Everglades EVTD3026 Bedienungsanleitung
Koelkast –Refrigerator
Kühlschrank –Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EVTD3026
,QKRXG
9HLOLJKHLGVHQZDDUVFKXZLQJVLQIRUPDWLH
,QVWDOOHUHQYDQXZQLHXZDSSDUDDW««
%HVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDW«
*HEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW«««
%HGLHQLQJ««
+HWRPNHUHQYDQGHGHXU«
1XWWLJHDDQZLM]LQJHQHQWLSV«
5HLQLJHQHQRQGHUKRXG«
3UREOHHPRSORVVLQJ«
$IGDQNHQ YDQ KHW DSSDUDDW«
9HLOLJKHLGVHQZDDUVFKXZLQJVLQIRUPDWLH
9RRUXZYHLOLJKHLGHQFRUUHFWJHEUXLNYRRUGDWXKHWDSSDUDDW
LQVWDOOHHUWHQKHWDSSDUDDWYRRUGHHHUVWHNHHULQJHEUXLNQHHPWPRHW
XGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJGRRUOH]HQLQFOXVLHIGHWLSV
HQZDDUVFKXZLQJHQ2PRQQRGLJHIRXWHQHQRQJHYDOOHQWH
YRRUNRPHQLVKHWEHODQJULMNRPHUYRRUWH]RUJHQGDWDOOHPHQVHQGLH
KHWDSSDUDDWJHEUXLNHQYROOHGLJEHNHQG]LMQPHWGHZHUNLQJHUYDQ
HQGHYHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQ%HZDDUGH]HLQVWUXFWLHVHQ]RUJ
HUYRRUGDWGH]HELMKHWDSSDUDDWEOLMYHQDOVKHWYHUSODDWVWRIYHUNRFKW
ZRUGW]RGDWLHGHUHHQJHGXUHQGHGHJHKHOHOHYHQVGXXUQDDUEHKRUHQ
LVJHwQIRUPHHUGRYHUKHWJHEUXLNHQYHLOLJKHLGVPHGHGHOLQJHQ
9RRUGHYHLOLJKHLGYDQPHQVHQOHYHQVHQHLJHQGRPPHQGH
YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQYDQGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJQDOHYHQ
DDQJH]LHQGHIDEULNDQWQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUVFKDGH
YHURRU]DDNWYRRUQDODWLJKHLG
9HLOLJKHLGYRRUNLQGHUHQHQDQGHUHQSHUVRQHQGLHNZHWVEDDU]LMQ
,QRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH(1QRUP
'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQDIMDDUHQRXGHU
HQSHUVRQHQPHWHHQEHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIPHQWDOH
FDSDFLWHLWRIJHEUHNDDQHUYDULQJHQNHQQLVDOV]LMRSHHQYHLOLJH
PDQLHURQGHUWRH]LFKWVWDDQRILQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHW
JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWHQGHEHWURNNHQJHYDUHQ.LQGHUHQPRJHQ
QLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ5HLQLJLQJVHQ
RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRJHQQLHWGRRUNLQGHUHQZRUGHQ
XLWJHYRHUGWHQ]LMRQGHUWRH]LFKWVWDDQ
.LQGHUHQLQGHOHHIWLMGYDQWRWPRJHQLQZHUNLQJ]LMQGHNRHOHQGH
DSSDUDWHQYXOOHQHQOHHJPDNHQ
,QRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH,(&QRUP
'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRUSHUVRQHQLQFOXVLHI
NLQGHUHQPHWYHUPLQGHUGHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNH
YHUPRJHQVRIJHEUHNDDQHUYDULQJHQNHQQLVWHQ]LM]HRQGHUWRH]LFKW
VWDDQRIJHwQVWUXHHUGZHUGHQRYHUKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWGRRU
HHQSHUVRRQGLHYHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUKXQYHLOLJKHLG
.LQGHUHQPRHWHQRQGHUWRH]LFKWVWDDQRPHUYRRUWH]RUJHQGDW]HQLHW
PHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ
+RXGDOOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQRPGDW
HUYHUVWLNNLQJVJHYDDUEHVWDDW
,QGLHQXKHWDSSDUDDWJDDWDIGDQNHQWUHNWXGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWVQLMGWKHWQHWVQRHUHUYDQDI]RGLFKWPRJHOLMNELMKHW
DSSDUDDWHQYHUZLMGHUGHGHXUWHQHLQGHWHYRRUNRPHQGDW
NLQGHUHQHHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQNULMJHQRI]LFK]HOILQKHW
DSSDUDDWRSVOXLWHQ
,QGLHQGLWDSSDUDDWZHONHLVYRRU]LHQYDQPDJQHWLVFKH
GHXUDIGLFKWLQJHQHHQRXGHUPRGHOYDQKHWDSSDUDDWPRHW
YHUYDQJHQGLHHHQYHHUVORWYHUJUHQGHOLQJRSGHGHXURIGH
GHNVHOKHHIW]RUJHUYRRUGDWKHWYHHUVORWRQEUXLNEDDUZRUGW
JHPDDNWYRRUGDWXKHWRXGHDSSDUDDWDIGDQNW+HWERYHQVWDDQGH
]DOYRRUNRPHQGDWKHWHHQGRGHOLMNHYDOVWULNYRRUHHQNLQGZRUGW
$OJHPHQHYHLOLJKHLG
:$$56&+8:,1*'LWDSSDUDDWLVEHGRHOGYRRUJHEUXLNLQ
KXLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHWRHSDVVLQJHQ]RDOV
SHUVRQHHONHXNHQVLQZLQNHOVNDQWRUHQRIDQGHUH
ZHUNRPJHYLQJHQ
ERHUGHULMHQHQELMNODQWHQLQKRWHOVPRWHOVHQDQGHUHW\SH
ZRRQRPJHYLQJHQ
EHGHQEUHDNIDVWW\SHRPJHYLQJHQ
FDWHULQJHQGHUJHOLMNHQLHWUHWDLOWRHSDVVLQJHQ
:$$56&+8:,1**HHQH[SORVLHYHVWRIIHQ]RDOVDHURVROEOLNMHV
PHWEUDQGEDDUGULMIJDVLQGLWDSSDUDDWEHZDUHQ
:$$56&+8:,1*,QGLHQKHWQHWVQRHUEHVFKDGLJLVPRHWKHW
ZRUGHQYHUYDQJHQGRRUGHIDEULNDQWVHUYLFHPRQWHXURI
JHOLMNZDDUGLJHJHNZDOLILFHHUGSHUVRRQWHQHLQGHJHYDUHQWH
YRRUNRPHQ
:$$56&+8:,1*²9HQWLODWLHRSHQLQJHQLQGHEHKXL]LQJYDQKHW
DSSDUDDWRILQHHQLQJHERXZGHVWUXFWXXUYULMYDQREVWDNHOVKRXGHQ
:$$56&+8:,1*²*HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHDSSDUDWHQRI
DQGHUHPLGGHOHQRPKHWRQGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQDQGHUHGDQ
GLHDDQEHYROHQGRRUGHIDEULNDQW
:$$56&+8:,1*²+HWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJHQ
:$$56&+8:,1*²*HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQLQGH
RSVODJUXLPWHYRRUOHYHQVPLGGHOHQYDQKHWDSSDUDDWWHQ]LM]LMYDQ
KHWW\SH]LMQGDWZRUGWDDQEHYROHQGRRUGHIDEULNDQW
:$$56&+8:,1*²+HWNRHOPLGGHOHQGHLVRODWLHGULMIJDV]LMQ
RQWYODPEDDU$OVXKHWDSSDUDDWDIGDQNWGRHGLWDOOHHQELMHHQHUNHQG
DIYDOYHUZLMGHULQJVFHQWUXP1LHWEORRWVWHOOHQDDQYODPPHQ
:$$56&+8:,1*%LMKHWSRVLWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDWPRHWX
FRQWUROHUHQRIKHWQHWVQRHUQLHWYHUVWULNWRIEHVFKDGLJGLVJHUDDNW
:$$56&+8:,1*1LHWPHHUGHUHGUDDJEDUHVWRSFRQWDFWHQRI
YHUOHQJVQRHUHQDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWSODDWVHQ
:$$56&+8:,1*±9RHGVHOPRHW]LMQYHUSDNWLQ]DNMHVDOYRUHQV
GH]HLQGHNRHONDVWZRUGHQJHSODDWVWHQYORHLVWRIIHQPRHWHQZRUGHQ
YHUSDNWLQIOHVVHQRIEOLNNHQPHWGRSSHQWHQHLQGHWHYRRNRPHQGDW
GHSURGXFWRQWZHUSVWUXFWXXUPRHLOLMNLVVFKRRQWHPDNHQ
9HUYDQJHQYDQ/('ODPSHQ
:$$56&+8:,1*²'H/('ODPSHQPRJHQQLHWGRRUGH
JHEUXLNHUZRUGHQYHUYDQJHQ$OVGH/('ODPSHQEHVFKDGLJG
]LMQQHHPWXFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHYRRUDVVLVWHQWLH
'H]HZDDUVFKXZLQJJHOGWDOOHHQYRRUNRHONDVWHQGLHYRRU]LHQ
]LMQYDQ/('ODPSHQ
.RHOPLGGHO
+HWNRHOPLGGHOLVREXWHHQ5DEHYLQGW]LFKLQKHW
NRHOFLUFXLWYDQKHWDSSDUDDWLVREXWHHQLVHHQQDWXXUOLMN
JDVPHWHHQKRJHPDWHYDQPLOLHXYULHQGHOLMNKHLGPDDUGLH
ZHORQWYODPEDDULV7LMGHQVWUDQVSRUWHQLQVWDOODWLHYDQKHW
DSSDUDDWPRHWXHUYRRU]RUJHQGDWJHHQYDQGH
FRPSRQHQWHQYDQKHWNRHOFLUFXLWEHVFKDGLJGUDDNW
+HWNRHOPLGGHO5DLVRQWYODPEDDU
:$$56&+8:,1*.RHONDVWHQEHYDWWHQNRHOPLGGHOHQ
JDVVHQLQGHLVRODWLH.RHOPLGGHOHQJDVVHQPRHWHQ
SURIHVVLRQHHOZRUGHQDIJHYRHUGRPGDW]HRRJOHWVHORI
RQWVWHNLQJNXQQHQYHURRU]DNHQ=RUJHUYRRUGDWOHLGLQJHQ
YDQKHWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJGUDNHQYRRUDIJDDQG
DDQKHWDIGDQNHQ
$OVKHWNRHOPLGGHOFLUFXLWEHVFKDGLJG]RXNXQQHQ]LMQ
2SHQJHHQYODPPHQHQRQWVWHNLQJVEURQQHQ
'HNDPHUZDDUKHWDSSDUDDW]LFKEHYLQGWPRHWJURQGLJ
ZRUGHQJHYHQWLOHHUG
+HWV\PERROLVHHQZDDUVFKXZLQJHQGXLGWDDQGDWKHW
NRXGHPLGGHOHQLVRODWLHJDVVHQEUDQGEDDU]LMQ
:DDUVFKXZLQJ%UDQGJHYDDUEUDQGEDUHPDWHULDOHQ
+HWLVJHYDDUOLMNRPGHVSHFLILFDWLHVRIGLWSURGXFWRSHHQRI
DQGHUHPDQLHUWHZLM]LJHQ
(YHQWXHOHVFKDGHDDQKHWQHWVQRHUNDQNRUWVOXLWLQJEUDQGHQRI
HOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ
(OHNWULVFKHYHLOLJKHLG
+HWQHWVQRHUPDJQLHWYHUOHQJGZRUGHQ
=RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHUQLHWZRUGWJHSOHWRIEHVFKDGLJG
(HQJHEURNHQRIEHVFKDGLJGHVWHNNHUNDQRYHUYHUKLWUDNHQHQ
EUDQGYHURRU]DNHQ
=RUJHUYRRUGDWXWRHJDQJKHEWWRWGHKRRIGVWHNNHUYDQKHW
DSSDUDDW
1LHWDDQKHWQHWVQRHUWUHNNHQ
,QKHWVWRSFRQWDFWORV]LWPDJXHUJHHQVWHNNHULQVWHNHQ(U
EHVWDDWJHYDDUYRRUHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQG
8PDJKHWDSSDUDDWQLHWEHGLHQHQ]RQGHUGHGHNVHOYDQGH
ELQQHQYHUOLFKWLQJ
'HNRHONDVWPDJDOOHHQZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQQHWVSDQQLQJ
YDQHHQIDVLJHZLVVHOVWURRPYDQ9+],QGLHQGH
IOXFWXDWLHYDQGHQHWVSDQQLQJLQGHZLMNYDQGHJHEUXLNHU]R
JURRWLVGDWGHQHWVSDQQLQJKRJHULVGDQGHERYHQVWDDQGH
VFRSHPRHWXWHUZLOOHYDQGHYHLOLJKHLG$&$XWRPDWLVFKH
QHWVSDQQLQJVUHJHODDUYDQPHHUGDQ:QDDUGHNRHONDVW
OHLGHQ'HNRHONDVWPRHWHHQDSDUWVWRSFRQWDFWJHEUXLNHQLQ
SODDWVYDQHHQJHZRQHVWRSFRQWDFWWH]DPHQPHWDQGHUH
HOHNWULVFKHDSSDUDWHQ'HVWHNNHUPRHWRYHUHHQNRPHQPHWKHW
VWRSFRQWDFWPHWDDUGLQJVGUDDG
'DJHOLMNVJHEUXLN
%HZDDUJHHQEUDQGEDUHJDVVHQRIYORHLVWRIIHQLQKHWDSSDUDDW
DDQJH]LHQHUHHQH[SORVLHJHYDDUEHVWDDW
*HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQLQKHWDSSDUDDW
ELMYRRUEHHOGHOHNWULVFKHLMVPDNHUVPL[HUVHQ]
%LMKHWRQWNRSSHOHQDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
WUHNNHQHQQLHWDDQGHNDEHOWUHNNHQ
3ODDWVJHHQZDUPHJHUHFKWHQLQGHEXXUWYDQGHSODVWLF
RQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDW
*HHQYRHGLQJVPLGGHOHQGLUHFWWHJHQGHOXFKWDIYRHURSGH
DFKWHUZDQGSODDWVHQ
9RRUYHUSDNWHGLHSYULHVSURGXFWHQRSVODDQLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHLQVWUXFWLHVYRRUEHYURUHQ
YRHGVHOSURGXFWLH
'HRSVODJLQVWUXFWLHVYDQGHIDEULNDQWYDQDSSDUDWHQPRHWHQ
VWUHQJZRUGHQQDJHOHHIG5DDGSOHHJGHUHOHYDQWH
RSVODJLQVWUXFWLHV
3ODDWVJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHRIZDUPHGUDQNHQLQKHW
YULHVYDNDDQJH]LHQKHWGUXNRSKHWEOLNMHXLWRHIHQWZDDUGRRU
KHWNDQRQWSORIIHQHQVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWZRUGW
YHURRU]DDNW
%HYURUHQYRHGVHONDQEUDQGZRQGHQYHURRU]DNHQDOVKHW
UHFKWVWUHHNVXLWKHWYULHVYDNZRUGWJHFRQVXPHHUG
3ODDWVKHWDSSDUDDWQLHWLQGLUHFW]RQOLFKW
+RXGEUDQGHQGHNDDUVHQODPSHQRIDQGHUHRQGHUZHUSHQ
PHWRSHQYODPPHQXLWGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDW
+HWDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRUKHWEHZDUHQYDQ
YRHGVHOHQRIGUDQNHQYRRUHHQQRUPDOHFRQVXPSWLHYDQ
KXLVKRXGHQV]RDOVXLWJHOHJGLQGLWLQVWUXFWLHERHNMH+HW
DSSDUDDWLV]ZDDU9RRU]LFKWLJKHLGLVJHERGHQELMKHW
YHUSODDWVHQ
*HHQLWHPVYHUZLMGHUHQRIDDQUDNHQXLWKHWYULHVYDNDOVXZ
KDQGHQYRFKWLJQDW]LMQDDQJH]LHQXZKXLGOHWVHONDQRSORSHQ
RIYRUVWYULHVEUDQGZRQGHQ
*HEUXLNQRRLWGHEDVLVODGHQGHXUHQHQ]RPRSWHVWDDQDOV
RQGHUVWHXQLQJ
'LHSJHYURUHQYRHGVHOPDJQLHWRSQLHXZZRUGHQLQJHYURUHQ
DOVKHWHHQPDDORQWGRRLGLV
*HHQLMVOROO\VRILMVEORNMHVUHFKWVWUHHNVXLWGHYULH]HU
FRQVXPHUHQDDQJH]LHQGLWYULHVEUDQGZRQGHQLQGHPRQGHQ
DDQGHOLSSHQNDQYHURRU]DNHQ
2PWHYRRUNRPHQGDWYRRUZHUSHQYDOOHQHQOHWVHODDQ
SHUVRQHQRIVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWNXQQHQYHURRU]DNHQ
GHGHXUUHNNHQQLHWRYHUEHODVWHQHQSODDWVQLHWWHYHHOYRHGVHO
LQGHYHUODGHQ
/HWRS
2QGHUKRXGHQUHLQLJHQ
$OYRUHQVRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQXLWWHYRHUHQPRHWX
KHWDSSDUDDWXLWVFKDNHOHQHQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
WUHNNHQ
+HWDSSDUDDWQLHWUHLQLJHQPHWPHWDOHQYRRUZHUSHQ
VWRRPUHLQLJHUVHWKHULVFKHROLsQRUJDQLVFKHRSORVPLGGHOHQRI
VFKXXUUHLQLJHUV
*HHQVFKHUSHYRRUZHUSHQJHEUXLNHQRPULMSYDQKHWDSSDUDDW
WHYHUZLMGHUHQ*HEUXLNHHQSODVWLFVFKUDSHU
,QVWDOODWLH%HODQJULMN
9RRUGHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJYRRU]LFKWLJGHLQVWUXFWLHVLQGH]H
KDQGOHLGLQJYROJHQ
+HWDSSDUDDWXLWSDNNHQHQFRQWUROHHURIHUVFKDGHLVDDQKHW
DSSDUDDW
6OXLWKHWDSSDUDDWQLHWDDQDOVKHWEHVFKDGLJGLV0HOGPRJHOLMNH
EHVFKDGLJLQJHQRQPLGGHOOLMNDDQGHZLQNHOZDDUXKHWDSSDUDDW
KHHIWJHNRFKW,QGDWJHYDOGHYHUSDNNLQJEHZDUHQ
+HWLVUDDG]DDPRPWHQPLQVWHWZHHXXUWHZDFKWHQDOYRUHQVKHW
DSSDUDDWDDQWHVOXLWHQRPGHFRPSUHVVRURSEHVFKDGLJLQJHQWH
FRQWUROHUHQ
(UPRHWYROGRHQGHOXFKWFLUFXODWLHURQGRPKHWDSSDUDDWDDQZH]LJ
]LMQZDQWDOVGLWRQWEUHHNWNDQKHWOHLGHQWRWRYHUYHUKLWWLQJ2PWH
]RUJHQYRRUYROGRHQGHYHQWLODWLHYROJWXGHLQVWUXFWLHVGLHUHOHYDQW
]LMQYRRUGHLQVWDOODWLH
:DQQHHUGDWPRJHOLMNLVPRHWGHDFKWHUNDQWYDQKHWSURGXFWQLHW
WHGLFKWRSHHQPXXUZRUGHQJHSODDWVWWHQHLQGHWHYRRUNRPHQGDW
XZDUPHGHOHQDDQUDDNWFRPSUHVVRUGHFRQGHQVHURPKHWULVLFR
YDQHHQEUDQGWHYRRUNRPHQHQXYROJWGHLQVWUXFWLHVGLHUHOHYDQW
]LMQYRRUGHLQVWDOODWLH
+HWDSSDUDDWPDJQLHWGLFKWELMUDGLDWRUHQRINRRNSODWHQZRUGHQ
JHSODDWVW
=RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHUWRHJDQNHOLMNLVQDGHLQVWDOODWLHYDQKHW
DSSDUDDW
2QGHUKRXG
$OOHHOHNWURWHFKQLVFKHZHUN]DDPKHGHQGLHQRGLJ]LMQRPGLW
DSSDUDDWWHLQVWDOOHUHQPRJHQXLWVOXLWHQGGRRUHHQHOHNWULFLHQRI
GDDUWRHEHYRHJGSHUVRRQZRUGHQXLWJHYRHUG
'LWSURGXFWPDJDOOHHQZRUGHQRQGHUKRXGHQGRRUHHQHUNHQG
6HUYLFH&HQWHUHQXLWVOXLWHQGRULJLQHOHRQGHUGHOHQPRJHQGDDUYRRU
ZRUGHQJHEUXLNW
$OVKHWDSSDUDDW)URVW)UHHLV
$OVKHWDSSDUDDWHHQYULHVYDNEHYDW
592-612
135940
1105-1125
,QVWDOOHUHQYDQXZQLHXZDSSDUDDW
9yyUGHHHUVWHLQJHEUXLNQDPHYDQ
XZDSSDUDDWPRHWXGHYROJHQGH
WLSVGRRUQHPHQ
9HQWLODWLHYDQKHWDSSDUDDW
7HQHLQGHGHHIILFLsQWLHYDQKHW
NRHOV\VWHHPWHYHUEHWHUHQHQHQHUJLH
WHEHVSDUHQLVKHWQRRG]DNHOLMNRP
JRHGHYHQWLODWLHURQGKHWDSSDUDDWWH
KRXGHQ9RRUGH]HUHGHQPRHWHU
YROGRHQGHUXLPWHURQGRPGHNRHONDVW
ZRUGHQJHODWHQ+HWZRUGWDDQEHYROHQ
aPPUXLPWHDDQGHDFKWHUNDQW
YDQGHPXXUZRUGWJHODWHQWHQPLQVWH
PPYDQDIGHERYHQNDQWPP
YDQDIGH]LMNDQWYDQGHPXXUHQHHQ
YULMHUXLPWHDDQGHYRRUNDQWGHGHXUHQ
PHWWHRSHQHQ=LHGHYROJHQGH
GLDJUDPPHQ
2SPHUNLQJ
'LWDSSDUDDWSUHVWHHUWJRHGLQGH
NOLPDDWNODVVHYDQ1QDDU67]RDOV
ZHHUJHJHYHQLQRQGHUVWDDQGHWDEHO
+HWNDQZHOOLFKWQLHWJRHG
IXQFWLRQHUHQDOVXODQJHUHWLMGELMHHQ
WHPSHUDWXXUERYHQRIRQGHUKHW
DDQJHJHYHQEHUHLNKHHIWJHEUXLNW
.OLPDDWNODVVH 2PJHYLQJVWHPSHUDWXXU
℃WRW℃℃WRW℃℃WRW℃℃WRW℃8ZDSSDUDDWRSHHQGURJHSODDWV
QHHU]HWWHQRPYRFKWEHVFKDGLJLQJWH
YHUPLMGHQ
+RXGKHWDSSDUDDWQLHWLQGLUHFW
]RQOLFKWUHJHQRIYRUVW+RXGKHW
DSSDUDDWXLWGHEXXUWYDQ
ZDUPWHEURQQHQ]RDOVNDFKHOV
EUDQGHQRIYHUZDUPLQJHQ
1LYHOOHULQJYDQKHWDSSDUDDW
9RRUYROGRHQGHQLYHOOHULQJHQ
OXFKWFLUFXODWLHLQGHRQGHUVWH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWGH
VWHOYRHWMHVPRHWHQPRJHOLMN
ZRUGHQDDQJHSDVW
8NXQW]HKDQGPDWLJDDQSDVVHQ
PHWHHQSDVVHQGHVOHXWHO
2PGHGHXUHQXLW]LFK]HOIWHODWHQ
VOXLWHQNDQWHOGHERYHQNDQWQDDU
DFKWHUHQPHWRQJHYHHUPP
9ULH]HU
.RHONDVW
%HVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDW
'ZDUVGRRUVQHGHYDQKHWDSSDUDDW
9ULH]HU
9ULH]HUSODDW
%HVWXULQJVNDVWHQ
/('ODPSMH
.RHONDVWSODQN
*URHQWHODGHGHNVHO
*URHQWHODGH
9HUVWHOEDUH
ERGHPYRHWMHV
9ULH]HUGHXU
%RYHQVWHSODQNHQ
2QGHUVWHGHXUSODQN
.RHONDVWGHXU
2SPHUNLQJ'RRUGHFRQVWDQWHRQWZLNNHOLQJYDQRQ]HSURGXFWHQNDQXZ
NRHONDVWLHWVYHUVFKLOOHQGDQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJPDDU]LMQIXQFWLHVHQ
JHEUXLNEOLMYHQKHW]HOIGH2PPHHUUXLPWHLQGHYULH]HUWHNULMJHQNXQWXGH
YULH]HUSODQNYHUZLMGHUHQ
.RHONDVW
2PGHEHVWHHQHUJLHHIILFLsQWLHYDQGLWSURGXFWWHZDDUERUJHQSODDWVWXDOOH
VFKDSSHQODGHQRSKXQRRUVSURQNHOLMNHSRVLWLH]RDOVLQGHERYHQVWDDQGH
DIEHHOGLQJ
9HUZLMGHUHQHQLQVWDOOHUHQYDQKHW
GHXUVFKDS
9HUZLMGHUHQYDQKHWGHXUVFKDS
QDDUELQQHQGUXNNHQ
QDDUELQQHQGUXNNHQ
,QVWDOOHUHQYDQKHWGHXUVFKDS
7HQHHUVWHWLOWXGHOLQNHU]LMGHYDQ
KHWGHXUVFKDSQDDUERYHQHQ
]RUJWHUYRRUGDWGHLQNHSLQJDDQ
GHGHXULVEHYHVWLJG9HUYROJHQV
GUXNWXGHUHFKWHU]LMGHQDDU
ELQQHQGUXNKHWQDDUEHQHGHQ
QDDUGHUHFKWHUNDQW
'UXNGHUHFKWHU]LMGHYDQKHW
GHXUVFKDSQDDUELQQHQWHUZLMOXGH
OLQNHUNDQWYDVWKRXGW:DQQHHUGH
LQNHSLQJYDQGHSODQNLVORVJHPDDNW
YDQXLWGHNRHONDVWGHXUYHUZLMGHUWX
KHWUHNVFKXLQQDDUERYHQ
:DDUVFKXZLQJ+HWGHXUVFKDSPDJQLHW
GRRUGHJHEUXLNHUZRUGHQYHUZLMGHUGHQ
JHwQVWDOOHHUG,QGLHQKHWGHXUVFKDS
EHVFKDGLJGLVQHHPWXFRQWDFWRSPHWGH
KHOSOLMQYDQNODQWHQVHUYLFHYRRUDVVLVWHQWLH
9RRUKHWYHUYDQJHQYDQKHWGHXUVFKDS
YROJWXGHRQGHUVWDDQGHVWDSSHQ
*HEUXLNYDQKHWDSSDUDDW
$FFHVVRLUHV
9HUSODDWVEDUHGUDDJSODWHDXVUHNNHQ
'LYHUVHJOD]HQSODVWLFGUDDJSODWHDXVRI
GUDDGEDNNHQ]LMQELMXZDSSDUDDW
PHHJHOHYHUG9HUVFKLOOHQGHPRGHOOHQ
KHEEHQYHUVFKLOOHQGHFRPELQDWLHVHQ
YHUVFKLOOHQGHPRGHOOHQKHEEHQ
YHUVFKLOOHQGHHLJHQVFKDSSHQ
'HZDQGHQYDQGHNRHONDVW]LMQYRRU]LHQ
YDQJHOHLGHUV]RGDWGHGUDDJSODWHDXVQDDU
ZHQVNXQQHQZRUGHQJHSODDWVW
.RHONDVWFRPSDUWLPHQW
9RRUKHWRSVODDQYDQ
OHYHQVPLGGHOHQGLHQLHWEHYURUHQ
KRHYHQWHZRUGHQHQ
YHUVFKLOOHQGHJHGHHOWHVJHVFKLNW
]LMQYRRUYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQ
YRHGVHO
9ULH]HUYRHGVHOFRPSDUWLPHQW
9RRUKHWEHYULH]HQYDQYHUV
YRHGVHOHQODQJGXULJEHYURUHQHQ
GLHSJHYURUHQYRHGVHORSWH
VODDQ
/HYHQVPLGGHOHQRQWGRRLHQ
,QGHNRHONDVWUXLPWH
2SNDPHUWHPSHUDWXXU
,QHHQPDJQHWURQ
,QHHQFRQYHQWLRQHOHRI
FRQYHFWLHRYHQ
2QWGRRLGHOHYHQVPLGGHOHQ
PRJHQQLHWRSQLHXZZRUGHQ
LQJHYURUHQ
$OVKHWDSSDUDDWDDQYHUZDQWH
DFFHVVRLUHVHQIXQFWLHVEHYDW
$OVKHWDSSDUDDWHHQYULHVYDN
EHYDW
*URHQWHODGH
9RRUKHWRSVODDQYDQJURHQWHQ
HQIUXLW
Andere Everglades Kühlschrank Handbücher
Everglades
Everglades EVUD428 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVUD419 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVTT1025 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVBI6032 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVTT118 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVCO1021 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVUD429 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVBI630 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVUD426 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVBI6003 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVTT125 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVTD301 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVCO1013 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVUD4020 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVUD420 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVUD4023 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVCO1014 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVOD210 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVUD4046 Bedienungsanleitung
Everglades
Everglades EVBI6021 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
