Eurotops Stair 'N Go Cart 94411 Bedienungsanleitung

STAIR’NO GO CART is a registered EU/CTM trade mark.

International patents pending. All imitations will be prosecuted.

A.1

Main frame

Chasis principal

Châssis principal

Hauptgestell

Telaio principale

Armação principal

Hoofdframe

Safety clip

Clip de seguridad

Clip de sécurité

Sicherheitsclip

Clip di sicurezza

Fixação de segurança

Veiligheidsclip

Lower section

Parte inferior

Bas du châssis

Unterer Teil

Parte inferiore

Parte inferior

Binnendeel

Upper section

Parte superior

Haut du châssis

Oberer Teil

Parte superiore

Parte superior

Bovendeel

Metal tray

Bandeja de hierro

Plateau en fer

Eisenboden

Vassoio di ferro

Bandeja de ferro

Ijzeren blad

Screw cap

Tapón de rosca

Bouchon leté

Schraubenabdeckung

Tappo a vite

Tampa de rosca

Schroefdop

Main handle

Asa principal

Anse principale

Haltegriff

Maniglia principale

Asa principal

Hoofdhandgreep

Tray support

Soporte de la bandeja

Support du plateau

Bodenstütze

Supporto del vassoio

Suporte da bandeja

Bladsteun

Tray support rod

Barra de jación entre bandeja y soportes

Barre de xation plateau/supports

Befestigungsstab zwischen Boden und Stützen

Sbarra di ssaggio tra vassoio e supporti

Barra de xação entre bandeja e suportes

Bevestigingsstang tussen blad en steunen

Bolt

Perno de jación

Goupille

Federstecker

Perno di ssaggio

Perno de xação

Bevestigingsbout

Lower tray support

Soporte inferior de la bandeja

Support inférieur du plateau

Untere Bodenstütze

Supporto inferiore del vassoio

Suporte inferior da bandeja

Onderste bladsteun

Metal rod

Barra metálica

Barre métallique

Metallstab

Sbarra metallica

Barra metálica

Metalen stang

Wheels

Ruedas

Roues

3-Räder-Teil

Ruote

Rodas

Wielen

Screw

Tornillo

Vis

Schraube

Vite

Parafuso

Schroef

(4) Wheels

(4) Ruedas

(4) Roues

(4) 3-Räder-Teil

(4) Ruote

(4) Rodas

(4) Wielen

(1.1) Upper section

(1.1).Parte superior

(1.1) Haut du châssis

(1.1). Oberer Teil

(1.1) Parte superiore

(1.1) Parte superior

(1.1).Bovendeel

(2) Main handle

(2) Asa principal

(2) Anse principale

(2) Haltegriff

(2) Maniglia principale

(2) Asa principal

(2) Hoofdhandgreep

(3) Safety clip

(3) Clip de seguridad

(3) Clip de sécurité

(3) Sicherheitsclip

(3) Clip di sicurezza

(3) Fixação de

segurança

(3) Veiligheidsclip

(6) Bolts (x 4)

(6) Pernos de jación (4

unidades)

(6) Goupilles (x4)

(6) Federstecker (4 Stück)

(6) Perni di ssaggio (4 unità)

(6) Pernos de xação (4

unidades)

(6) Bevestigingsbouten (4 stuks)

(5) Tray

(5) Bandeja

(5) Plateau

(5) Boden

(5) Vassoio

(5) Bandeja

(5) Blad

(8) Bag

(8) Bolsa

(8) Sac

(8) Tasche

(8) Sacca

(8) Saco

(8) Zak

(7) Metal rod

(7) Barra metálica

(7) Barre métallique

(7) Metallstab

(7) Sbarra metallica

(7) Barra metálica

(7) Metalen stang

(1.2) Lower section

(1.2).Parte inferior

(1.2) Bas du châssis

(1.2). Unterer Teil

(1.2) Parte inferiore

(1.2) Parte inferior

(1.2).Onderdeel

(4) Wheels

(4) Ruedas

(4) Roues

(4) 3-Räder-Teil

(4) Ruote

(4) Rodas

(4) Wielen

1 2 3

A B C

English

Thank you for purchasing the amazing STAIR ‘N GO

CART®, the revolutionary, lightweight foldable cart you can

take up and down stairs and across all kinds of terrain with

ease, thanks to its exclusive six-wheeled design.

Before using STAIR ‘N GO CART® for the rst time, read

these instructions carefully, as well as all the notes and

warnings. Keep this manual on hand for future use.

CONTENTS:

1. The set includes

2. Warnings

3. Components

4. Assembly Instructions

5. Instructions for Bag Use and Maintenance

6. Instructions for Using Your STAIR ‘N GO CART®

7. How to Store Your STAIR ‘N GO CART®

1. The set includes

- 1 x STAIR ‘N GO CART®

- 1 x STAIR ‘N GO CART® bag

2. Warnings

1. Keep hands and ﬁngers away from

moving parts.

2. Always make sure your STAIR ‘N

GO CART® is ﬁrmly and correctly as-

sembled before using it.

3. Do not run while using your STAIR

‘N GO CART®.

4. Do not carry more than 20 kg of

weight in your STAIR ‘N GO CART®.

The maximum weight limit is 20 kg.

5. Before using your STAIR ‘N GO

CART®, always make sure no parts

are worn or damaged.

6. Never let go of your STAIR ‘N GO

CART® while climbing stairs.

7. When you are going down stairs,

make sure the way is free of people

and obstacles.

8. Do not climb or sit on the cart, or

allow children or animals to do so.

9. Never use your STAIR ‘N GO

CART® for any purpose other than

those indicated in these instructions.

3. Components

Figure A.1

4. Installation Instructions

1. With the cart lying on its side on a at surface, fold out the

upper section (1.1) as shown in Figure 1.

2. Fold out the safety clip (3) and clip it onto the horizontal

bar between the lower section (1.2) and the upper section

(1.1). This will secure the upper section (1.1) of your STAIR

‘N GO CART® (Figure 2).

3. Slide the metal rod (7) through each of the holes in the

lower section of the frame, as shown in Figure 3. The holes

in the metal rod (7) should be positioned on either side of

the piece of plastic.

4. Insert two bolts (6) into the small holes positioned along

the length of the metal rod (7) (Figure 4), so that they are

positioned on either side of the piece of plastic.

WARNING: Take care not to hurt your ngers when inser-

ting the bolts (6) into the holes.

5. Attach the wheels (4) securely by inserting each end of

the metal rod (7) into the holes located on the inward-facing

side of the wheels (4) (Figure 5) while pressing down on

the button located in the centre of their outward-facing side.

Repeat this process with the wheels (4) on the other side.

NOTE: To make sure the wheels (4) are rmly secured to

the metal rod (7), press down on them until you hear a low

click. Then pull gently on the wheels (4) to make sure they

have been correctly attached to the metal rod (7).

WARNING: If the wheels (4) come off the metal rod (7),

they have not been attached to the metal rod (7) correctly.

Repeat the above process until you hear the low click, then

pull gently on the wheels (4) to make sure they have been

correctly attached to the metal rod (7).

6. Lift the cart and place it in an upright position with its

wheels (4) resting on the oor. Make sure you do not let go

of it. Gently push the lower tray support upwards in order to

fold out the tray (5) (Figure 6).

7. To attach the STAIR ‘N GO CART® bag (8), rst position

the base of the bag on the inside and then attach the bag

by pushing the strap through the centre of the main handle

(2) and fastening it with the adjustable fastener (Figure 7).

5. Instructions for Bag Use and Maintenance

1. Instructions for Use:

- Place your objects inside the bag.

- To close the bag, press the safety button located on the

bag’s drawstring and pull the drawstring tight through the

safety button.

- To open the bag, perform the above process in reverse.

2. Maintenance Instructions:

The bag is not suitable for machine washing.

To clean it, wipe the surface with a damp cloth.

Do not use abrasive cleaning products.

6. Instructions for Using Your STAIR ‘N GO CART®

Simply pull your STAIR ‘N GO CART® along behind you

and let the innovative six-wheeled design do the rest!

When you go up stairs, the six wheels on your STAIR ‘N

GO CART® will rotate so a new pair of wheels can roll up

onto the next step.

This process reduces the effort needed to go up and down

steps and stairs.

7. How to Store Your STAIR ‘N GO CART®

To fold up your STAIR ‘N GO CART®, rst remove the bag

by sliding the strap out from the main handle, then follow

the steps below:

1. Release the safety clip (3) from the horizontal bar and

fold down the upper section (1.1) of your STAIR ‘N GO

CART® (Figure A).

2. Gently push the lower tray support upwards in order to

fold up the tray (5) (Figure B). Your STAIR ‘N GO CART is

now ready to be stored.

3. If you wish to remove the wheels (4) to make your STAIR

‘N GO CART® more compact, hold the cart rmly and

press down on the button in the centre of the outward-fa-

cing side of the wheels (4) (Figure C). Repeat this process

with the wheels (4) on the other side.

Quality Warranty:

This product is covered by a warranty against manufac-

turing defects subject to the time periods stipulated by the

legislation in force in each country.

This warranty does not cover damages resulting from in-

adequate use, negligent commercial use, abnormal wear

and tear, accidents or improper handling.

Australia & New Zealand only

This product has the benet of certain Consumer Guaran-

tees. These are prescribed by the Australian Consumer

Law & the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993

both of which provide protection for consumers. There is

no express warranty for this product in Australia or New

Zealand. The above paragraph refers to other countries.

Made in China

Español

Gracias por comprar el increíble STAIR ‘N GO CART ®, el

revolucionario carrito plegable y ligero con el que podrás

subir y bajar escaleras, e ir por todo tipo de terrenos, sin

hacer ningún tipo de esfuerzo! Gracias a su diseño exclu-

sivo de seis ruedas!

Antes de utilizar STAIR ‘N GO CART® por primera vez, lea

atentamente estas instrucciones, así como todas las notas

y advertencias. Guarde este manual en un lugar accesible

para futuros usos.

ÍNDICE:

1. El set incluye

2. Advertencias

3. Componentes

4. Instrucciones de montaje

5. Instrucciones de uso y mantenimiento de la bolsa

6. Instrucciones de uso del STAIR ‘N GO CART®

7. Como guardar su STAIR ‘N GO CART®

1. El set incluye

- 1 STAIR ‘N GO CART®

- 1 Bolsa STAIR ‘N GO CART®

2. Advertencias

1. Mantenga las manos y los dedos

alejados de las partes movibles.

2. Asegúrese siempre de que STAIR

‘N GO CART® está totalmente ﬁjado

en la posición correcta antes de usar-

lo.

3. No corra mientras está utilizando

STAIR ‘N GO CART®.

4. No cargue STAIR ‘N GO CART®

con más de 20Kg. El límite de peso

soportado es 20Kg.

5. Revise siempre que su STAIR ‘N GO

CART® no tiene partes desgastadas o

dañadas antes de su uso.

6. Nunca suelte su STAIR ‘N GO

CART® mientras esté subiendo esca-

leras.

7. Mientras esté bajando escaleras,

asegúrese de que el camino esté libre

de obstáculos y de personas.

8. No se suba ni se monte encima del

carrito, ni permita a niños o animales

hacerlo.

9. Nunca utilice su STAIR ‘N GO

CART® para otro propósito que no se

muestre en estas instrucciones.

3. Componentes

Imagen A.1

4. Instrucciones de montaje

1. Con el carrito tumbado horizontalmente en una super-

cie plana, despliegue la parte superior (1.1) como se indica

en la Imagen 1.

2. Despliegue el clip de seguridad (3) y encájelo a la barra

horizontal que hay entre la parte inferior (1.2) y la parte su-

perior (1.1), para asegurar la parte superior (1.1) del STAIR

‘N GO CART® (Imagen 2).

3. Introduzca la barra metálica (7) a través de cada uno de

los agujeros de la parte inferior del chasis, tal y como se

indica en la Imagen 3. Los agujeros de la barra metálica

(7) deben quedar a ambos lados de la pieza de plástico.

4. Inserte dos pernos de jación (6) dentro de los peque-

ños agujeros que se encuentran a lo largo de la barra me-

tálica (7) (Imagen 4), de manera que queden a ambos

lados de la pieza de plástico.

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dañarse los dedos

mientras inserta los pernos de jación (6) en los agujeros.

5. Mientras sujeta las ruedas (4) con rmeza, introduzca

cada extremo de la barra metálica (7) a través de los agu-

jeros que se encuentran en la cara interna de las ruedas

(4) mientras presiona el pulsador situado en la zona central

de la cara externa de las mismas (Imagen 5). Repita el

mismo proceso con las otras ruedas (4).

NOTA: Para asegurarse de que quedan bien jadas a la

barra metálica (7), presione las ruedas (4) hasta que oiga

un pequeño chasquido. Después tire ligeramente de las

ruedas (4) para comprobar que han quedado debidamente

encajadas en la barra metálica (7).

ADVERTENCIA: Si las ruedas (4) se desprenden de la

barra metálica (7) signica que no han quedado debida-

mente encajadas a la barra metálica (7). Repita el proceso

anterior hasta que oiga el pequeño chasquido y, tirando

ligeramente de las ruedas (4), compruebe que han queda-

do debidamente encajadas en la barra metálica (7).

6. Levante el carrito y póngalo en posición vertical, con las

ruedas (4) apoyadas en el suelo, sin soltarlo. Empuje le-

vemente el soporte inferior de la bandeja hacia abajo para

desplegar la bandeja (5) (Imagen 6).

7. Para colocar la bolsa STAIR ‘N GO CART® (8), primero

coloque la base de la bolsa en su interior y después asegú-

rela introduciendo la solapa por el centro del asa principal

(2), hasta engancharla con el cierre ajustable (Imagen 7).

5. Instrucciones de uso y mantenimiento de la bolsa

1. Instrucciones de uso:

- Introduzca los objetos deseados en el interior de la bolsa.

- Para cerrar la bolsa, presione el botón de seguridad que

está situado en la cuerda de la misma, y estire de la cuerda

a través del botón de seguridad.

- Para abrir la bolsa realice el proceso inverso.

2. Instrucciones de mantenimiento:

La bolsa no es apta para lavarse en la lavadora.

Para limpiar la bolsa, pase un paño húmedo por la super-

cie repetidas veces.

No utilice limpiadores abrasivos para limpiar la bolsa.

6. Instrucciones de uso del STAIR ‘N GO CART®

Simplemente tire de su STAIR ‘N GO CART® y deje que el

diseño innovador de seis ruedas haga el resto!

Cada vez que suba escaleras, las seis ruedas del STAIR

‘N GO CART® rotarán haciendo que nuevas ruedas su-

ban al siguiente escalón.

Este proceso hace que se reduzca el esfuerzo subiendo y

bajando escaleras o escalones.

7. Como guardar su STAIR ‘N GO CART®

Para plegar su STAIR ‘N GO CART®, primero retire la

bolsa deslizando la cinta por debajo del asa principal y

después siga las siguientes instrucciones:

1. Desencaje el clip de seguridad (3) de la barra horizontal

y pliegue la parte superior (1.1) del STAIR ‘N GO CART®

(Imagen A).

2. Empuje levemente el soporte inferior de la bandeja (4)

hacia arriba para plegar la bandeja (5) (Imagen B). Su

STAIR ‘N GO CART ya está listo para guardarse.

3. Si quiere desenganchar las ruedas (4) para hacer más

compacto su STAIR ‘N GO CART®, presione el pulsador

situado en la zona central de la cara externa de las ruedas

(4) (Imagen C) mientras sujeta el carrito con rmeza. Re-

pita el mismo proceso con las otras ruedas (4).

Garantía de calidad:

Este producto queda cubierto por una garantía contra de-

fectos de fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipu-

lados por la legislación vigente en cada país.

Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso

inadecuado, uso comercial negligente, desgaste anormal,

accidentes o manipulación indebida.

Fabricado en China

Français

Nous vous remercions de la conance que vous nous avez

témoignée en achetant l’incroyable STAIR ‘N GO CART®,

un chariot de courses léger, pliant et révolutionnaire, avec

lequel vous pourrez monter et descendre les escaliers, et

rouler sur toutes sortes de terrains sans effort grâce à son

design exclusif à six roues.

Lisez attentivement ces instructions, ainsi que toutes

les remarques et tous les avertissements avant d’utiliser

STAIR ‘N GO CART® pour la première fois. Conservez

cette notice dans un endroit accessible pour pouvoir la

consulter ultérieurement.

SOMMAIRE :

1. Contenu

2. Avertissements

3. Composants

4. Assemblage

5. Mode d’emploi et entretien du sac

6. Mode d’emploi de STAIR ‘N GO CART®

7. Rangement de STAIR ‘N GO CART®

1. Contenu

- 1 STAIR ‘N GO CART®

- 1 sac STAIR ‘N GO CART®

2. Avertissements

1. Tenez vos mains et vos doigts à

l’écart des parties mobiles.

2. Avant d’utiliser votre STAIR ‘N GO

CART®, assurez-vous qu’il est par-

faitement sécurisé dans la position

voulue.

3. Ne courrez pas lorsque vous utili-

sez STAIR ‘N GO CART®.

4. Ne chargez pas trop votre STAIR ‘N

GO CART®. Le poids maximum ad-

missible est de 20 kg.

5. Avant d’utiliser votre STAIR ‘N GO

CART®, assurez-vous qu’aucune piè-

ce n’est usée ou endommagée.

6. Ne lâchez jamais votre STAIR ‘N

GO CART® lorsque vous montez un

escalier.

7. Lorsque vous descendez un esca-

lier, assurez-vous que la voie est libre

de tout obstacle et que personne ne

se trouve sur votre chemin.

8. Ne montez pas sur le chariot de

courses et évitez que des enfants ou

des animaux le fassent.

9. N’utilisez jamais votre STAIR ‘N GO

CART® à des ﬁns autres que celles

décrites dans cette notice.

3. Composants

Photo A.1

4. Assemblage

1. Après avoir couché le chariot en position horizontale sur

une surface plane, déployez le haut du châssis (1.1), com-

me indiqué sur la photo 1.

2. Déployez le clip de sécurité (3) et emboîtez-le sur la ba-

rre horizontale située entre le bas (1.2) et le haut du châs-

sis (1.1) pour immobiliser le haut du châssis (1.1) du STAIR

‘N GO CART® (voir photo 2).

3. Introduisez la barre métallique (7) dans les orices du

bas du châssis, comme indiqué sur la photo 3. Les orices

de la barre métallique (7) doivent se trouver de chaque

côté de la pièce en plastique.

4. Insérez deux goupilles (6) dans les petits orices percés

le long de la barre métallique (7) (voir photo 4), de façon

à ce qu’elles se trouvent des deux côtés de la pièce en

plastique.

MISE EN GARDE : faites attention à ne pas vous blesser

aux doigts lorsque vous insérez les goupilles (6) dans les

orices.

5. Tenez fermement les roues (4). Introduisez chaque ex-

trémité de la barre métallique (7) dans les orices percés

sur la face interne des roues (4) (voir photo 5) tout en appu-

yant sur le bouton situé au centre de la face externe de

celles-ci. Répétez ces opérations pour les autres roues (4).

REMARQUE : pour vous assurer qu’elles sont bien xées

sur la barre métallique (7), appuyez sur les roues (4) jus-

qu’à ce que vous entendiez un petit déclic. Tirez ensuite

légèrement sur les roues (4) pour vérier qu’elles sont bien

emboîtées sur la barre métallique (7).

AVERTISSEMENT : si les roues (4) se détachent de la

barre métallique (7), cela signie qu’elles ne sont pas bien

emboîtées sur celle-ci. Répétez les opérations décrites

ci-dessus jusqu’à ce que vous entendiez le petit déclic,

puis tirez légèrement sur les roues (4) pour vous assurer

qu’elles sont bien emboîtées sur la barre métallique (7).

6. Relevez le chariot et mettez-le en position verticale, les

roues (4) posées au sol, sans le lâcher. Poussez légère-

ment le support inférieur du plateau vers le bas pour déplo-

yer le plateau (5) (voir photo 6).

7. Pour mettre le sac STAIR ‘N GO CART® (8) en place,

positionnez tout d’abord la base du sac à l’intérieur. Intro-

duisez ensuite le rabat au milieu de l’anse principale (2) et

xez-le avec la bande autoagrippante (voir photo 7).

5. Mode d’emploi et entretien du sac

1. Mode d’emploi :

- Introduisez les objets à transporter à l’intérieur du sac.

- Pour fermer le sac, appuyez sur le bouton d’arrêt du cor-

don et tirez sur l’extrémité du cordon.

- Pour ouvrir le sac, procédez de la même façon, dans le

sens inverse.

2. Entretien :

Le sac ne peut pas être lavé en machine.

Pour le nettoyer, passez un chiffon humide sur la surface,

à plusieurs reprises.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.

6. Mode d’emploi de STAIR ‘N GO CART®

Il vous suft de tirer sur le STAIR ‘N GO CART® et de lais-

ser les six roues faire le reste !

Lorsque vous montez un escalier, les six roues du STAIR

‘N GO CART® se relaient pour monter les marches à tour

de rôle.

Elles minimisent ainsi les efforts à fournir pour monter et

descendre les escaliers ou les marches.

7. Rangement de STAIR ‘N GO CART®

Pour plier votre STAIR ‘N GO CART®, retirez tout d’abord

le sac en faisant glisser le rabat sous l’anse principale, puis

suivez les instructions ci-dessous :

1. Déboîtez le clip de sécurité (3) de la barre horizontale

et rabattez le haut du châssis (1.1) de votre STAIR ‘N GO

CART® (voir photo A).

2. Soulevez légèrement le support inférieur du plateau

pour rabattre le plateau (5) (voir photo B). Votre STAIR ‘N

GO CART® est prêt à être rangé.

3. Si vous souhaitez enlever les roues (4) pour que votre

STAIR ‘N GO CART® soit plus compact, appuyez sur le

bouton situé au centre de la face externe des roues (4)

(voir photo C) tout en tenant fermement le chariot. Répétez

ces opérations pour les autres roues (4).

Garantie de qualité :

Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts

de fabrication, dont la durée dépend de la législation en

vigueur dans chaque pays.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant

d’une utilisation inappropriée, d’une négligence de la part

du commerçant, d’une usure anormale, d’accidents ou

d’une mauvaise manipulation.

Fabriqué en Chine

Deutsch

Vielen Dank für den Kauf des fantastischen STAIR ‘N

GO CART®, des revolutionären leichten und klappbaren

Einkaufstrolleys, mit dem Sie dank des exklusiven Sechs-

rad-Designs ohne jede Anstrengung Treppen hinauf- und

hinabsteigen und über unebenes Gelände gehen können.

Lesen Sie die Anleitung und sämtliche Hinweise gründlich

durch, bevor Sie Ihren STAIR ‘N GO CART® das erste

Mal nutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an

einem zugänglichen Ort für die spätere Wiederbenutzung

auf.

INHALT

1. Im Lieferumfang enthalten

2. Wichtige Hinweise

3. Bauteile

4. Montageanleitung

5. Gebrauchs- und Pegeanleitung Tasche

6. Gebrauchsanleitung STAIR ‘N GO CART®

7. Aufbewahrung Ihres STAIR ‘N GO CART®

1. Im Lieferumfang enthalten:

- 1 STAIR ‘N GO CART®

- 1 STAIR ‘N GO CART® Tasche

2. Wichtige Hinweise

1. Hände und Finger von den bewegli-

chen Teilen fernhalten.

2. Versichern Sie sich vor jeder Nut-

zung, dass alle Teile Ihres STAIR ‘N

GO CART® in der richtigen Position

festsitzen.

3. Nicht mit dem STAIR ‘N GO CART®

rennen.

4. STAIR ‘N GO CART® nur bis eins-

chließlich 20 kg beladen. Maximal-

gewicht 20 kg.

5. Überprüfen Sie stets, ob Ihr STAIR

‘N GO CART® abgenutzte oder kapu-

tte Teile hat.

6. Lassen Sie den STAIR ‘N GO

CART® auf keinen Fall los, wenn Sie

damit Treppen hochgehen.

7. Achten Sie darauf, dass keine Hin-

dernisse oder Personen den Weg

versperren, wenn Sie mit Ihrem Tro-

lley eine Treppe heruntergehen.

8. Steigen Sie sich nicht auf den Tro-

lley und erlauben Sie es auch Kindern

und Tieren nicht.

9. Verwenden Sie Ihren STAIR ‘N GO

CART® stets nur zu dem in dieser An-

leitung beschriebenen Zweck.

3. Bauteile

Abbildung A.1

4. Montageanleitung

1. Legen Sie den Trolley horizontal auf eine ebene Fläche

und klappen Sie den oberen Teil (1.1) so wie in Abbildung

1 auf.

2. Klappen sie den Sicherheitsclip auf (3) und lassen Sie

ihn in den Bügel des unteren Teils (1.2) einrasten, um

dem festen Halt des oberen Teils (1.1) des STAIR ‘N GO

CART® (Abbildung 2) zu sichern.

3. Führen Sie den Metallstab (7) durch die beiden Löcher,

die sich links und rechts unten am Gestellunterteil ben-

den, wie in Abbildung 3 zu sehen.

4. Führen Sie die Federstecker (6) durch die kleinen Lö-

cher in der Metallstange (7) (Abbildung 4), so dass sie

sich jeweils links und rechts des jeweiligen Plastikschutzes

benden.

VORSICHT: Passen Sie auf, dass Sie sich beim Einführen

der Federstecker (6) in die Löcher nicht die Finger verlet-

zen.

5. Halten Sie nun das 3-Räder-Teil einer Seite fest (4) und

stecken ein Ende der Metallstange (7) durch das Loch

an der Innenseite dieses 3-Räder-Teils (4) (Abbildung

5), während Sie auf den Knopf an der Außenseite des

3-Räder-Teils drücken. Wiederholen Sie nun denselben

Vorgang mit dem 3-Räder-Teil auf der anderen Seite (4).

HINWEIS: Für eine festen Steckverbindung zwischen Me-

tallstange und 3-Räder-Teil (7) drücken Sie auf die Außen-

seite des 3-Räder-Teils (4), bis ein leises Knacken zu hören

ist. Ziehen Sie dann leicht an dem 3-Räder-Teil, (4) um zu

überprüfen, ob die Metallstange richtig eingerastet ist (7).

WARNUNG: Wenn sich das 3-Räder-Teil (4) von der Me-

tallstange löst (7), bedeutet das, dass es nicht fest genug

auf die Metallstange gesteckt wurde (7). Wiederholen Sie

den Aufsteckvorgang, bis Sie ein Knacken hören und zie-

hen Sie dann erneut leicht am 3- Räder-Teil, (4) um zu

überprüfen, ob die Metallstange richtig eingerastet ist (7).

6. Heben Sie den Trolley an und stellen Sie ihn ohne loszu-

lassen vertikal mit den Rädern nach unten (4) auf den Bo-

den. Drücken Sie nun den Boden und die Bodenstütze des

unteren Teils (1.2) nach unten und klappen den Boden aus

(5) (Abbildung 6).

7. ZurAnbringung der STAIR ‘N GO CART®Tasche (8), le-

gen Sie zunächst die Bodenplatte in die Tasche und führen

dann die Lasche über den Bügel unterhalb des Haltegriffs

(2). Dann befestigen Sie sie mit dem Klettband (Abbildung

7).

5. Gebrauchs- und Pegeanleitung

1. Gebrauchsanleitung:

- Bepacken Sie die Tasche nach Wunsch.

- Zum Verschließen der Tasche drücken Sie auf den Si-

cherheitsknopf am Kordelstopper und ziehen die Kordel

zusammen.

- Zum Öffnen drücken Sie wieder auf den Knopf, um die

Kordel auseinanderzuziehen.

2. Pegeanleitung:

Die Tasche ist nicht waschmaschinenfest.

Wischen Sie die Tasche zum Reinigen mehrmals mit ei-

nem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keine Scheuermittel zum Reinigen der

Tasche.

6. Gebrauchsanleitung STAIR ‘N GO CART®

Ziehen Sie Ihren STAIR ‘N GO CART® einfach hinter sich

her und überlassen Sie der Sechsradtechnik den Rest!

Beim Treppensteigen sorgt die Sechsradtechnik des

STAIR ‘N GO CART® mit den auf jeder Seite nacheinan-

der zum Einsatz kommenden Rädern dafür, dass jede Tre-

ppenstufe mühelos zu nehmen ist.

Auf diese Weise kann man ohneAnstrengung mit dem Tro-

lley die Treppen hinauf- oder hinabsteigen.

7. Aufbewahrung Ihres STAIR ‘N GO CART®

Wenn Sie Ihren STAIR ‘N GO CART® zusammenlegen

wollen, lösen Sie zunächst die Lasche der Tasche vom

Bügel unterhalb des Haltegriffs und befolgen dann die fol-

genden Schritte:

1. Lösen Sie den Sicherheitsclip (3) vom Querbügel und

klappen Sie das obere Teil (1.1) des STAIR ‘N GO CART®

nach unten (Abbildung A).

2. Drücken Sie nun den Boden und die Bodenstütze des

unteren Teils (1.2) nach oben und klappen den Boden ein

(5) (Abbildung B). Jetzt kann Ihr STAIR ‘N GO CART plat-

zsparend verstaut werden.

3. Wenn Sie auch die Räder entfernen wollen, (4) um Ihren

STAIR ‘N GO CART® auf ein kleineres Staumaß zu brin-

gen, drücken Sie auf den Knopf in der Mitte der Außen-

seite eines 3-Räder-Teils (4) (Abbildung C) und halten den

Trolley dabei gut fest. Wiederholen Sie nun denselben

Vorgang mit dem 3-Räder-Teil auf der anderen Seite (4).

Hergestellt in China

Italiano

Grazie per aver acquistato l’incredibile STAIR ‘N GO

CART®, il rivoluzionario carrello portaspesa pieghevole e

leggero con cui salire e scendere le scale. Grazie al suo

esclusivo disegno a 6 ruote, potrai muoverti su qualsiasi

tipo di terreno senza alcuno sforzo.

Prima di utilizzare STAIR ‘N GO CART® per la prima vol-

ta, leggere attentamente queste istruzioni, nonché tutte le

indicazioni e avvertenze. Conservare questo manuale in

un luogo facilmente accessibile per eventuali future con-

sultazioni.

INDICE:

1. Il kit include

2. Avvertenze

3. Componenti

4. Istruzioni di montaggio

5. Istruzioni per l’uso e conservazione della sacca

6. Istruzioni per l’uso di STAIR ‘N GO CART®

7. Come conservare STAIR ‘N GO CART®

1. Il kit include

- 1 STAIR ‘N GO CART®

- 1 sacca STAIR ‘N GO CART®

2. Avvertenze

1. Mantenere le mani e le dita lontane

dalle parti mobili.

2. Assicurarsi sempre che STAIR ‘N

GO CART® sia completamente ﬁssato

nella posizione corretta prima di utili-

zzarlo.

3. Non correre durante l’uso di STAIR

‘N GO CART®.

4. Non caricare STAIR ‘N GO CART®

con più di 20 kg. Il limite massimo di

peso è 20 kg.

5. Controllare sempre che STAIR ‘N

GO CART® non presenti componenti

consumati o danneggiati prima de-

ll’uso.

6. Non mollare la presa di STAIR ‘N

GO CART® quando si salgono le sca-

le.

7. Quando si scendono le scale, as-

sicurarsi che il cammino davanti sia

libero da ostacoli e persone.

8. Non salire sopra il carrello e non

permetta a bambini o animali di fare

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eurotops Outdoor-Wagen Handbücher

Eurotops

Eurotops 45226 Bedienungsanleitung

Beliebte Outdoor-Wagen Handbücher anderer Marken

Costway

Costway TH10057 Bedienungsanleitung

Vivo

Vivo CART-PC02S Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron STYLEVIEW SV42-3162-1 Bedienungsanleitung

VEVOR

VEVOR SC01 Bedienungsanleitung

Carts Vermont

Carts Vermont 20 Bedienungsanleitung

Vivo

Vivo CART-PC01 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TL0400 Bedienungsanleitung

XPOtool

XPOtool 30261 Bedienungsanleitung

Branick

Branick 130 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Anthro

Anthro PrinterCart Bedienungsanleitung

Westward

Westward 2CZY4 Service-Handbuch

Hupfer

Hupfer TTW/V Bedienungsanleitung

Gorilla Carts

Gorilla Carts GCR-10P Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic EcoMatic EM-5 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch XL-Cart Montageanleitung

Tennsco

Tennsco Modular Cart Top Component Assembly Bedienungsanleitung

Makita

Makita DCU601 Bedienungsanleitung

Clam

Clam POLAR TRAILER HD MAX Bedienungsanleitung