn
serviceorganisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde
personen, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Dit toestel moet worden geaard! Aarding verkleint de kans
op een elektrische schok bij storingen en defecten.
• Dit toestel is uitgerust met een geaard snoer en stekker.
Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact dat is
gemonteerd volgens de lokaal geldende voorschriften!
• Incorrecte aansluiting van het snoer kan resulteren in
een levensbedreigende situatie. Neem in geval van
twijfel contact op met een gekwalificeerde elektriciën of
servicemedewerker.
NL 6
• Voer geen veranderingen door aan de stekker. Laat
de stekker, wanneer deze niet in het stopcontact past,
aanpassen door een gekwalificeerde elektriciën.
• Gebruik de deur en de korf van de vaatwasser niet
oneigenlijk. Ga er niet op zitten of staan.
• Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het toestel,
tenzij het is voorzien van een merkteken dat aangeeft dat
het vaatwasserbestendig is. Volg bij alle vaatwerk, dat niet
is voorzien van een dergelijk merkteken, de aanwijzingen
van de producent op.
• Gebruik alleen was-, glansspoelmiddelen en zout die zijn
bedoeld voor gebruik in een vaatwasser. Gebruik nooit
professionele of horeca-wasmiddelen. Gebruik nooit
gewoon vaatwasmiddel of wasmiddelen voor textiel.
• Bewaar de wasmiddelen buiten bereik van kinderen.
Let op!
• Houd was- en glansspoelmiddelen uit de buurt van
kinderen. Houd kinderen uit de buurt van een geopende
vaatwasser. Er kan nog wat reinigingsmiddel in het toestel
aanwezig zijn. Bij inslikken direct een arts raadplegen en
de verpakking meenemen.
• Houd de deur gesloten. U zou kunnen struikelen over een
geopende deur.
• Verbuig de aan- en afvoerslang en het aansluitsnoer niet
extreem tijdens de installatie. Let op dat deze niet bekneld
raken.
• Het toestel is niet bedoeld voor gebruik door jonge
kinderen.
• Wasmiddelen voor de vaatwasser zijn sterk alkalisch. Ze
zijn bijzonder gevaarlijk bij doorslikken. Bij inslikken direct
een arts raadplegen en de verpakking meenemen.
• Vermijd contact met huid en ogen. Houd bij geopende
deur van de vaatwasser kinderen uit de buurt.
VEILIGHEID
NL 7
• Zorg ervoor dat alle losse onderdelen van de vaatwasser
correct zijn geplaatst. Open de deur niet tijdens het
programmaverloop.
• Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur. Ga
er ook niet op staan. Het toestel kan kantelen en er kan
schade aan het toestel optreden.
• Plaats, bij het beladen van de korfen, scherpe voorwerpen
zodanig dat zij het deurrubber niet kunnen beschadigen.
• Voer verpakkingsmaterialen op verantwoorde wijze en
conform de overheidsbepalingen af.
• Gebruik de vaatwasser uitsluitend voor het doel waarvoor
deze ontworpen is. Gebruik het toestel alleen in een
vorstvrije ruimte!
• Verwijder de deur van de vaatwasser of maak het slot
onklaar wanneer u het toestel afdankt.
• Laat kinderen niet met het toestel spelen.
• Controleer of het wasmiddelreservoir leeg is na afloop van
het vaatwasprogramma.
• Vul het zout- en spoelglansreservoir vòòr eerste gebruik
en als de indicatielampjes branden. Stel het zoutgebruik
vooraf in.
• Bij reparaties of schoonmaakbeurten moet het toestel
spanningsloos gemaakt worden. Neem de stekker uit de
contactdoos of draai de schakelaar in de meterkast op
nul.
VEILIGHEID
NL 8
BESCHRIJVING
Bedieningspaneel
1. Controlelampje Intensief programma
2. Controlelampje Normaal programma
3. Controlelampje Spaar programma
4. Controlelampje extra droogfunctie
5. Controlelampje bijvullen glansspoelmiddel
6. Controlelampje Glas programma
7. Controlelampje 90 minuten programma
8. Controlelampje Snel programma
9. Controlelampje halve lading
10. Controlelampje bijvullen zout (waterontharder)
11. Display
12. Extra droogfunctie toets
13. Halve belading toets
14. Uitgestelde start toets
15. Programmatoets
16. Aan/uit toets
Binnenwerk
17. Bovenste korf
18. Onderste korf
19. Waterontharder (zout vuldop)
20. Wasmiddel en glansmiddel reservoir
21. Kopjesrek
22. Sproeiarm
23. Zeef
12345
6 7 8 9 10 11 13 1612 14 15
17 21
23
22
19
18
20
NL 9
EERSTE GEBRUIK
Voordat u de vaatwasser voor de eerste keer gebruikt:
• Stel de waterhardheid in.
• Vul het zoutreservoir met 1 liter water en voeg daarna 1,5 Kg vaatwasser zout toe.
• Voeg glansspoelmiddel toe.
• Voeg vaatwasmiddel toe.
Waterhardheid instellen
1. Open de deur en schakel het toestel in.
2. Druk minimaal 5 seconden op de programmakeuzetoets (binnen 60 seconden nadat het
toestel is ingeschakeld). De controlelampjes waterontharder en glansspoelmiddel branden
continu.
3. Druk op de programmakeuzetoets om de juiste instelling te selecteren (H1->H2->H3->H4-
>H5->H6 / raadpleeg 'Waterhardheidtabel').
4. Druk op de aan/uittoets.
Waterhardheidtabel
Pas het zoutverbruik aan volgens onderstaand schema:
Waterhardheid
ºClarke ºdH mmol/l Instelling
Code in Display Zoutverbruik
(gram/cyclus)
0 - 6 0 - 5 0 - 0,94 H1 0
7 - 14 6 - 11 1,0 - 2,0 H2 9
15 - 21 12 - 17 2,1 - 3,0 H3 12
22 - 28 18 - 22 3,1 - 4,0 H4 20
29 - 42 23 - 34 4,1 - 6,0 H5 30
43 - 69 35 - 55 6,1 - 9,8 H6 60
Fabrieksinstelling: H3 (EN 50242)
Informeer bij het waterleidingbedrijf naar de hardheid van het leidingwater.
NL 10
EERSTE GEBRUIK
Zout bijvullen
Deze machine is uitgerust met een waterontharder. Vul hiervoor de vaatwasser met zout.
1 2
Open
1. Draai, na eerst de onderste korf te hebben verwijderd, de dop van het reservoir los.
2. Voordat u het reservoir de eerste keer vult giet u er één liter water in.
3. Plaats de trechter in de reservoiropening. Giet er ongeveer 1 kg zout in. Het is normaal
dat er hierbij een beetje water uit de opening stroomt. Let op! Gemorst zout verwijderen
en direct hierna altijd een volledig programma draaien teneinde schade aan de bodem te
voorkomen.
4. Draai de dop zorgvuldig vast.
Let op! Vul altijd eerst het zoutreservoir en stel de waterhardheid in voordat
u de afwasmachine in gebruik neemt. Vul het zoutreservoir bij wanneer het
waarschuwingslampje van de waterontharder gaat branden. Het kan voorkomen
dat, hoewel het zoutreservoir is gevuld, het lampje enige tijd blijft branden. Het dooft
wanneer er voldoende zout in het water is opgelost.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ETNA Spülmaschine Handbücher
ETNA
ETNA AFI8527ZT/E07 Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VW549ZIL Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA AFI8591ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA EVW100WIT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA EVW7963 Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VW942HN/E04 Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VW344N Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VW549ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VWV645WIT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VW247ZIL Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VWV440ZWA Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VWV240CRVS Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA EVW7962 Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VWV242CWIT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VWV440ZWA Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VW247M Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VWV240CRVS Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VW544N Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VWV649WIT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA VW245ZIL Bedienungsanleitung
