Evco EV3 Mix Bedienungsanleitung
144XXXME4.00 - 06/2020
EV3 Mix
Inverter and keypad for food mixers
User manual
144XXXME4.00 - 06/2020 - EV3 Mix | 2
CONTENTS
IMPORTANT INFORMATION 4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 5
SAFETY INFORMATION RELATING TO THE PRODUCT 6
CHAPTER 1. INTRODUCTION 8
1.1 Compliance 8
CHAPTER 2. TECHNICAL DATA 9
2.1 Technical specications 9
2.1.1 Other technical information - Inverter 9
2.2 Technical specications - Basic/Plus interfaces 9
2.2.1 Other technical information - Basic/Plus interfaces 9
CHAPTER 3. MECHANICAL ASSEMBLY 10
3.1 Installation - Inverter 10
3.1.1 Dimensions - Inverter 11
3.1.2 Minimum installation distances 11
3.2 Installation - Basic/Plus Interfaces 13
3.2.1 Dimensions - Basic/Plus Interfaces 13
CHAPTER 4. ELECTRICAL CONNECTIONS 14
4.1 Connection best practice 14
4.1.1 Wiring guidelines 15
4.2 Wiring diagram - Inverter 16
4.2.1 Earthing 17
4.3 Wiring diagram - Basic/Plus Interface 17
4.4 Inverter / Interface connection 18
CHAPTER 5. USER INTERFACE 19
5.1 Touch keys 19
5.2 Icons 19
5.2.1 Basic Interface 19
5.2.2 Plus Interface 20
5.3 Functions menu 20
5.3.1 Select/start manual cycle 20
5.3.2 Automatic select/start cycle with several stages 22
5.3.3 Reverse function 24
5.3.4 Edit Parameters 25
CHAPTER 6. OPERATION 26
6.1 Setting the speed 26
6.1.1 Basic Interface 26
6.1.2 Plus Interface 27
6.2 LED 27
| 4
144XXXME4.00 - 06/2020 - EV3 Mix
IMPORTANT INFORMATION
Liability and residual risks
EVCO assumes no liability for any damage caused by the following (by way of example; this is not an exhaustive list):
• Installation/useforpurposesotherthanthosespeciedand,inparticular,notadheringtothesafetyprovisionssetout
by current regulations in the country in which the product is installed and/or contained in this manual;
• Useinappliancesthatdonotguaranteesufcientprotectionagainstelectricshocks,wateranddustwithinthe
installation conditions created;
• Useinappliancesthatallowaccesstohazardouspartswithouttheuseofakeyedortooledlockingmechanismwhen
accessing the instrument;
• Tampering and/or modifying the product;
• Installation/use in appliances which do not comply with current regulations in the country in which the product is installed.
The customer/manufacturer is responsible for ensuring their machine complies with these regulations.
EVCO’s responsibility is limited to the correct and professional use of the product in accordance with regulations and the
instructions contained in this manual and other product support documents.
TocomplywithEMCstandards,observealltheelectricalconnectioninstructions.Asitdependsonthewiringconfigurationas
wellastheloadandtheinstallationtype,compliancemustbeverifiedforthefinalmachineasspecifiedbytherelevantproduct
standard.
Disclaimer
This document is the exclusive property of EVCO. It contains a general description and/or a description of the technical
specifications for the services offered by the products listed herein. This document should not be used to determine the
suitability or reliability of these products in relation to specific user applications. Each user or integration specialist should
conducttheirowncompleteandappropriateriskanalysis,inadditiontocarryingoutaproductevaluationandtestinrelation
to its specific application or use. Users can send us comments and suggestions on how to improve or correct this publication.
Neither EVCO nor any of its associates or subsidiaries shall be held responsible or liable for improper use of the information
contained herein.
EVCOhasapolicyofcontinuousdevelopment.Therefore,EVCOreservestherighttomakechangesandimprovementstoany
product described in this document without prior notice.
The images in this document and other documentation supplied with the product are provided for illustrative purposes only and
may differ from the product itself.
The technical data in this manual is subject to change without prior notice.
Terms and Conditions of use
Permitted use
Thedevicemustbeinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionsprovidedand,inparticular,hazardousliveparts
must not be accessible under normal conditions.
The device must be suitably protected from water and dust with regard to its application and must also only be accessible with
the aid of a tool (with the exception of the front panel).
Only qualified personnel may install the product or perform technical support procedures on it.
The customer must only use the product as described in the documentation relating to that product.
Prohibited use
Anyuseotherthanthosedescribedinthe"Permitted use"sectionandintheproductsupportdocumentationisprohibited.
The product must be installed outside hazardous ATEX areas.
Disposal
The device must be disposed of in accordance with local regulations regarding the collection of electrical and
electronic appliances.
Consider the environment
Withaviewtorespectingtheenvironment,westrivetoadheretotheenvironmentalperformanceofthecompany,
whiletakingaccountofcustomerrequirements,technologicalinnovationsintermsofmaterialsandtheexpectations
ofthecommunitytowhichwebelong.EVCOplacesgreatimportanceonrespectingtheenvironment,encouragingall
associatestobecomeinvolvedwithcompanyvaluesandguaranteeingsafe,healthyandfunctionalworkingconditions
andworkplaces.
Please consider the environment before printing this document.
| 5
144XXXME4.00 - 06/2020 - EV3 Mix
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read this document carefully before installation; study all the warnings before using the device. Only use the device in
accordance with the methods described in this document. The following safety messages may be repeated several times in
thedocument,toprovideinformationregardingpotentialhazardsortoattractattentiontoinformationwhichmaybeusefulin
explaining or clarifying a procedure.
Thissymbolisusedtoindicateariskofelectricshock.
Itisasafetyindicationandassuch,shouldbeobservedtoavoidpotentialaccidentsorfatalities.
Thissymbolisusedtoindicateariskofseriouspersonalinjury.
Itisasafetyindicationandassuch,shouldbeobservedtoavoidpotentialaccidentsorfatalities.
DANGER
DANGER indicatesasituationofimminentdangerwhich,ifnotavoided,will lead to death or serious injury.
WARNING
WARNING indicatesasituationofimminentdangerwhich,ifnotavoided,may lead to death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,could cause minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE indicates a situation not related to physical injuries but which
,ifnotavoided,
could damage the equipment.
NOTE:Themaintenance,repair,installationanduseofelectricalequipmentmustonlybeentrustedtoqualifiedpersonnel.
QUALIFIED PERSONNEL
Only suitably trained and experienced personnel capable of understanding the content of this manual and all documentation
regardingtheproductareauthorisedtoworkonandwiththisequipment.Furthermore,thepersonnelmusthavecompleted
coursesinsafetyandmustbeabletorecogniseandpreventtheimplieddangers.Thepersonnelmusthavesuitabletraining,
knowledgeandexperienceatatechnicallevel,andbecapableofanticipatinganddetectingpotentialriskscausedbyusing
theproduct,aswellaschangingthesettingsandmodifyingthemechanical,electricandelectronicequipmentfortheentire
systeminwhichtheproductisused.Allpersonnelworkingonandwiththeproductmustbeentirelyfamiliarwiththerelevant
standardsanddirectives,aswellassafetyregulations.
| 6
144XXXME4.00 - 06/2020 - EV3 Mix
SAFETY INFORMATION RELATING TO THE PRODUCT
Beforecarryingoutanyworkontheequipment,readtheseinstructionscarefully,makingsureyouunderstandeverything.
DANGER
RISK OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ELECTRIC ARC
• Onlysuitablytrainedpersonnel,familiarwithandcapableofunderstandingthecontentofthemanualandallrelevant
documentation,areauthorisedtoworkonandwiththisinverter.Furthermore,thepersonnelmusthavecompletedcourses
insafetyandmustbeabletorecogniseandpreventtheimplieddangers.Installation,adjustmentandmaintenancemust
only be carried out by qualified personnel.
• Variousproductcomponents,includingtheprintedcircuits,runathazardousvoltagelevels.
• Only use electrically insulated and suitably calibrated measuring devices and equipment.
• Do not handle the equipment while the power supply is connected.
• Do not touch the unshielded components or the terminals while they are live.
• Themotorsmaygeneratevoltageiftheshaftisrotated.Beforecarryingoutanyworkontheinverter,lockthemotorshaft
to prevent it from rotating.
• Beforeworkingontheinverter:
• Disconnect the power supply.
• UseasuitablycalibratedandelectricallyinsulatedVoltmetertomakesurethepowersupplyisdisconnected.
• Waitfor5minutedafterdisconnectingthepowersupplybeforeinstalling/uninstallingaccessories,hardware,cablesor
wires,toallowthecondenserstodischargeanyresidualvoltage.
• Donotopen,disassemble,repairormodifytheproduct.
• Beforehandlingtheproduct,makesureyouarewearingallthenecessarypersonalprotectiveequipment(PPE).
• Do not expose the equipment to liquids or chemicals.
• Before applying voltage to the inverter:
• Makesuretherunningperiodhasbeencompletedandnopartsofthesystemcanbecomehazardous.
• Ifthemainspowersupplyterminalsandthemotoroutputterminalshavebeenearthedandcircuited,removetheearth
and short circuits on these terminals.
• Makesurealltheequipmentisproperlyearthed.
• Makesureallprotectiveelements,suchascovers,hatchesandgrilles,arefittedand/orclosed.
• Checkallwiringconnections.
DANGER
RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE
• Do not use the device with loads greater than those indicated in the technical data section.
• Do not exceed the temperature and humidity ranges indicated in the technical data section.
• Usetherequiredsafetyinterlocks(fusesand/ormagnetothermalswitches)ofasuitablesizebetweenthepowersupplyand
the inverter.
DANGER
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR MALFUNCTIONING OF THE EQUIPMENT
Do not use damaged products or accessories.
Thisdevicewasdesignedtooperateinnon-hazardousenvironments,excludingapplicationsthatgenerate,orcouldpotentially
generate,hazardousatmospheres.Onlyinstallthisdeviceinareasandforapplicationswhicharereliablyfreefromhazardous
atmospheres.
DANGER
RISK OF EXPLOSION
• Onlyinstallandusethisdeviceinsitesthatarenotatrisk.
• Donotinstallorusethisdeviceinapplicationswhicharecapableofgeneratinghazardousatmospheres,suchas
applications that use flammable refrigerants.
| 7
144XXXME4.00 - 06/2020 - EV3 Mix
The EV3 Mix must be installed in a suitably ventilated environment to allow heat to dissipate.
Thetemperatureofthedevicecanexceed80°C(176°F)duringoperation.
WARNING
HOT SURFACES
• Avoidallcontactwithhotsurfaces.
• Do not leave flammable or heat-sensitive components on or near hot surfaces.
• Makesuretheproducthascooledsufficientlybeforehandlingit.
• Makesuresufficientheatdissipationtakesplacebyperformingatestundermaximumloadconditions.
WARNING
MALFUNCTIONING OF THE EQUIPMENT
• Performthewiringcarefully,incompliancewithelectromagneticcompatibilityrequirements.
• Donotoperatetheproductwithunknownorincorrectsettingsordata.
• Carry out a full start-up test.
• Makesurethewiringiscorrectforthesettings.
• Use shielded cables for all I/O signal and communication cables.
• Use double-shielded cables for motor wiring.
• Minimisethelengthoftheconnectionsasmuchaspossible,toavoidwindingthecablesaroundelectricallyconnectedparts.
• The signal (communication and corresponding power supplies) and power cables for the device must be routed separately.
• Beforeapplyingthepowersupply,checkallthewiringconnections.
| 8
144XXXME4.00 - 06/2020 - EV3 Mix
EV3 Mixisacontrollerforindustrialfoodmixers,consistingofaninverterforasynchronousmotorsandauserinterface.
There are 2 types of interface:
• Basic:Youcanset3rotationspeeds(high,mediumandlow)andmixingcycleswithupto2stages.
Thereareseveralfunctions,suchas:
– Play/Pause;
– Reverse,toremovethedough/mixturefromthespiralattachment;
– Speed change during operation;
– Motor alarm display.
• Plus: You can set 10 rotation speeds and mixing cycles with up to 10 stages. The time for each stage may vary between
1and99minutesandcanbecustomised.Thereareseveralfunctions,suchas:
– Play/Pause;
– Reverse,toremovethedough/mixturefromthespiralattachment;
– Speed change during operation;
– Motor alarm display.
1.1 COMPLIANCE
2014/35/UE: Low voltage directive applied in accordance with standard EN61800-5-1 for electrical safety.
2014/30/UE: Electromagnetic compatibility directive applied in accordance with standard EN61800-3 class C2.
CHAPTER 1. INTRODUCTION
| 9
144XXXME4.00 - 06/2020 - EV3 Mix
2.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ambientoperatingconditions: -10...55°C(14...131°F)10…90%RHnon-condensing
Transportationandstorageconditions:-20...60°C(-4...140°F)10…90%RHnon-condensing
Altitude: Maximum1000m(3,280ft)
Pollution category: 2
Protection degree: IP00
Overvoltage category: II
Powersupply: 230Vac±10%50/60Hz
Input current (RMS): 0.75 kW:5A
1.5 kW:10A
2.2 kW:15A
Output current (RMS): 0.75 kW:3.3A
1.5 kW:6.3A
2.2 kW:8.8A
Cooling method: 0.75 kW models: Natural ventilation
Other models:Forcedventilation
2.1.1 Other technical information - Inverter
Input properties (SELV)
Digital Inputs: 3 digital inputs
Output properties
Digitaloutputs: 1relayoutput5Aat250Vac
MotorOutput: 0...230Vac,3phatVin=230Vac
Carrierfrequency: 5...16kHz
Nominaloverload: Maximum150%for60seconds
Outputfrequency: 0...100Hz
Serial communication port properties (SELV)
RS-485 serial port:
1opto-isolatedRS-485MODBUSRTUSlaveserialport,reinforcedforconnectionwithBasic/
Plus interface. Maximum baud rate: 38400 bps - Maximum cable length: 1.5 m (4.9 ft.)
Compliance
CE in accordance with directives EN61800-3 and EN61800-5-1 in C2 category
2.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS - BASIC/PLUS INTERFACES
The product complies with the following harmonised standards: EN60730-1 and EN60730-2-9
Device construction: Incorporated device
Device purpose: Operating control device
Type of action: 1
Pollution category: 2
Overvoltage category: I
Nominal pulse voltage: 330 V
Powersupply: 12Vdc±10%
Consumption: 0.7 W
Ambientoperatingconditions: 0...55°C(32...131°F)10…90%RHnon-condensing)
Transportationandstorageconditions:-25...70°C(-13...158°F)10…90%RHnon-condensing
Softwareclass: A
Ambientfrontprotection: IP65
2.2.1 Other technical information - Basic/Plus interfaces
Serial communication port properties (SELV)
RS-485 serial port:
1 RS-485 MODBUS RTU Master Serial port
CHAPTER 2. TECHNICAL DATA
| 10
144XXXME4.00 - 06/2020 - EV3 Mix
CHAPTER 3. MECHANICAL ASSEMBLY
3.1 INSTALLATION - INVERTER
Inverterinstallationanticipatestheuseofacornerbracket(notsupplied).
Inparticular,thesafetyinstructions,electricalrequirementsandcurrentregulationsforthemachineortheprocessinwhich
this device is involved must be observed.
DANGER
RISK OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ELECTRIC ARC
• Beforehandlingtheproduct,makesureyouarewearingallthenecessarypersonalprotectiveequipment(PPE).
• Do not expose the equipment to liquids or chemicals.
• Before applying voltage to the inverter:
• Makesuretherunningperiodhasbeencompletedandnopartsofthesystemcanbecomehazardous.
• Ifthemainspowersupplyterminalsandthemotoroutputterminalshavebeenearthedandcircuited,removetheearth
and short circuits on these terminals.
• Makesurealltheequipmentisproperlyearthed.
• Makesureallprotectiveelements,suchascovers,hatchesandgrilles,arefittedand/orclosed.
• Checkallwiringconnections.
Thisdevicewasdesignedtooperateinnon-hazardousenvironments,excludingapplicationsthatgenerate,orcouldpotentially
generate,hazardousatmospheres.Onlyinstallthisdeviceinareasandforapplicationswhicharereliablyfreefromhazardous
atmospheres.
DANGER
RISK OF EXPLOSION
• Onlyinstallandusethisdeviceinsitesthatarenotatrisk.
• Donotinstallorusethisdeviceinapplicationswhicharecapableofgeneratinghazardousatmospheres,suchas
applications that use flammable refrigerants.
ForEV3 Mix 0.75 kW models:
DANGER
RISK OF EXPLOSION
Only install the equipment in a vertical position (condensers towards the bottom).
0.75 kW models
1.5 kW / 2.2 kW models
Fig. 1. EV3 Mix installation position
Andere Handbücher für EV3 Mix
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Evco Wechselrichter Handbücher
