EuroLite LED PST-5 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

User Manual

LED

PST-5

QCL Spot

LED PST-5 QCL Spot

5-W-4in1-LED QCL Spot in den Farben Rot, Grün, Blau und Weiß, inkl. IR Fernbedienung

5 W 4in1 LED QCL spot in the colors red, green, blue and white, incl. IR remote control

No. 51916146

No. 51916147

www.eurolite.de

REMOTE

CONTROL RGBW STROBE

00113808.DOCX, Version 1.1

2/16

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3

Produktmerkmale 3

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4

GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 6

INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 6

Montage 6

Anschluss ans Netz 6

BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 6

Fernbedienung IR-7 7

REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................................................................... 7

UMWELTSCHUTZ ............................................................................................................................................ 8

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 9

Zubeh r 9

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 10

Product features 10

SAFET INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 11

DECRIPTION OF THE DEVICE ...................................................................................................................... 13

SETUP ............................................................................................................................................................. 13

Attachment 13

Connection to the mains 13

OPERATION ................................................................................................................................................... 13

Remote control IR-7 14

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 14

PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 15

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 15

Accessory 15

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Arti elnummern / This user manual is valid for the article numbers:

51916146, 51916147

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

ou can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.eurolite.de

00113808.DOCX, Version 1.1

3/16

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED PST-5 QCL Spot

GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser

Spannung önnen Sie einen lebensgefährlichen ele trischen Schlag erhalten. Öffnen Sie

das Gerät niemals und schützen Sie es vor Feuchtig eit und Nässe.

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung. Sie erhalten dadurch

wichtige Hinweise für den orre ten Betrieb.

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses

Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produ ts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produ ts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produ ts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produ te entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende

Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Produktmerkmale

RGBW-Spot mit IR-Fernbedienung

• Zum Anstrahlen von Spiegel ugeln, zur Schaufenster- und Party ellerde oration

• Ausgestattet mit einer 5-W-4in1-LED in den Farben Rot, Grün, Blau und Weiß

• 2 integrierte Showprogramme im Auto- und Musi modus

• Musi steuerung über eingebautes Mi rofon

• Montagebügel zur Wand- und Dec enmontage

• Memory-Fun tion

• Bequeme Fernsteuerung per mitgelieferter IR-Fernbedienung EUROLITE IR-7

00113808.DOCX, Version 1.1

4/16

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Lesen Sie aufmer sam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produ t nur wie in dieser

Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden ommt.

Verwendungszweck

• Bei diesem Gerät handelt es sich um einen LED-Proje tor, mit dem sich de orative Lichteffe te erzeugen

lassen. Das Gerät ist für professionelle Anwendungen im Bereich der Veranstaltungstechni vorgesehen

(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet.

• Verwenden Sie das Produ t ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch

Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden wird

eine Haftung übernommen.

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der

Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir eine Haftung und es erlischt jeder

Garantieanspruch.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Geräts nicht gestattet und

hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.

Gefahr durch Elektrizität

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie

es niemals Regen oder Feuchtig eit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.

• Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produ ts öffnen. Im Geräteinneren befinden

sich eine vom Benutzer zu wartende Teile.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Stec dose an, deren Spannung und

Frequenz mit dem Typenschild des Geräts genau übereinstimmt und die über einen

Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Wenn der Netzstec er mit einem Schutz onta t

ausgestattet ist, muss er an eine Stec dose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Dea tivieren Sie

niemals den Schutzleiter eines Netz abels. Nichtbeachtung ann zu Schäden am Gerät und zu

Verletzungen des Benutzers führen.

• Die Stec dose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstec er schnell ziehen önnen.

• Fassen Sie den Netzstec er niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• Das Netz abel darf nicht ge nic t oder gequetscht werden. Halten Sie es von heißen Oberflächen und

scharfen Kanten fern.

• Ziehen Sie den Netzstec er nie am Kabel aus der Stec dose, fassen Sie immer am Stec er an.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei längerem Nichtgebrauch, bevor Sie es reinigen und wenn

Gewitter auftreten.

• Setzen Sie das Gerät einen hohen Temperaturen, dire tem Sonnenlicht, Tropf- oder Spritzwasser,

star en Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie eine mit Flüssig eit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen

auf oder dire t neben dem Gerät ab.

• Sorgen Sie dafür, dass eine Gegenstände in das Gerät fallen önnen, insbesondere Metallteile.

• Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netz abel nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Reparaturen müssen durchgeführt werden, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netz abel

vorhanden sind, Flüssig eiten oder Obje te in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war,

das Gerät heruntergefallen ist oder wenn Fun tionsstörungen auftreten.

• Die Reinigung beschrän t sich auf die Oberfläche. Dabei darf eine Feuchtig eit in Anschlussräume oder

an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produ t nur mit einem fusselfreien,

angefeuchteten Tuch ab. Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden.

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit

• Das Gerät ist ein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie

Verpac ungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und

geistige Fähig eiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen

das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder

angeleitet werden.

00113808.DOCX, Version 1.1

5/16

Warnung vor Verbrennung und Brand

• Der zulässige Umgebungstemperaturbereich (Ta) beträgt -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niemals

außerhalb dieses Temperaturbereichs.

• Die Gehäusetemperatur (Tc) ann im Betrieb bis zu 50 °C betragen. Vermeiden Sie den Konta t mit

Personen oder Gegenständen.

• Der Mindestabstand zur beleuchteten Fläche beträgt 10 cm. Der Wert ist am Gerät über das Bildzeichen

angegeben: .

• Halten Sie das Gerät vor leicht entflammbaren Materialien fern. Platzieren Sie es so, dass im Betrieb eine

ausreichende Luftzir ulation gewährleistet ist. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 cm zu

angrenzenden Flächen haben und die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf einen Fall abgedec t

werden.

Warnung vor Verletzungen

• Nicht dire t in die Lichtquelle blic en. Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie önnten epileptische

Anfälle erleiden oder bewusstlos werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät fachgerecht und sicher aufgestellt oder befestigt ist und nicht

herunterfallen ann. Beachten Sie bei der Installation die gesetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschriften

insbesondere die Bestimmungen der EN 60598-2-17.

• Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende

Qualifi ation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße

Installationen önnen zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher-

heitsvor ehrungen verursacht werden.

• Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung (z. B. Fangseil oder

Fangnetz) zu sichern.

• Während Montage- und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein.

• Bei gewerblicher Nutzung sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerblichen Berufsgenossenschaften für ele trische Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten.

Vorsicht - Sachschäden

• Schließen Sie das Gerät niemals über einen Dimmer an die Netzspannung an.

• Lichteffe te sind generell nicht für den Dauerbetrieb onzipiert. Längere Betriebszeiten sollten immer durch

Pausen unterbrochen werden, um die Lebensdauer des Geräts erhöhen.

• Vermeiden Sie es das Gerät in urzen Intervallen ein- und auszuschalten. Dadurch reduziert sich die

Lebensdauer des Geräts erheblich.

• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich in Betrieb, nachdem es star en Temperaturschwan ungen

ausgesetzt wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser ann unter Umständen das Gerät zerstören.

Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertemperatur ommen. Warten Sie bis das Kondenswasser

verdunstet ist.

• Benutzen Sie die Originalverpac ung, um das Gerat bei Transport und Lagerung optimal vor

Erschütterungen, Staub und Feuchtig eit zu schützen.

• Wenn am Gerät ein Eti ett mit Seriennummer angebracht ist, darf dieses nicht entfernt werden, da

ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Batteriehinweise

• Schließen Sie die Batterien nie urz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie wieder

aufzuladen (Explosionsgefahr!).

• Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch.

• Ausgelaufene Batterien önnen bei Berührung Hautverätzungen verursachen. Benutzen Sie in solchen

Fällen geeignete Schutzhandschuhe.

- - -m

00113808.DOCX, Version 1.1

6/16

GERÄTEBESCHREIBUNG

(1) Feststellschrauben

(2) Montagebügel

(3) RGBW-LED

(4) Infrarotsensor für die Fernbedienung

(5) Netzanschluss

(6) Gehäuse

INBETRIEBNAHME

Montage

Montieren Sie das Gerät über den Bügel an der Wand oder Dec e. Achten Sie darauf, dass Sie Schrauben

und Dübel entsprechend der Wand-/Dec enbeschaffenheit und mit ausreichender Tragfähig eit verwenden.

Befestigen Sie das Gerät so, dass es nicht herunterfallen ann.

Anschluss ans Netz

Das Gerät verfügt über ein Schaltnetzteil, das eine Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt erlaubt.

Stec en den Netzstec er in eine geerdete Schutz onta tstec dose ein. Damit ist das Gerät eingeschaltet.

Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstec er aus der Stec dose.

Hinweis: Schließen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannung an. Verwenden Sie eine

schaltbare Stec dose für besseren Bedien omfort.

Bedienung

Nach dem Anschluss ans Netz ist das Gerät betriebsbereit und ann über die Fernbedienung EUROLITE IR-

7 bedient werden.

Automatikbetrieb/Musiksteuerung

Im Automati - bzw. Soundbetrieb stehen jeweils 2 Showprogramme zur Verfügung.

Auto 1: Farbmischung

Auto 2: Farbwechsel

Sound 1: Farbmischung

Sound 2: Farbwechsel

00113808.DOCX, Version 1.1

7/16

Fernbedienung IR-7

Halten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung des Sensors auf der

Gerätevorderseite. Zwischen Fernbedienung und Sensor muss Sichtverbindung bestehen.

Taste Funktion

BLACKOUT LEDs aus

AUTO Automati betrieb; Programmwahl mit (+)/(‒)

SOUND Musi steuerung; Programmwahl mit (+)/(‒)

STROBE Strobe-Effe t für Automati betrieb und Musi steuerung;

Blitzrate einstellen mit (+)/(‒)

SPEED Ablaufgeschwindig eit im Automati betrieb; Einstellung

mit (+)/(‒)

SENSITIVIT Mi rofonempfindlich eit; Einstellung mit (+)/(‒)

DMX Keine Fun tion

MANUAL Farbmodus; Farben wählen mit R/G/B/W (+) oder (‒);

FADE Farbüberblenden

1-9 Gesamthellig eit;

1 = dun el, 9 = hell

Der EUROLITE LED PST-5 QCL Spot verfügt über eine Memory Fun tion. Das zuletzt gewählte Programm

wird wieder abgespielt sobald das Gerät erneut in Betrieb genommen wird.

Hinweise:

• Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert. Damit die Batterie während der Lagerung nicht

entladen werden ann, befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batterie onta ten.

Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der Rüc seite der Fernbedienung aus dem Batteriehalter

heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienung nicht fun tionstüchtig.

• Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach ist die Batterie verbraucht und muss

auswechselt werden. Drüc en Sie dazu auf der Rüc seite der Fernbedienung den

leinen Riegel mit der Kerbe nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig den

Batteriehalter heraus. Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine 3-V-Knopfzelle

Typ CR 2025 benötigt. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nach

oben zeigt.

• Entnehmen Sie vorsichtshalber die Batterie aus der Fernbedienung bei längerem Nichtgebrauch.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät sollte äußerlich in regelmäßigen Abständen von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt

werden. Insbesondere die Linsen sollten sauber sein, damit das Licht mit maximaler Hellig eit abgestrahlt

werden ann.

1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es ab ühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

2 Reinigen Sie die Oberflächen mit einem fusselfreien, angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie auf einen

Fall Al ohol oder irgendwelche Lösungsmittel, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt werden

önnten. Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Nässe oder Feuchtig eit in das Gerät.

3 Das Gerät muss troc en sein, bevor Sie es wieder einschalten.

Im Geräteinneren befinden sich eine zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Unternehmen Sie

eine Reparaturversuche, da dies ein Sicherheitsrisi o darstellt. Wartungs- und Servicearbeiten sind

ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten. Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden,

verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an

Ihren Fachhändler.

00113808.DOCX, Version 1.1

8/16

UMWELTSCHUTZ

Informationen zur Entsorgung

Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur

umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol

ge ennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. Entnehmen Sie

evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produ t.

Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur Rüc gabe aller

gebrauchten Batterien und A us verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.

Verbrauchte Batterien önnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und

überall, wo Batterien ver auft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der

ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und A us leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutz unserer Umwelt.

00113808.DOCX, Version 1.1

9/16

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Gesamtanschlusswert: 5 W

Schutzart: IP20

Schutz lasse: SK II

Stromanschluss: Festes Stromanschluss abel mit Eurostec er

Lampenart: LED-Lampe

LED: 1 x high-power 5 W 4in1 QCL RGBW (homogene Farbmischung)

Kühlung: Passive Konve tions ühlung

Ansteuerung: Stand-alone; IR-Fernbedienung; Musi steuerung über Mi rofon

Abstrahlwin el (1/2 Pea ): 5°

Abstrahlwin el (1/10 Pea ): 9°

Gehäusefarbe: Weiß (51916146) / Schwarz (51916147)

Maße:

Breite: 12,1 cm

Tiefe: 14 cm

Höhe: 13,7 cm

Gewicht: 430 g

Geräusch lassifizierung: Klasse 0 ( einerlei Geräusche)

Fernbedienung

Batterie: 1 x Knopfzelle 3,0 V CR2025 Lithium-Mangan eingebaut

Zubehör

EUROLITE TPC-10 Klammer, silber Best.-Nr. 59006856

EUROLITE Standplatte für Pinspot, schwarz Best.-Nr. 50800440

EUROLITE IR-7 Fernbedienung Best.-Nr. 50530561

00113808.DOCX, Version 1.1

10/16

USER MANUAL

LED PST-5 QCL Spot

DANGER! Electric shock caused by short-circuit

Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric

shoc when touching the wires. Never open the housing. Keep the device away from rain and

moisture.

Please read these instructions carefully before using the product. They contain important

information for the correct use of the product.

Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to

- be qualified

- follow the instructions of this manual

- consider this manual to be part of the total product

- eep this manual for the entire service life of the product

- pass this manual on to every further owner or user of the product

- download the latest version of the user manual from the Internet

INTRODUCTION

Than you for having chosen one of our products. If you follow the instructions given in this manual, we are

sure that you will enjoy this device for a long period of time.

Product feature

RGBW spot with IR remote control

• For illuminating mirror balls, as decoration for display windows and as party room decoration

• Equipped with one 5 W 4in1 LED in the colors red, green, blue and white

• 2 built-in auto and music show programs

• Sound-control via built-in microphone

• Mounting brac et for ceiling or wall mounting

• Memory function

• Convenient wireless control via included IR remote control EUROLITE IR-7

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EuroLite DJ-Equipment Handbücher

EuroLite

EuroLite LED Globe outdoor Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED SCY-500 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED Theatre COB 100 WW Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED ML-30 COB RGB 30W Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite AB-410-R Alubar Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Black Mirror Ball 20 cm Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED FX-250 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED FX-300 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PST-10 QCL Spot Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Snow 5001 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 5250083B Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite BL-10 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED TMH-10 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED CLW-100 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PMC-16x30W COB RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED KLS-180/6 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PARty Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Snow 5001 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite BW-200 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PMB-4 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite AKKU mini IP UP-4 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED SCY-50 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED WF-10 DMX Water Effect Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet ovation B-2805FC Bedienungsanleitung

Eurotherm

Eurotherm LED TMH-X18 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ HMI 575TM Bedienungsanleitung