EXALTA EL-220 Bedienungsanleitung

MANUALE D’USO

USER MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО С УПЪТВАНИЯ

EL-220

MANUALE D’ISTRUZIONI

Vi ringraziamo per aver acquistato la piastra professionale con cilindro

rotante EXALTA

Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le

seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni, da persone

con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte o da persone

inesperte solo se preventivamente

istruite sull’utilizzo in sicurezza e

solo se informati dei pericoli legati

al prodotto stesso.

I bambini non possono giocare

con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione dell’apparecchio

non può essere fatta da bambini

senza la supervisione di un adulto.

Se si utilizza l’apparecchio in

locali da bagno, staccare la spina

dalla presa dopo l’uso, perché la

vicinanza dell’acqua è pericolosa

anche ad apparecchio spento.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente

manuale di istruzioni, ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e

quindi pericoloso.

Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni indicate

in questo manuale.

Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.

Prima di collegare l’apparecchio, vericare che la tensione, indicata sulla

targhetta dati, corrisponda a quella di rete.

Staccare sempre la spina nei seguenti casi: quando l’apparecchio non è

in funzione, durante la pulizia dell’apparecchio e ogni qualvolta si nota

un’anomalia di funzionamento.

Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l’interruttore. Tirare

sempre per la spina e mai per il cavo.

Dal momento che le due piastre metalliche raggiungono una temperatura

molto elevata, è consigliabile non appoggiare mai il prodotto sopra

superci termosensibili (come legno, carta, ecc..) o nelle immediate

vicinanze di sostanze inammabili. Evitare inoltre il contatto diretto con

mani, occhi, orecchie, viso e collo. Non toccare le piastre quando

l’apparecchio è acceso. Non arrotolare mai il cavo intorno all’apparecchio.

Al ne di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai

lasciare l’apparecchio incustodito in loro presenza. Per questo motivo è

consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata.

Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto asciugamani, coperte o

cuscini, poiché si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e/o scosse

elettriche.

Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole,

dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.

Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione! Spegnere sempre

l’interruttore e staccare la spina dalla rete quando esso non viene utilizzato.

In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entrare in contatto con

l’acqua o altri liquidi.Non utilizzare la piastra con le mani bagnate o umide.

Nel caso in cui il prodotto dovesse bagnarsi staccare immediatamente la

spina.

NON CERCARE DI RECUPERARLO NEL CASO IN CUI DOVESSE CADERE

NELL’ACQUA.

Utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente per il ne per cui è stato

concepito.

In caso di danneggiamenti o guasti al cavo o al prodotto, interrompere

immediatamente l’utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato. Non

manomettere il prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire le parti

danneggiate.

I cavi danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.Queste

operazioni devono essere eseguite solo da tecnici specializzati. Le parti di

ricambio devono essere originali o comunque perfettamente compatibili

con esse.

Per evitare il surriscaldamento del prodotto, svolgere completamente il

cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene

utilizzato.

Quando si ripone l’apparecchio lasciare rareddare le piastre ed evitare di

avvolgere il cavo intorno al prodotto.

Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve essere sostituito

dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una

persona con qualica similare in modo da prevenire ogni rischio.

Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno,è necessario scollegarlo

dall’alimentazione dopo l’uso, poiché la vicinanza con l’acqua può

rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI:

1. Piastre larghe e incurvate in ceramica tormalina

2. Cilindro rotante amovibile (ø 25 mm) con 2 sensi di rotazione

3. selezione del senso di rotazione del cilindro

4. Display LCD

5. tasti“+”e“-“

6. tasto on/o

7. cavo girevole

ATTENZIONE

Le piastre diventano molto calde in pochi secondi. Evitate assolutamente

qualsiasi contatto fra le superci calde dell’apparecchio e la pelle,

soprattutto orecchie, occhi, viso e collo dopo aver attaccato l’apparecchio

alla corrente. Il prodotto diventa molto caldo se impostato alla temperatura

massima e quindi va fatta molta attenzione in quanto se si utilizza in

modo errato oppure a temperatura sbagliata si rischia di surriscaldare o

addirittura di bruciare i capelli. Quando si usa il ferro per la prima volta,

selezionare sempre una temperatura moderata e fare una prova su una

ciocca per vericare che la temperatura selezionata sia adatta al vostro

tipo di capelli.

Cilindro rotante

È possibile attivare la funzione rotante grazie all’interruttore situato

accanto ai tasti “+ e –“ dell’apparecchio. Selezionare il senso di rotazione,

facendo scorrere l’interruttore verso la destra o sinistra. Questa funzione

rotante si attiva nel momento in cui vengono serrate le piastre e il cilindro

rotante e funziona solo quando le piastre sono chiuse. La posizione

centrale dell’interruttore disattiva la funzione rotante.

ISTRUZIONI PER L’USO

Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.

Inserire la spina nella presa di corrente, il display si accende e compare

“OFF” e la luce blu inizia a lampeggiare .

Tenendo premuto per qualche secondo il tasto on/o sul display compare

200°C, l’impostazione della temperatura predenita. Per selezionare

la temperatura desiderata utilizzare i pulsanti + e – per aumentare o

diminuire la temperatura di 10° C. Il range di temperatura selezionabile

va da 120°C a 230°C.

La luce blu del display accesa e 4 barre in corrispondenza della scritta

“HEAT” che lampeggiano sono ad indicare che la piastra si sta riscaldando.

Quando il prodotto ha raggiunto la temperatura impostata la luce del

display diventa verde e le 4 barre diventano sse, il prodotto a questo

punto è pronto all’uso.

La vasta gamma di regolazioni permette di utilizzare in tutta tranquillità il

prodotto su tutti i tipi di capelli anche quelli più delicati o dicili.

Terminato l’utilizzo del prodotto premere il tasto on/o per spegnere.

Attendere sempre che il prodotto si sia completamente rareddato prima

di riporlo.

Selezione °C o °F

Tendo premuto per alcuni secondi il tasto“+”è possibile impostare i gradi

celsious (°C) oppure i Fahrenheit (°F)

Autospegnimento di sicurezza

L’autospegnimento automatico di sicurezza è impostato a 30 minuti.

Ma può essere disinserito oppure portato no a 60 minuti. Se si vuole

modicare il dato impostato, oppure disattivare l’autospegnimento basta

premere per alcuni minuti il tasto “-“ . Il display diventa di colore rosso e

si possono impostare 00, 10, 20, 30, 40, 50, 60 minuti tramite i tasti + e - .

Quando la funzione autospegnimento è impostata sul display compare

come icona di una mezza luna ed accanto dei segni più. Nel momento che

si è impostato 00 minuti, la funzione autospegnimento è disattivata e sul

display non compare nessuna icona. Dopo aver impostato o modicato

l’autospegnimento per tornare alla visualizzazione normale del display

basta attendere qualche secondo.

Selezione della temperatura

Si consiglia di selezionare:

- una temperatura bassa per capelli ni e fragili

- una temperatura da media a bassa per capelli ondulati

- una temperatura da media ad alta per capelli molto ricci, dicili da

stirare, spessi e resistenti In ogni caso fatevi sempre consigliare dal vostro

parrucchiere di ducia sulla temperatura da utilizzare in base alla tipologia

dei vostri capelli.

Consigli per l’utilizzo

Per lisciare i capelli

Prendere una ciocca di capelli e metterla tra le due placche vicino alla

radice dei capelli, premere l’impugnatura per chiudere la piastra, quindi

lasciar scivolare lentamente la piastra verso le punte dei capelli. Se

necessario, ripetere l’operazione.Procedere allo stesso modo con altre

ciocche no alla completa lisciatura di tutta la capigliatura.

Per modellare le punte

Il prodotto può anche essere utilizzato per mettere in rilievo le punte. Per

mettere in piega i capelli girando le punte all’interno, usare il prodotto

come descritto sopra ma dirigere l’apparecchio verso l’interno, col cilindro

rotante sotto la ciocca.

Per piegare le punte verso l’esterno, ripetere il movimento ma nell’altro

senso, con il cilindro rotante al di sopra della ciocca.

Per creare volume alla radice

Separare una ciocca di capelli di circa 3-4 cm di larghezza, mettetela fra le

piastre, che devono essere perpendicolari al cranio, con il cilindro rotante

sotto la ciocca.

Chiudere l’apparecchio e avvolgere la ciocca di un quarto di giro, tenere

così per 1-2 secondi, facendo poi scorrere l’apparecchio lentamente dalle

radici verso le punte.

Utilizzare l’apparecchio solo alla radice. Se occorre ripetere il gesto sulla

stessa ciocca, per aumentarne l’eetto aspettare che la ciocca stessa si sia

rareddata.

Alla ne dell’acconciatura delle radici, pettinare i capelli con un pettine a

denti larghi, in modo da rendere uniformi le onde che creano il volume.

Per arricciare i capelli

Selezionare una ciocca di circa 3-4 cm di larghezza e chiuderla, con il

cilindro rotante sotto la ciocca. Tenendo chiuso l’apparecchio, ruotarlo di

180° verso l’alto, in modo che la nestra del cilindro rotante sia visibile

sulla parte sotto della ciocca.

Tirare quindi delicatamente no alla punta. Liberando la ciocca, avrete

creato un ricciolo meraviglioso.

Il voltaggio universale: 110-240V~50-60Hz permette di utilizzare

l’apparecchio anche all’estero.

Quando si utilizza l’apparecchio a 120 V, è possibile che i tempi di

riscaldamento e le temperature

raggiungibili subiscano variazioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere l’apparecchio, staccarlo dalla presa di corrente ed aspettare

sia completamente rareddato. Il cilindro rotante può essere tolto

dall’apparecchio. Girare la rotella di un quarto di giro in senso antiorario,

quindi tirarla verso l’esterno. Pulire la piastra e il cilindro con un panno

umido e delicato, senza detersivo, per preservarne la qualità ottimale.

Non grattare piastra e cilindro. Riposizionare il cilindro nell’apparecchio

tenendolo in verticale e inserendo le tacche nei relativi alloggiamenti.

Girare la rotella di un quarto di giro in senso orario, no a sentire lo scatto.

Tenere le piastre sempre ben pulite e prive di polvere prodotti per capelli e

gel. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare

mai solventi o detergenti aggressivi per pulire il prodotto o le piastre.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Piastre larghe e incurvate in ceramica tormalina

Cilindro rotante amovibile (ø 25 mm) con 2 sensi di rotazione

Display LCD

Temperatura regolabile da 120°C a 230°C

Selezione unità di misura tra Celsious and Fahrenheit. (°C e °F)

Voltaggio universale

Cavo girevole:3 m

Potenza: 85-115W

Alimentazione: 110-240V~50/60 Hz

SIMBOLOGIA

Apparecchio di classe II

Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee

applicabili

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EXALTA Styling-Eisen Handbücher

EXALTA

EXALTA EL-052 Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA DUECENTO5 Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA EL-290 Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA EL-056 Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA EL-271 Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA DUECENTO14 TITANIUM Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA EL-058 Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA EL-206 Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA DUECENTO4 TITANIUM Bedienungsanleitung

EXALTA

EXALTA ZERO57 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung