Excelighting TRI 48 Bedienungsanleitung
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. ./..
..
!
!
TRI 48 PAR LIGHT
"#$%&!%&!'(#)$'$*+)&#,!
#*&,!"#$%&!
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. .0.
! ! ! ! ! -./0123!456!7!!64849!:,8&;!
)+<'&!%&*!=+)$&,&*!
45 $30>/?@>1230!A.!0B@?/1>B!
!
C5 DE/E@>B/10>1F?.0!>.@G31F?.0!
!
H5 $30>EIIE>123!
!
J5 =10.!.3!/2?>.!
!
K5 ,BLIEL.0!A.!I(EMME/.1I!
!
95 </[email protected]>!A.!I(EMME/.1I!
!
O5 :23@>1233.N.3>!A.!I(EMME/.1I!
!
P5 &3>/.>1.3!A.!I(EMME/.1I!
!
Q5 D23A1>1230!A.!LE/E3>1.!
!
!
!
!
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. .1.
EXCELIGHTING! vous! remercie! d’avoir! choisi! cet! appareil.! Nos! équipes! ont!
apporté!le!plus!grand!soin!à!sa!conception!et!à!sa!fabrication.!Afin!de!tirer!
profit! de! toutes! ses! fonctionnalités,! nous! vous! recommandons! de! lire!
attentivement!ce!mode!d’emploi.!Conserver!le!soigneusement!afin!de!vous!
y!référer!en!cas!de!besoin.!
45 $30>/?@>1230!A.!0B@?/1>B!R!
!
+>>.3>123!S!D.!0T0>UN.!A(B@IE1/EL.!.0>!EI1N.3>B!ME/!?3.!>.30123!AE3L./.?0.!
CH6!-V5!;.!>[email protected]!XENE10!IY13>B/1.?/!A.!IYEMME/.1I!@E/!.3!@E0!A.!NE?ZE10.!
NE31M?IE>123!Z2?0!M2?//1.W!0?[1/!?3.!AB@GE/L.!BI.@>/1F?.!N2/>.II.5!&3!2?>/.\!
IY2?Z./>?/.!A.!IYEMME/.1I!/.3A!>2?>!A/21>!]!IE!LE/E3>1.!@EA?F?.5!
!
ATTENTION
+^13!A(BZ1>./!>2?0!/10F?.0!A.!@G2@!BI.@>/1F?.\!Z2?0!3.!A.Z.W!ME0!.3I.Z./!I.!
@EM2>5!+?@?3.!M1U@.!?>1I.!]!I(?>1I10E>.?/!]!I(13>B/1.?/5!
D23^1./!IE!/BME/E>123!]!?3!M./0233.I!F?EI1^1B5!
!
v+ZE3>!>2?>.!M/.N1U/.!?>1I10E>123\!AB[EII.W!I.!0.>!.>!ZB/1^1.W!F?(1I!3(T!E!
ME0!.?!A.!A2NNEL.0!A?/E3>!I.!>/E30M2/>5!
!
v+ZE3>!>2?>.!M/.N1U/.!?>1I10E>123\!E00?/.W7Z2?0!F?.!I(EI1N.3>E>123!021>!
@2NME>1[I.!]!IE!>[email protected]!
!
v'(EMME/.1I!3(.0>!@23_?!F?.!M2?/!?3.!?>1I10E>123!.3!13>B/1.?/5!`/2>BL.W7
I.! A.! >2?>! >TM.! A.! M/2X.@>1230\! A(.E?\! A.0! B@IE[2?00?/.0\! A(?3.!
G?N1A1>B! BI.ZB.! .>! A.! IE! @GEI.?/5! ;(130>EII.W! ME0! I(EMME/.1I! AE30! ?3!
.3A/21>!NEI!Z.3>1IB!2?!.3!MI.13!02I.1I!2?!02?N10!]!?3.!^2/>.!I?N1U/.!
E/>1^[email protected]I.5!aMIEL.!A.!>.NMB/E>?/.!A.!^23@>1233.N.3>!E?>2/10B.!R!6!]!
J6bc5!
!
v=E13>.3.W!I.!M/2A?1>!BI21L3B!A.!>2?>.0!02?/@.0!A.!@GEI.?/05!
v;(2[0>/?.W! ME0! .>! 3.! /.@2?Z/.W! ME0! I.0! ^.3>.0! .>! 2?Z./>?/.0! A.!
I(EMME/.1I5! &II.0! 023>! M/BZ?.0! M2?/! BZ1>./! ?3.! 0?/@GE?^^.! .>! A23@!
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. .2.
E00?/./!?3.!?>1I10E>123!.3!>2?>.!0B@?/1>B5!;.![email protected]!ME0!I(EMME/.1I!0?/!
?3!I1>\!?3.!@2?Z./>?/.!2?!?3.!0?/^E@.!A.!@.!>TM.5!;.![email protected]!ME0! @.>!
EMME/.1I!AE30!?3.!130>EIIE>123!^./NB.!>.II.!F?(?3.!ZEI10.!2?!?3!/E@d!]!
N2130! F?(?3.! EB/E>123! E1>! B>B! M/BZ?.! 2?! F?.! I.0! 130>/?@>1230! A?!
^E[/1@E3>!E1.3>!B>B!0?1Z1.05!
!
v=23>EL.! .3! MIE^2331./! 2?! 0?/! ?3! N?/! R! $I! .0>! /.@2NNE3AB! A.!
@23>E@>./!Z2>/.!/.Z.3A.?/!EZE3>!>2?>!N23>EL.5!
!
v;.!ME0!@233.@>.W!I(EMME/.1I!]!?3!A1NN./5!
!
v;.! >[email protected]! E?@?3! ^1I! BI.@>/1F?.! M.3AE3>! I(?>1I10E>123\! Z2?0! M2?//1.W!
/[email protected]/!?3!!@G2@!BI.@>/1F?.5!
!
v;.! M20.W! ME0! @.>! EMME/.1I! .3! BF?1I1[/.! 2?! 0?/! ?3! N.?[I.! 130>E[I.5!
'(EMME/.1I!/10F?./E1>!A.!>2N[./![I.00E3>!L/EZ.N.3>!?3.!M./0233.!.>!
A.! 0(E[eN./! 0B/1.?0.N.3>5! #>1I10.W! 0.?I.N.3>! ?3! 0?MM2/>! aN.?[I.\!
>E[I.\! >/BM1.A0fc! /.@2NNE3AB0! ME/! I.! ^E[/1@E3>! 2?! Z.3A?0! EZ.@!
I(EMME/.1I5!%E30!>2?0!I.0!@E0!M2?/!130>EII./!I(EMME/.1I!1I!.0>!@230.1IIB!A.!
0?1Z/.! I.0! 130>/?@>1230! A?! ^E[/1@E3>! .>! A(?>1I10./! A.0! 130>/?N.3>0!
/.@2NNE3AB0! ME/! @.I?17@15! *1! I(EMME/.1I! 0.! >/2?Z.! 0?/! ?3! N.?[I.!
/2?IE3>\! I.! ABMIE@./! EZ.@! M/?A.3@.\! ?3! @G2@! M2?//E1>! /.3Z./0./!
I(.30.N[I.5!
!
v-.1II.W! ]! @.! F?.! I.0! @g[I.0! BI.@>/1F?.0! 3.! 021.3>! ME0! [email protected]>1[I.0!
A(h>/.! E[1NB0\! ME/! A.0! 2[X.>0! MIE@B0! A.00?0! 2?! @23>/.5! :Ee>.0!
E>>.3>123! E?i! @g[I.0! E?! 31Z.E?! A.0! M/10.0! .>! A.! I.?/! M213>! A.! 02/>1.!
0?/!I(EMME/.1I5!
!
v%B[/E3@G.W! I(EMME/.1I! .>! 023! EAEM>E>.?/! A(EI1N.3>E>123! 01! Z2?0! 3.!
I(?>1I10.W!ME0!A?/E3>!?3.!I23L?.!MB/12A.5!
!
v;.!/.LE/A.W!XENE10!A1/.@>.N.3>!IE!02?/@.!I?N13.?0.!02?0!/10F?.!A.!
L/EZ.0!0BF?.II.0!2@?IE1/.05!
!
v*1! Z2?0! /.3@23>/.W! A.0! M/2[IUN.0! ]! I(?>1I10E>123\! B>.1L3.W!
1NNBA1E>.N.3>!I(EMME/.1I5!
!
v;.! ^Ee>.0! XENE10! ^23@>1233./! I(EMME/.1I\! 2?!AB[/[email protected]7I.!
1NNBA1E>.N.3>!AE30!I.0!@E0!0?1ZE3>!R!
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. .3.
7%.0! A2NNEL.0! 0?/! I.! 0T0>UN.! 2?! 0?/! I.! @2/A23! 0.@>.?/!
EMME/E100.3>5!
7+M/U0! ?3.! @G?>.! 2?! ?3! E@@1A.3>! 01N1IE1/.\! I(EMME/.1I! M.?>!
M/B0.3>./!?3!AB^E?>5!
7%.0!AT0^23@>1233.N.3>0!EMME/E100.3>5!
!
v)2?>.! /BME/E>123! A21>! h>/.! .^^.@>?B.! ME/! ?3! >.@[email protected]! 0MB@1EI10B5!!
D23>E@>.W!Z2>/.!/.Z.3A.?/!M2?/!>2?>.!/BME/E>1235!
!
v+A/.00.W7Z2?0!]!A.0!M./0233.0!F?EI1^1B.0!AE30!I.0!@E0!0?1ZE3>0!R!
7j?E3A!I.!@2/A23!A(EI1N.3>E>123!2?!IE!M/10.!.0>!E[eNBa.c5!
7*1! A?! I1F?1A.! E! B>B! /BME3A?! 2?! 01! A.0! 2[X.>0! 023>! >2N[B0! AE30!
I(EMME/.1I5!
7*1!I.!M/2A?1>!E!B>B!E?!@23>E@>!A.!MI?1.!2?!A(.E?5!
7*1! I.! M/2A?1>! 3.! ^23@>1233.! ME0! 32/NEI.N.3>! .3! 0?1ZE3>! I.0!
130>/?@>12305!
7*1!I.!M/2A?1>!E!M/10!?3!@G2@5!
!
v`2?/!3.>>2T./!I(EMME/.1I\!?>1I10.W!?31F?.N.3>!?3!@G1^^23!0.@!.>!A2?i\!
.3!E?@?3!@E0!A.!M/2A?1>0!@G1N1F?.0!2?!A(.E?5!
!
v&kD&'$"l)$;"! AB@I13.! >2?>.! /.0M230E[1I1>B! .3! @E0! A.! A2NNEL.! 01!
I(EMME/.1I! .0>! ?>1I10B!AE30!?3
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. .E.
H5 $30>EIIE>123!A.!I(EMME/.1I!R!
!
!
'YEMME/.1I! A21>! h>/.! 130>EIIB! L/g@.! E?i! >/2?0! MIE@B0! 0?/! IE! IT/.! A.!
^1iE>1235! ;2?0! Z2?0! /.@2NNE3A230! A.! [1.3! Z2?I21/! Z.1II./! ]! @.! F?.!
IYEMME/.1I! 021>! 02I1A.N.3>! ^1iB! E^13! F?.! @.I?17@1! 3.! /.00.3>.! E?@?3.!
Z1[/E>123!M.3AE3>!F?.!IYEMME/.1I!.0>!.3!NE/@G.5!$I!3.!A21>!ME0!LI100./5!$I!
.0>!2[I1LE>21/.!A.!M/E>1F?./!?3!A2?[I.!E@@/2@GEL.!EZ.@!?3.!BI13L?.!A.!
0B@?/1>B!.3!@E0!A.!/?M>?/.!A.!I(E@@/2@G.!M/[email protected]!+00?/.W7Z2?0!F?.!IE!
0>/?@>?/.! 0?/! IEF?.II.! IYEMME/.1I! .0>! ^1iB! .0>! 0?^^10ENN.3>! 02I1A.! M2?/!
02?>.31/! ?3! M21A0! A.! 46! ^210! 0?MB/1.?/! ]! IYEMME/.1I5! +00?/.W7Z2?0! F?.!
I.0!BI13L?.0!A.!0B@?/1>B!M?100.3>!02?>.31/!?3!M21A0!A.!4C!^210!0?MB/1.?/!
E?! M21A0! A.! I(EMME/.1I5! '(130>EIIE>123! A21>! h>/.! ^E1>.! ME/! A.0!
M/2^.001233.I05!+00?/.W7Z2?0!F?.!I.0!EMME/.1I0!021.3>!130>EIIB0!G2/0!A.!
M2/>B.!A.!>2?>.!M./0233.5!
!
!
J5 =10.!.3!/2?>.!R!
!
!
D.>!EMME/.1I!3.!M200UA.!ME0!A(13>.//?M>.?/!A.!N10.!02?0!>.301235!%.!@.!
^E1>\!1I!.0>!M/h>!]!^23@>1233./!AU0!F?(1I!.0>!EI1N.3>B!.3!BI.@>/1@1>B5!+!IE!
N10.!02?0!>.30123!I(EMME/.1I!!.^^.@>?.!?3.!131>1EI10E>123!A.!0.0!N2>.?/0!
[email protected]@.!]!^23@>1233./5!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. .F.
K5 ,BLIEL.0!A.!I(EMME/.1I!R!
!
'.!)/17JP!`+,!'$"l)!!0.!/ULI.!Z1E!I.!ME33.E?!E//1U/.!@2NN.!0?1>!I.!
0@GBNE!R!
AFFICHEUR!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MENU!!!!!!!HAUT!!!!!!!!!!!!!BAS!!!!!!!!!!!ENTRER
'E!>2?@G.!N.3?!M./N.>!A.!/.Z.31/!AE30!I.!N.3?!M/13@1MEI!>E3A10!F?.!
IE!3EZ1LE>123!E?!>/EZ./0!I.0!A1^^B/.3>0!BIBN.3>0!A.!^E1>!Z1E!I.0!>[email protected]!
GE?>!.>![E05!!
!
95 </[email protected]>!A.!I(EMME/.1I!R!
!
D233.@>.W7IE!M/10.!A(EI1N.3>E>123!E?!0.@>.?/5!!
,.I1.W! BLEI.N.3>! I(EMME/.1I! E?! /B0.E?! %=kK4C! EZ.@! A.0! @g[I.0! k,'! H!
[/[email protected]!01!Z2?0!AB01/.W!?>1I10./!@.!N2A.!A.!^23@>1233.N.3>5!!
!
!
!
O5 :23@>1233.N.3>!A.!I(EMME/.1I!R!
!
'YEMME/.1I!M.?>!^23@>1233./!A.!F?E>/.!NE31U/.0!A1^^B/.3>.0!R!.3!N2A.!
E?>28N?01@EI\!NE1>/.8.0@IEZ.!.>!%=k5!
!
v=n%&!+#)n!8!=#*$D+'!
!
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. .G.
02?/@.0!.i>./3.05!'.!^[email protected]?!I?N13.?i!3.!0(B>.13>!ME05!
-1E!I.0!>[email protected]!3EZ1L?.W!E?!>/EZ./0!A?!N.3?!p!+i!q!.>!0BI.@>1233.W!?3!
A.0!*.M>!02?0!N.3?!p!+k!q!
!
! 7+4!k!R!D2?I.?/0!:1i.0!
7+C!k!R!D2?I.?/0!EI>./3B0!!
7+H!k!R!=2A.!N?I>1@2?I.?/0!
7+J!k!R!=2A.!N?01@EI.!
7+K!kR!&^^.>!*>/2[20@2M.!
! 7+9!k!R!=2A.!E?>2NE>1F?.!EZ.@!^23A?!A.!@2?I.?/0!
! 7+O!k!R!&^^.>!A.!*@/2II13L!
! 7,!R!,BLIEL.!NE3?.I!A.!I(13>.301>B!A.!IE!@2?I.?/!/2?L.!
! 7"!R!,BLIEL.!NE3?.I!A.!I(13>.301>B!A.!IE!@2?I.?/!Z./>.!
! 7<!R!,BLIEL.!NE3?.I!A.!I(13>.301>B!A.!IE!@2?I.?/
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. .H.
v)BIB@2NNE3A.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
v=n%&!%=k!!
'(EMME/.1I!0.!@2NNE3A.!ME/!?3.!>BIB@2NNE3A.!Z1E!IE!I1E1023!%=k5!
$I!2@@?M.!O!DE3E?i!%=k!R!
CANAL!
Valeur!
Description!
!
!
!
CH!1!
!
6746!
`E0!A.!^23@>123!
!
!
!
=E@/2!^?3@>123!
447K6!
=E@/2!+4!
K47466!
=E@/2!+C!
46474K6!
=E@/2!+H!
4K47C66!
=E@/2!+J!
C647CKK!
=E@/2!+K!
C467CKK!
,2?L.r<I.?r-./>!
CH2!
67CKK!
=E@/2!@2I2/!
!
n;8n::!
+4!R!&^^.>!4\!>2?0!I.0!M/2X.@>.?/0!023>!A.!IE!NhN.!@2?I.?/!
+C!R!&^^.>!C\!'.0!M/2X.@>.?/[email protected]>!A.!@2?I.?/0!
+H!R!&^^.>!H\!@GE3L.N.3>!A.!@2?I.?/0!EZ.@!^23A?!
+J!R!=2A.!N?01@EI!
+K!R!*>/2[20@2M.!
Dn'n,!R!,BLIEL.!A.!IE!@2?I.?/!
*`&&%!R!,BLIEL.!A.!IE!Z1>.00.!A.0!M/2L/ENN.0!
%=k!R!,BLIEL.!A.!I(EA/.00.!%=k!
$`!R!`/2L/ENN.0!13>./3.0!
!!!"#$%#&'()*'+("%,-. ./I.
CH3!
67CKK!
+X?0>.N.3>!A.!IE!Z1>.00.!
!
CH4!
67CKK!
=E0>./!%1NN./!
!
CH5!
67CKK!
,2?L.!
!
CH6!
67CKK!
-./>!
!
CH7!
67CKK!
<I.?!
!
!
!
P5 &3>/.>1.3!A.!I(EMME/.1I!R!
!
'.!3.>>2TEL.! A.! IYEMME/.1I! a0T0>UN.! A(2M>1F?.! 13>./3.c! A21>! h>/.! ^E1>!
/BL?I1U/.N.3>! M2?/! F?.! I.! /.3A?! I?N13.?i! 021>! 2M>1N?N5! 'E! ^/BF?.3@.! A?!
3.>>2TEL.!A.!IYEMME/.1I!ABM.3A!.00.3>1.II.N.3>!A.!IY.3Z1/233.N.3>!AE30!I.F?.I!
IYEMME/.1I! .0>! 130>EIIB! R! M[email protected]! G?N1A.0\! .3^?NB.0! 2?! 0EI.05! %.! >.II.0! @23A1>1230!
M.?Z.3>! h>/.! ]! IY2/1L13.! A.! IYE@@?N?IE>123! A.! M2?001U/.! 0?/! I.0! I.3>1II.0! A.!
IYEMME/.1I5!
7;.>>2T.W! IYEMME/.1I! EZ.@! ?3! @G1^^23! A2?i! .>! ?>1I10.W! ?3! I1F?1A.! A.!
3.>>2TEL.!M2?/!Z1>/.05!
7$I! .0>! >2?X2?/0! /.@2NNE3AB! AY.00?T./! @2//.@>.N.3>! >2?>.0! I.0!
[email protected]!A.!IYEMME/.1I5!
7;.>>2T.W! I.! 0T0>UN.! 2M>1F?.! .i>./3.! E?! N2130! >2?0! I.0! H6! X2?/05!
;.>>2T.W!I.!0T0>UN.!2M>1F?.!13>./3.!E?!N2130!?3.!^210!>2?0!I.0!N210!
2?!?3.!^210!>2?0!I.0!H!N2105!
!
Q5 D23A1>1230!A.!LE/E3>1.!R!
!
v'.0! BF?1M.N.3>0! &kD&'$"l)$;"! 023>! @2?Z./>0! ME/! ?3.! LE/E3>1.! A(4! E3!
[email protected]!.>!NE13!A(s?Z/.5!
!
v'.0! M/[email protected]! 0?1ZE3>0! 0(EMMI1F?.3>! ]! ME/>1/! A?! N2N.3>! 2t! I(EMME/.1I!
F?1>>.!320!?013.0!R!
7'E!^E@>?/.!A.!N10.!]!IE!@2302NNE>123!^./E!^21!A.!AE>.!A.!ABME/>!A.!
IE!LE/E3>1.\!AE30!IE!N.0?/.![email protected].7@1!3(.i@UA.!ME0!4C!N2105!
7*[email protected]!EL/B.0!&kD&'$"l)$;"!023>!E?>2/10B.0!]!2MB/./!
0?/[email protected]!BF?1M.N.3>05!
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung
Goobay
Goobay 49867 Bedienungsanleitung
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung
