Extech Instruments 381676A Bedienungsanleitung

USERGUIDE



PenMultimeterwithVoltageDetector



Model381676A



www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

Introduction

ThankyouforselectingtheExtechModel381676A.ThisinstrumentmeasuresAC/DCVoltage

andCurrent,Resistance,Diode,Continuity,Logic,andincludesanon‐contactVoltageDetector

(NCV).FeaturesincludeMAXHold,DataHold,AutomaticPowerOFF(APO),andAuto/Manual

Range.Thisdeviceisshippedfullytestedandcalibratedand,withproperuse,willprovideyears

ofreliableservice.PleasevisittheExtechInstrumentswebsite(www.extech.com)tocheckfor

thelatestversionofthisUserGuide.



Safety

WARNING:Improperuseofthisdevicecanresultinelectricshockordamagetothe

meter.Followallsafetyguidelinespresentedinthismanualandtheusualsafety

precautionsusedwhenworkingwithelectricalcircuits.



ThisinstrumentconformstoGB/T13978‐92fordigitalMultimetertechnicalstandards,aswell

asGB4793.1‐1995(IEC‐61010‐1:2001)safetystandardsforelectronicmeasuringinstruments

withasafetycategoryofCATIII600Vandpollutiondegree2.



PreliminarySafety

Whenusingthemeter,observeallnormalsafetyrulesconcerning:

Protectionagainstthedangersofelectricalcurrent

Protectionofthemeteragainstmisuse

Whenthemeterisdelivered,checkfortransitdamage.Whencheckingvoltage,alwaystestthe

meteronaknownlivecircuitfirst.Testleadsmustbeingoodcondition.Beforeuse,verifythat

thetestleadinsulationisintactandfreefromleadwireexposureorotherdamage.Useonlythe

suppliedtestleads.

Safetyduringuse

Besuretosettheappropriatefunctionandrangebeforeuse

Neverexceedthelimitsindicatedinthespecificationtableofthismanual.

Nevertouchprobes,testleads,oralligatorclipwhenconnectedtolivecircuit.

Donotmeasurevoltageonterminalsthatexceed600Vaboveearthground.

Alwaysusecautionwhenworkingwithvoltagesabove60VDCor30VACrms.Keepfingersbehindprobe

barrierwhentakingmeasurements.

Neverconnecttestleadsacrossavoltagesourcewhiletherotaryswitchisintheresistance,continuity,or

diodemodeofoperation.

Neverperformresistance,continuity,ordiodetestsonlivecircuits.

Whentakingnon‐contactvoltagemeasurementsensurethatthepositivetestleadisNOTexposedand

thatthenegative(common)testleadisnotconnectedtothebottomofthemeter.

Beforechangingfunctionsusingtherotaryfunctiondial,besuretodisconnectthemeter’stestleads

fromanycircuitundertest.

Neverusethemeterinanexplosiveenvironmentorwheredust,dirt,orsteamexists.

Neverusethemeterifthehousingorbatterycompartmentisopen.

Donotstoremeterindirectsunlight,hightemperature/humidity,orcondensation.

Iftheequipmentisusedinamannernotspecifiedbythemanufacturer,theprotectionprovidedbythe

equipmentmaybeimpaired.

ALWAYSdischargefiltercapacitorsinpowersuppliesanddisconnectthepowerwhenmakingresistance

ordiodetests.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

SafetySymbols

Thissymboladjacenttoanothersymbol,terminaloroperatingdeviceindicatesthatthe

operatormustrefertoanexplanationintheOperatingInstructionstoavoidpersonal

injuryordamagetothemeter.

Thissymbolindicatesthatadeviceisprotectedthroughoutbydoubleinsulationor

reinforcedinsulation.

Thissymboladvisestheuserthattheterminal(s)somarkedmustnotbeconnectedtoa

circuitpointatwhichthevoltagewithrespecttoearthgroundexceeds600V.

ControlsandJacks

1. Positivetestprobe(+)

2. Removableprobecover

3. NCValertLEDindicator

4. Logic(High/Low)LEDIndicators

5. Fingerguard

6. Rotaryfunctionswitch

7. Range(R)button

8. DataHold(H)button

9. MaximumHold(MAX)button

10. Mode(M)button

11. NCV(non‐contactvoltdetector)button

12. LCDdisplay

13. JackforCommon(negative)testlead

14. Common(negative)testlead



Note:Thebatterycompartmentislocatedontherearofthe

instrument



DisplaySymbols

•)))AudibleContinuityVVolts

DiodefunctionOhms

LowbatteryD.HDataHold

µmicro(10‐12)AAmperes

mmilli(10‐3)(volts)DCDirectcurrent

kkilo(103)ohmsACAlternatingcurrent

MMeg(106)ohmsM.HMaximumHold

910

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

ButtonDescriptions

ButtonOverview

BUTTONMODEDESCRIPTION

H(DataHold)AnyModePresstoholdareadingonthedisplay.

Pressandholdwhileturningthe

meterontodefeatAPO

R(Range)V,A,PresstoManuallyRange.Pressand

holdtoreturntoAUTORange

MAX(MaximumHold)AnyModePresstoholdtheMaximumreadingon

thedisplay

NCV(Non‐contactVoltageDetectorAnyModePressandholdforNon‐Contact

VoltageDetector(settheFunction

switchtoanypositionotherthanOFF)

M(Mode)V,A,,SwitchbetweenACandDC

Voltage/Current.Holddowntodo

Logicleveltesting.Switchbetween

resistance,diode,andcontinuity

ButtonDetails

DATAHOLD(H)Button

Tofreezeadisplayedreading,presstheDATAHOLD(H)button.Thereadingwillfreezeandthe

D.HdisplayiconwillbevisibleontheLCD.Toreleasethedisplay,presstheDATAHOLD(H)

buttonagain.TheD.Hindicatorwillswitchoffandthedisplaywillagainshowrealtimereadings.

MAXIMUMHOLD(MAX)Button

Todisplayonlythehighestreading,presstheMAXbutton.TheM.Hdisplayiconwillbevisible

onthedisplaywhileintheMaxHoldmode.Now,thedisplaywillonlychangewhenahigher

readingthanthedisplayedreadingisencountered.Toreturntonormaloperation,pressthe

MAXbuttonagain(theM.Hdisplayiconwillswitchoff).

MODE(M)BUTTON

TheMode(M)buttonisusedtoselectACorDCwhileintheVOLTAGE(V)orCURRENT(mA)

modes.TheMode(M)buttonisusedtoselectdiode(),Continuity(),orResistance().

PressandholdtheMode(M)buttontotakeLOGICtestswhileintheLOGICmode.

RANGE(R)Button

Themeterautomaticallyselectstheoptimumrange;however,themeter’srangescanbe

selectedmanually.WhenusingtheRange(R)buttontomanuallyselectarange,startwiththe

highestrangeandthenselectsuccessivelylowerrangesuntilthedesiredrangeisreached.The

decimalplacewillmovewitheachpressoftheRANGEbutton.PressandholdtheRange(R)

buttontoreturntotheAUTORangemode.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

TestLeadNotes

Thesuppliedblacktestleads(standardtestleadandalligatorclipprobe)haveprotectiveplugs

thatmustberemovedbeforebeinginsertedinthebottomofthemeter.Thisprotective

apparatusmustberemovedfromtheendoftheleadthatplugsintothemeter.

Thepositive(+)redprobecoverisusedwhenmakingCategoryIIIorhighermeasurements.

TwisttoremovethisprobecoverwhenmakingCategoryIIorlowermeasurements.



MaximumInputLimits



MeasurementsInputLimits

VoltageDCorAC200mVrange:250VDCorACrms

2~600Vrange:600VDCorACrms

CurrentDCorACFuseprotection(FF400mA/600V)

Logic,Resistance,Continuity,andDiode250VDCorACrms



AutomaticPowerOFF(APO)

Themeterisequippedwithanautomaticpowerofffeaturetopreservebatteryenergy.After14

minutesofinactivitythemeterwillemit5shortbeeps.Afteranotherminutethemeterwillemit

onelongbeepbeforefinallyturningoff.Toturnthemeteronagain,simplyrotatethefunction

switchtothedesiredfunction.

TodefeattheAPOfeature,pressandholdtheHbuttonwhileturningthemeteron.TheAPO

featurewillre‐enableafterthemeteristurnedoffagain.



www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

OperatingInstructions

WARNING:Riskofelectrocution.High‐voltagecircuits,bothACandDC,areverydangerousand

shouldbemeasuredwithgreatcare.

NOTE:OnsomelowACandDCvoltageranges,withthetestleadsnotconnectedtoadevice,

thedisplaymayshowarandom,changingreading.Thisisnormalandiscausedbythehigh‐

inputsensitivity.Readingswillstabilizeandgivepropermeasurementwhentestleadsare

connectedtoacircuit.



NON‐CONTACTACVOLTAGEDETECTOR(NCV)

WARNING:TesttheACvoltagedetectoronaknownlivecircuitbeforeeachuse.



WARNING:BeforeusingthemeterintheACVoltageDetectormode,verifythatthebatteries

arefreshbyconfirmingcharactersappearontheLCDwhenthefunctiondialisturnedtothe

voltage(V)position.DonotattempttousethemeterasanACVoltageDetectorifthebatteries

areweakorbad.

Notes:

Voltagemaystillexistevenwithnoindicationgivenbythemeter.DonotsolelyrelyonNCV

detectiontodeterminethepresenceofvoltage.Socketdesign,insulationthicknessandother

factorsmayaffectreadings.

TheNCVindicatorLEDmayflashwhilemeasuringAC/DCvoltageduetothepresenceofinduced

voltage.

ExternalenvironmentalinterferencefromadditionalsourcescanfalselytriggerNCVdetection.



1. Disconnectthecommon(negative)testleadfromthebottomofthemeter.

2. WiththefunctionswitchsettoanypositionexceptOFF,pressandholdtheNCVbutton.

3. Movethetipofthemeternearthevoltagesourceorconductorasshown.

4. Ifthevoltagedetectedis>110VAC,thebeeperwillsoundandtheNCVindicatornearthe

tipofthemeterwillflash.Alwaystestthedetectoronaknownlivecircuitfirstbefore

attemptingothertests.



www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

ACandDCVOLTAGEMEASUREMENTS

WARNING:RiskofElectrocutionforACMeasurements.Theprobetipsmaynotbelongenough

tocontactthelivepartsinsidesome240Voutletsforappliancesbecausethecontactsare

recesseddeepintheoutlets.Asaresult,thereadingmayshow0voltswhentheoutletactually

hasvoltagepresent.Makesuretheprobetipsaretouchingthemetalcontactsinsidetheoutlet

beforedeterminingthatnovoltageispresent.



CAUTION:DonotmeasureACorDCvoltageifamotoronthecircuitisbeingswitchedONor

OFF.Largesurgesmayoccurthatcandamagethemeter.



WARNING:Topreventelectricshockanddamagetothemeterorpersonalinjury,donot

measurevoltagesthatmayexceed600VDCorACrms.

NOTES:

Beforeconnectingtheprobeandtestleadatlowervoltageranges,thedisplaymayshowerratic

readings.Thisisnormalbecausethemeterishighlysensitive.Onceaconnectionismade,the

truereadingwillbedisplayed.

‘OL’indicatesanover‐rangeconditioninmanualmode.Ahigherrangeshouldthenbeselected.

Inmanualmode,selectthehighestrangefirstifthevaluetobemeasuredisunknownthenlower

therangeasneeded.

TheACmillivoltrangeisonlyavailableinthemanualrangemode.

1. UsetheprobecoverifmakingmeasurementsoncategoryIIIoraboveinstallations.

2. SetthefunctiondialtotheVposition.

3. UsetheMode(M)buttontoselectACorDC.

4. Inserttheblacktestleadbananaplugintothenegativejackatthebottomofthemeter.

5. TouchtheblacktestprobetiptotheneutralsideofthecircuitforACmeasurementsorto

thepositivesideofthecircuitforDCmeasurements.

6. Touchthepositivetestprobetiptothe“hot”sideofcircuitforACmeasurementsortothe

negativesideofthecircuitforDCmeasurements.

7. Readthevoltageonthedisplay.Themeterautomaticallyselectsoptimumrangeortheuser

maymanuallyselectarangebypressingtheRange(R)button.PressandholdtheRange(R)

buttontoreturntotheAUTORangemode.







www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

ACandDCCURRENTMEASUREMENTS

WARNING:Riskofelectricshock.Topreventdamagetothemeterorpersonalinjury,never

measurecurrentwhereopencircuitvoltagesexceed250V.

NOTE:‘OL’indicatesanover‐rangeconditioninmanualmode.Ahigherrangeshouldthenbe

selected.

1. UsetheprobecoverifmakingmeasurementsoncategoryIIIoraboveinstallations

2. SetthefunctiondialtothemAposition.

3. UsetheMode(M)buttontoselectACor

DC.

4. Inserttheblacktestleadbananapluginto

thenegativejackatthebottomofthe

meter.

5. Connectthetestleadsinserieswiththe

circuitundertest.

6. Touchtheblacktestprobetiptothenegativesideofthecircuit.

7. Touchthepositivetestprobetiptothepositivesideofthecircuit.

8. Readthecurrentreadingonthedisplay.Themeterautomaticallyselectstheoptimum

rangeortheusermaymanuallyselectarangebypressingtheRange(R)button.Press

andholdtheRange(R)buttontoreturntotheAUTORangemode.



DIODETEST

NOTES:Thedisplayshowstheapproximateforwardvoltagedrop.Iftheconnectionsarereversed

ortheleadsarenotconnected,thedisplaywillshow‘OL’.

1. UsetheprobecoverifmakingmeasurementsoncategoryIIIoraboveinstallations

2. Setthefunctionswitchtotheposition.

3. UsetheMode(M)buttontoselectthediode

function 

4. Inserttheblacktestleadbananaplugintothenegative

(common)jackatthebottomofthemeter.

5. Touchthetestprobestothediodeundertest.

6. Agooddiodewillindicateapprox.0.3V(germanium

diodes)to0.7V(silicondiodes)fortheforwardtestand

“OL”forthereversetest.

7. Ashorteddiodewillindicatethesamevalueofvoltageinboththereverseandforward

testdirections.Anopendiodewillindicate“OL”inbothtestdirections.



www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

RESISTANCEMEASUREMENTS

WARNING:Toavoidelectricshock,disconnectpowertotheunitundertestanddischargeall

capacitorsbeforetakinganyresistancemeasurements.

NOTES:

‘OL’indicatesanover‐rangeconditioninmanualmode.Ahigherrangeshouldthenbeselected.

Iftheresistancemeasuredisgreaterthan1M



,themetermaytakeafewsecondstoobtaina

stablereading.Thisisnormalforhighresistancemeasurements.

Whentheleadsarenotconnectedorwhenmeasuringanopencircuit,thedisplaywillread‘OL’.



1. UsetheprobecoverifmakingmeasurementsoncategoryIIIoraboveinstallations

2. Setthefunctionswitchtotheposition.

3. UsetheMode(M)buttontoselectthe

resistancemode().

4. Inserttheblacktestleadbananaplugintothe

negativejackatthebottomofthemeter.

5. Touchthetestprobetipsacrossthecircuitor

partundertest.Itisbesttodisconnectoneside

ofthepartundertestfromthecircuitsothe

restofthecircuitwillnotinterferewiththe

resistancereading.

6. Readtheresistanceonthedisplay.Themeter

automaticallyselectstheoptimumrangeortheusermaymanuallyselectarangeby

pressingtheRange(R)button.PressandholdtheRange(R)buttontoreturntotheAUTO

Rangemode.

CONTINUITYCHECK

WARNING:Riskofelectricshock.Ensurethatallpowertothecircuitisoffandcapacitorshave

fullydischargedbeforemeasuringcontinuity.

NOTE:Iftheresistancemeasuredisgreaterthan200,thetestleadsarenotconnected,orwhen

measuringanopencircuit,thedisplaywillread‘OL’.



1. UsetheprobecoverifmakingmeasurementsoncategoryIIIoraboveinstallations

2. Setthefunctionswitchtotheposition.

3. UsetheMode(M)buttontoselecttheaudiblecontinuitymode.

4. Inserttheblacktestleadbananaplugintothenegativejackatthebottomofthemeter.

5. Touchthetestprobetipstothecircuitorwireundertest.

6. Iftheresistanceislessthanapproximately50,theaudibletonewillsound.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

381676A-en-GB_V1.1 08/15

LOGICTEST

WARNING:Topreventelectricshockanddamagetothemeterorpersonalinjury,donot

measurevoltagesthatmayexceed100VACrms.

NOTE:Ifthetestleadsaredisconnectedorifthevoltagemeasuredis<1.5VtheLEDwillbegreen.



1. UsetheprobecoverifmakingmeasurementsoncategoryIIIoraboveinstallations

2. SetthefunctionswitchtotheLOGICposition.

3. Inserttheblacktestleadbananaplugintothenegative(common)jackatthebottomof

themeter.

4. Connecttheblacktestleadtothecircuit’sground(‐)terminal.

5. HolddowntheMode(M)buttonandtouchthetestprobetothecircuitfor

measurement.TheLEDsnearthetipofthemeterwillindicatethecurrentlogiclevel.

6. Ifthemeasurementis0~1.5V,theGreenLEDwilllightandthedisplaywillshowadown

arrow,indicatingthatthelogictestresultisaLOW(‘0’)condition.

7. Ifthemeasurementis1.5~3.5V,theGreenandRedLEDswillbeOFF.

8. Ifthemeasurementis3.5~5V,theRedLEDwilllightandthedisplaywillshowanup

arrow,indicatingthatthelogictestresultisaHIGH(‘1’)condition.Seediagram.



0V 1.5V 3.5V 5V

Green LED ON Green & Red LED OFF Red LED ON

LOW ‘0’ HIGH ‘1’



Maintenance

WARNING:Toavoidelectricalshock,disconnectthetestleadsfromanysourceofvoltage

beforeremovingthebackcoverorthebatterycover.



WARNING:Toavoidelectricalshock,donotoperatethemeteruntilthebatterycoverisinplace

andfastenedsecurely.

Thismeterwasdesignedtoprovideyearsofdependableservice.However,ifthefollowing

guidelinesarenotfollowed,thedependabilityofthemetercanbecompromised:

1. KEEPTHEMETERDRY.Ifitgetswet,wipeitoffandallowittodrybeforeuse.

2. USEANDSTORETHEMETERINNORMALTEMPERATURES.Environmentalextremescan

shortenthelifeoftheelectronicpartsanddistortormeltplasticparts.

3. HANDLETHEMETERGENTLYANDCAREFULLY.

4. KEEPTHEMETERCLEAN.Wipethecaseoccasionallywithadampcloth.Donotuse

chemicals,cleaningsolvents,abrasives,ordetergents.

5. USEONLYFRESHBATTERIESOFTHERECOMMENDEDSIZE/TYPE.

6. IFTHEMETERISTOBESTOREDFORALONGPERIODREMOVETHEBATTERIES

7. Repairsshouldonlybeimplementedbytrainedpersonnel.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Inhaltsverzeichnis

Andere Extech Instruments Multimeter Handbücher

Extech Instruments

Extech Instruments 38394 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX430A Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments SD750 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 382065 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX520 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments ExStik EC500 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments RC200 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments RC200 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments PQ3470 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MN47 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 380947 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX430-NIST Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MN26-NIST Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 38387 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX210 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX360 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX530 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MultiTec MT310 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 38390 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 38073 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX330 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 407303 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 412355A Oyster Series Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments AUT500 Bedienungsanleitung

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 83 Bedienungsanleitung

Hameg

Hameg HM 8012 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MY70 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MUL-300 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung

PeakTech

PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MS8238C Bedienungsanleitung

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Bedienungsanleitung

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8890 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Bedienungsanleitung