ETNA EKK0852WIT/E03 Bedienungsanleitung

EKK0852/0853WIT

EKK0860/1432WIT

EKV0852/0860WIT

KVV855WIT

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS FOR USE

KOELKAST

REFRIGERATOR

2INHOUD

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toestelbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voor u het toestel kunt gebruiken. . . . . . . . . . . 8

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bewaartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Energietips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Storingen zelf verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wijzigen draairichting van de deur. . . . . . . . . . 14

Bovenblad verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Milieuaspecten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afvoeren verpakking en toestel . . . . . . . . . . . . 16

This appliance is in accordance with the following EU guidelines:

2004/108/EC and 2009/125/EC and EC.643/2009 and 2002/96/EC and

2006/95/EC.

3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Algemene veiligheidsvoorschriften

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en

gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk

voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.

Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstande-

lijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken

van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

Algemene veiligheid

• De lampen voor speciale doeleinden (gloeilampen, LED, TL-lampen)

in het apparaat zijn bedoeld om de binnenruimte te verlichten en niet

geschikt als kamerverlichting.

• WAARSCHUWING! Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk

gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:

– boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of andere

werkomgevingen;

– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere

woonomgevingen.

• WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van

obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

• WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische of andere middelen

om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de

fabrikant zijn aanbevolen.

• WAARSCHUWING! Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

• WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,

tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.

• WAARSCHUWING! Gebruik geen waterstralen of stoom om het

apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik

alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen,

schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• WAARSCHUWING! Bewaar geen explosieve substanties zoals spuit-

bussen met drijfgas in dit apparaat.

4VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens

technische dienst of een gekwaliﬁceerd persoon deze vervangen

teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

Montage

• WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus mag het

apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het

apparaat.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar.

Draag altijd veiligheidshandschoenen.

• Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren.

• Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te

sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen.

• Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators, fornuizen,

ovens of kookplaten.

• De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst.

• Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht.

• Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn,

zoals bijgebouwen, garages of kelders.

• Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen, om

krassen op de vloer te voorkomen.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

• WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektro-

monteur worden gemaakt.

• Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt

met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elek-

tromonteur.

• Gebruik altijd een correct geinstalleerd, schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.

• Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofdstekker, kabel, compressor)

niet beschadigt. Neem contact met de Servicedienst of een elektro-

technicus om de elektrische onderdelen te wijzigen.

• De stroomkabel moet lager blijven dan het niveau van de stopcontact.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid.

Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Gebruik

• WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische

schokken.

• De speciﬁcatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

• Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat

tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant.

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt. Het bevat isobutaan

(R600a), aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Dit gas is

ontvlambaar.

• Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er zich

geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden.

Ventileer de kamer goed.

• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat.

• Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat.

• Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door

ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

• Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet.

Onderhoud en reiniging

• WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat

u onderhoudshandelingen verricht.

• Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Enkel

bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen.

• Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien

nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het

apparaat liggen.

Verwijdering

• WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

• Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren

opgesloten raken in het apparaat.

• Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.

• Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met

uwplaatselijke overheid voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking

van het apparaat.

• Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich

naast de warmtewisselaar bevindt.

6 TOESTELBESCHRIJVING

Toestelbeschrijving

EKK0852WIT / EKK0853 / EKK0860WIT

EKV0852WIT / EKV0860WIT / KVV855WIT

1thermostaat en interieurverlichting

2draagplateau

3groentelade

4stelvoeten

5deurvak eierrek

6deurvakken

7flessenrek

8vriesvak

EKK1432WIT

Inleiding

Uw nieuwe koelkast is bestemd voor

huishoudelijke doeleinden. Het toestel

is geschikt voor het bewaren van

levensmiddelen. In de vriezer kunt u ook verse

levensmiddelen invriezen.

De bewaartijden zijn sterk afhankelijk van de

kwaliteit van de levensmiddelen.

Het “Voorlichtingsbureau voor de voeding” in

Den Haag kan u informatie verschaffen over

het bewaren van levensmiddelen.

In deze handleiding vindt u informatie over de

installatie, veiligheid, bediening en onderhoud

van uw toestel.

Als u de informatie doorleest, bent u snel op

de hoogte van alle mogelijkheden van het

toestel.

Bewaar dit boekje. Een eventueel volgende

gebruiker van dit toestel kan daar zijn

voordeel mee doen.

INLEIDING

Voor u het toestel kunt gebruiken

Opstellen

Plaats het toestel op een plek waar de

omgevingstemperatuur voldoet aan de

klimaatklasse waarvoor het toestel ontworpen

is. U kunt de klimaatklasse vinden op het

typeplaatje. In onderstaande tabel vind

u de klimaatklasses en de bijbehorende

omgevingstemperatuur:

SN 10 - 32 °C (koude omgeving)

N 16 - 32 °C (normaal)

ST 16 - 38 °C (semi-tropisch)

T 16 - 43 °C (tropisch)

Het apparaat moet door minimaal twee personen

worden verplaatst en geïnstalleerd.

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van

het apparaat om te voorkomen dat de vloer

beschadigd raakt.

Zorg ervoor dat het apparaat tijdens de

installatie de voedingskabel niet beschadigd.

Plaats het toestel op een vlakke, stabiele

ondergrond.

Zorg voor voldoende ventilatie, houd rondom

het toestel minimaal 10 cm ruimte vrij.

Met de stelvoeten kunt u het toestel waterpas

zetten.

Laat het toestel nadat het geplaatst is

minimaal 3 uur staan voordat u de stekker in

het stopcontact steekt.

Reinigen

Maak eerst het interieur schoon en droog.

Gebruik voor het schoonmaken een sopje van

een neutraal schoonmaakmiddel (allesreiniger

of afwasmiddel). Het interieur na het

schoonmaken afnemen met schoon water en

droogwrijven.

Laat het toestel 1 à 2 uur drogen.

Stel de thermostaat in op de middelste stand.

Steek de stekker in het stopcontact. Het

toestel koelt nu continu tot de ingestelde

temperatuur is bereikt.

INGEBRUIKNAME

9INGEBRUIKNAME /TIPS

Instellen van de temperatuur van koelkast en

vriezer

Draai de temperatuurregelaar in de gewenste

stand.

De standen betekenen:

Stand “1” = warm, kleinste koelcapaciteit

Stand “7” = koud, grootste koelcapaciteit

Draai de temperatuurregelaar bij voorkeur in de

middelste stand. Bij apparaten met een vriesvak

geldt: Worden diepvriesproducten bewaard en

moeten de lage vaktemperaturen gewaarborgd

zijn, dan verdient een instelling tussen “4” en “7”

de aanbeveling.

Opmerking:

Houd er a.u.b. rekening mee dat de temperaturen

in de koelruimte beïnvloed worden door het

aantal malen dat de apparaatdeur geopend

wordt, de inhoud van het apparaat en de

temperatuur van de plaats waar het apparaat

staat. Afhankelijk van de gewenste temperatuur

moet de regelaar worden bijgesteld.

Snel invriezen

Om grotere hoeveelheden voedsel snel in te

vriezen kunt u de thermostaatknop tijdelijk op de

hoogste stand zetten.

Zet de thermostaatknop weer op de normale

stand zodra het voedsel ingevroren is.

Bewaartips

Koop uitsluitend levensmiddelen in een

onbeschadigde verpakking.

Plaats nooit producten te dicht bij elkaar

en zorg voor voldoende afstand voor een

optimale luchtcirculatie in de koelkast.

Leg diepvrieslevensmiddelen zo snel mogelijk

na de aankoop in het vriesvak. Zorg ervoor dat

ze tijdens het transport niet ontdooien.

In de onderstaande tabel kunt u zien hoeveel

maanden verse ingevroren levensmiddelen

bewaard kunnen worden in het vriesgedeelte.

Energietips

Opstelling

Hoge omgevingstemperaturen beïnvloeden

het energieverbruik nadelig. Ook direct

zonlicht of andere warmtebronnen in de

buurt van de koelkast hebben een ongunstige

invloed op het energieverbruik.

Maanden Voedsel

10 TIPS

Ventilatie-openingen vrijhouden. Afgedekte

(vervuilde) openingen geven een hoger

energieverbruik. Zorg voor voldoende

ruimte rondom de koelkast zodat een goede

ventilatie en luchtstroming rondom de

koelkast mogelijk is.

Gebruik

- Open de deur van de koelkast niet vaker

dan nodig is. Dat geldt in het bijzonder bij

warm en vochtig weer. Zorg er ook voor

dat de koelkast maar zo kort mogelijk

open is.

- De afstand tussen de schappen en de

achterste binnenwand van de koelkast

zorgt voor een vrije luchtcirculatie. Zet

daarom de levensmiddelen niet tegen de

achterwand van het koelvak.

- Draai de thermostaatknop van een hogere

op een lagere stand wanneer het gebruik

van het apparaat en de omstandigheden dit

toelaten.

- Alvorens levensmiddelen in de koelkast te

leggen, moeten deze tot kamertemperatuur

worden afgekoeld.

- Rijp of ijslagen doen het stroomgebruik

toenemen, verwijder deze daarom

regelmatig zodra ze 3-5 mm dik zijn.

- Een verkeerd of niet afdichtend deurrubber

kan het stroomverbruik verhogen, daarom

moet het tijdig en vakkundig worden

vervangen.

- De condensor aan de achterkant van de

kast moet altijd schoon en vrij van stof of

ongerechtigheden worden gehouden.

- Controleer af en toe of het apparaat

voldoende koelt (vrije circulatie van de

lucht achter het apparaat).

- Elke instructie uit de hoofdstukken

installatie en energiebesparing die niet

wordt nageleefd, kan leiden tot een hoger

stroomverbruik.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ETNA Kühlschrank Handbücher

ETNA

ETNA KCV186NZWA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA EEK262VA/E02 Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KCV3161RVS Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA EKK0852WIT Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KCS4178 Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA MKV581RVS Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AK2102DA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA EEO131VA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA EEK141VA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KCS6178LF Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AKV578I Series Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KKV856 Series Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KVV228 Series Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KCS1178 Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KDV156 Series Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA EEO146A Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KCD6178NF Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KVS5088 Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KCS5178 Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA EEK262VA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KCS6178NOF Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KKV143 Series Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA KVV128ZWA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AKV378WZIL Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung