Extel AudioGlass 651 Bedienungsanleitung
651
Ed. 02-06 V11
GUIDE D’INSTALLATION ET D'UTILISATION
Interphone sans-fil
0681
Avant de commencer tout essai, mettre en
charge le combiné une dizaine d’heures.
Sans cette charge complète,
votre appareil ne pourra pas fonctionner.
652
AG 651 AG 652
2F
SUPPORT
MURAL
(x2 - AG 652)
COMBINÉ
(x2 - AG 652)
PLATINE
DE RUE
INSTALLATION
La portée annoncée sur la boîte a été mesurée en champ libre (sans obstacle).
Cependant celle-ci peut être réduite en fonction de la nature et du nombre d’obstacles entre ou à côté
des appareils.
Il est donc impératif de tester l’ensemble des éléments sans les fixer pour déterminer les meilleurs
emplacements de la platine de rue et du combiné.
Important !
- Avant de commencer les premiers essais, mettre en charge le combiné une dizaine d’heure (page 5)
- Si aucune communication ne s’établie entre le combiné et la platine de rue, reprendre la
programmation complète (« choisir un code de communication » page 5)
ACCESSGLASS
ADAPTATEUR
(x2 - AG 652)
1. DESCRIPTIF
3F
2. NOMENCLATURE
a. Combiné (x2 - AG 652)
1. Trappe des micro-interrupteurs pour la sélection du canal de communication audio avec la platine
de rue (3 mini-interrupteurs associés aux mini-interrupteurs 2-3-4 de la platine de rue).
2. Voyant multifonctions sur l’état du combiné sans fil.
Voyant vert : synchronisation correcte avec la platine de rue.
Rouge : batterie du combiné à recharger.
Vert/rouge : piles dans le boîtier Accessglass de la platine de rue à changer ou problème
d'alimentation sur le boîtier Accessglass.
3. Touche "commande d’un automatisme de portail" (valide que si le boîtier Accessglass est connecté).
Important : appuyer au moins 5 secondes sur la touche pour activer la fonction.
4. Touche "commande d’une gâche ou d’une serrure électrique" (valide que si le boîtier Accessglass
est connecté).
Important : appuyer au moins 5 secondes sur la touche pour activer la fonction.
5. Touche "communication" avec la platine de rue.
6. Antenne "phonie" du combiné.
7. Trappe pour accéder à la batterie du combiné.
8. Réglage du volume de la sonnerie.
9. Voyant de charge (si ce voyant est éteint, le combiné est mal positionné ou absent de son socle).
10. Prise pour l'adaptateur 12 VDC.
2
1
3
8
74
5
6
10
9
b. Platine de rue - AG 651
1. Haut parleur : permet de se faire entendre à l’extérieur.
2 - 3. Porte-nom et bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce
bouton, la sonnerie se fait entendre à l’intérieur et à
l’extérieur.
4. Micro : permet au visiteur de communiquer vers l’intérieur.
5. Voyant lumineux pour confirmer la bonne liaison avec
le poste intérieur et le bon niveau des piles ou de l'alimen-
tation.
6. Soulever délicatement à l'aide d'un petit tournevis la
protection plastique et glisser l'étiquette du porte-nom.
1
3
45
2
4F
6
b. Platine de rue - AG 652
1. Haut parleur : permet de se faire entendre à l’extérieur.
2 - 3. Porte-nom et bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce
bouton, la sonnerie se fait entendre à l’intérieur et à
l’extérieur.
4. Micro : permet au visiteur de communiquer vers l’intérieur.
5. Voyant lumineux pour confirmer la bonne liaison avec
le poste intérieur et le bon niveau des piles ou de l'alimen-
tation.
6. Soulever délicatement à l'aide d'un petit tournevis la
protection plastique et glisser l'étiquette du porte-nom.
1
3
4
5
2
6
1 2
5F
3. DETERMINER LE BON EMPLACEMENT DU COMBINÉ
ET DE LA PLATINE DE RUE
a. Combiné
1 Ouvrir la trappe et installer la batterie.
2 Raccorder l'adaptateur sur le socle du combiné.
3 Positionner le combiné sur son socle
4 Le voyant de charge rouge doit s'allumer.
5 Laisser en charge une dizaine d'heure.
1 Ouvrir la trappe au dos
de la platine de rue
2 Insérer 4 piles neuves
du type LR 06 (AA)
c. Choisir un code de communication "AUDIO" (AG 651 & AG 652)
1 Autoriser la programmation en positionnant le mini-interrupteur "4" de la
platine de rue sur On et le mini-interrupteur "1" du combiné sur On.
2 Choisir une position IDENTIQUE des mini-interrupteurs "2" de la platine de
rue et "2" du combiné sur On ou sur Off.
3 Choisir une position IDENTIQUE des mini- interrupteurs "3" de la platine de
rue et "3" du combiné sur On ou sur Off (ne pas utiliser la position "Off ",
si cette position est utilisée pour les mini-interrupteurs "2").
4 Lancer un appel depuis la platine de rue, si la synchronisation est correcte le
voyant derrière le porte-nom clignotera en "vert et rouge."
5 En fin de programmation repositionner le mini-interrupteur "4" de la platine
de rue sur Off et également le mini-interrupteur "1" du combiné sur Off.
IMPORTANT : l'autonomie du combiné est d'environ 8 heures. En cas de
déchargement complet, il peut s'avérer nécessaire, après recharge, de
débrancher quelques secondes la batterie du combiné, de la rebrancher et
d'effectuer une nouvelle initialisation si la communication ne s'établit pas
(chap.1, 4 et 5).
1 2 3
b. Platine de rue
1 La platine sera fixée à une hauteur de 1.6O m faire les essais dans ces conditions.
2 Le combiné sera fixé au mur à une hauteur de 1.5O m. environ ou posé sur une table.
3 Appuyer sur le bouton d’appel de la platine de rue, la sonnerie retentira sur le combiné (volume de la
sonnerie réglable), la communication s’établit en appuyant sur la touche du combiné.
4 Les touches ou ne seront opérationnelles qu’une fois le boîtier Accessglass installé et la
liaison établie avec la platine de rue.
5 Si cette première liaison vous donne satisfaction, vous déplacer avec le combiné pour finaliser la phase
des essais.
6 ENLEVER LES PILES AU DOS DE LA PLATINE DE RUE
7 La platine de rue sera alimentée par le boîtier Accessglass, qui servira également pour la com-
mande d’une gâche ou serrure électrique et un automatisme.
6F
e. Faire des essais de positionnement de la platine de rue et du combiné
IMPORTANT : l'autonomie des combinés est d'environ 8 heures. En cas de
déchargement complet, il peut s'avérer nécessaire, après recharge, de
débrancher quelques secondes la ou les batteries, de la ou les rebran-
cher et d'effectuer une nouvelle initialisation si la communication ne s'éta-
blit pas (chap.3, 4 et 5 p5 - 6).
Combiné 2 - Touche droite de la platine de rue.
1 Positionner le mini-interrupteur "2" de ce combiné dans la même
configuration que le combiné 1.
2 Positionner le mini-interrupteur "3" de ce combiné dans la même
configuration que le combiné 1.
3 Autoriser la programmation en positionnant le mini-interrupteur "5" de la
platine de rue sur On et le mini-interrupteur "1" du combiné sur On.
4 Lancer un appel depuis la platine de rue, en appuyant sur la touche droite.
Si la synchronisation est correcte le voyant derrière le porte-nom clignotera
en "vert et rouge."
5 Repositionner le mini-interrupteur "5" de la platine de rue sur Off et
également le mini-interrupteur "1" du combiné sur Off.
d. choisir un code de communication "AUDIO" (AG 652)
1 2 3
Câble 6 conducteurs Borniers au dos de
la platine de rue
fil "noir" -
Aucun fil + LR 20
fil "rouge" + DC
fil " vert " D+
fil " marron " D-
fil " orange " G+
fil " jaune " G-
7F
4 ACCESSGLASS
1- Alimenter la platine de rue.
2- La commande d’une gâche ou d’une serrure électrique.
3- La commande de l’ouverture et de la fermeture d’un automatisme de
portail.
Ce boîtier est à installer au dos du pilier, en passant le câble à travers celui-ci pour plus de discré-
tion. Ce câble d’une longueur de 3 mètres peut-être recoupé si besoin
Module indispensable pour :
a- Raccordement du câble 6 conducteurs sur la platine de rue
ACCESSGLASS ALIMENTÉ PAR 4 PILES LR 20 (D)(Ne pas oublier d'enlever les 4 piles LR06
dans la platine de rue).
Câble 6 conducteurs Borniers au dos de
la platine de rue
fil "noir" -
fil "rouge" + LR 20
Aucun fil + DC
fil "vert" D+
fil "marron" D-
fil "orange " G+
fil " jaune " G-
ACCESSGLASS ALIMENTÉ PAR une source 12-24 VAC ou VDC
(Ne pas oublier d'enlever les 4 piles LR06 dans la platine de rue & LR20).
Ce raccordement vous permet d’avoir le porte-nom de la platine de rue éclairé en permanence.
8F
- Un câble de 3 mètres avec 6 conducteurs de couleurs
différentes est fourni avec cet accessoire ainsi qu’une
sortie de 2 fils pour raccorder une gâche ou une serrure
électrique et un bornier pour la commande d’un auto-
matisme de portail.
- Ces fonctions sont utilisables avec l'interphone unique-
ment en communication avec la platine de rue
a- La gâche ou la serrure est à raccorder sur les fils qui
sortent directement du boîtier
b- Une commande d’automatisme se raccorde directe-
ment sur les bornes G+ et G- dans le boîtier.
Vous pouvez alimenter ce boîtier avec une source de 12 à 24 volts en
courant continu ou alternatif. Dans ce cas ne pas mettre de piles ou de
batteries rechargeables dans le boîtier.
Raccorder l’alimentation externe sur les bornes - et + 12/24V. Le + sur
la borne + 12/24V pour une alimentation en continue.
Trous pour la fixation de l'Accessglass, ne pas endommager le
joint en remontant le couvercle.
Trou d'aération
à positionner en bas
(socle et couvercle)
a- Mise en place du boîtier "ACCESSGLASS"
T
T
T
TG-
G+
12V/24V
_
Fuse
+
AC/DC
9F
5. MISE EN PLACE DE L'INTERPHONE
a. Installation du poste de réponse
1
Combiné fixé au mur
1. Fixer la grille murale
2. Mettre en place le support chargeur sur la grille .
3. Brancher l'adaptateur
1
1
2
2
b. Installation de la caméra extérieure
1. Enlever la vis sous la platine de rue .
2. Basculer la platine de rue vers l'avant .
3. Dégager la platine de rue .
4. Fixer solidement le cadre à l'aide de 2 vis .
5. Raccorder les fils en respectant le plan de câblage .
6. Emboîter la platine de rue et .
7. Remettre la vis de fixation .
1
2
3 4
5
7
1
2
3
6
4
7
5
6
10F
Combiné AG 651 - AG 652 (x2)
Référence : 810651
Combiné du kit : PACB 651
Alimentation : 12 VDC
Consommation : 700 mW
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation AG 651 - AG 652 (x2)
Référence : 830651
Adaptateur 200 mA
230 V / 12 VDC
Platine de rue AG 651
Référence : 820651
Platine de rue du kit : PAPL A 651
Température d’utilisation : -10°C à + 40°
Accessglass AG 651 - AG 652
Référence : AG 653
Alimentation : 6 Volts, 2 piles LR20 (D)
ou 12-24 Volts AC ou DC.
Protégé par un fusible : T 1A-250 V
Platine de rue AG 652
Référence : 820652
Platine de rue du kit : PAPL A 652
Température d’utilisation : -10°C à + 40°
Andere Handbücher für AudioGlass 651
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Extel Gegensprechanlage Handbücher
Extel
Extel MINI Bedienungsanleitung
Extel
Extel LUKA 12-2014 V2 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEPA 245 BIS SER.R1 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEVP 231 E BIS Bedienungsanleitung
Extel
Extel BUS PRO 2 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEVP 440 BIS Bedienungsanleitung
Extel
Extel CB BUS PRO 3 Bedienungsanleitung
Extel
Extel VIDEO GLASS 675 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEVPMH 001 Bedienungsanleitung
Extel
Extel I TOUCH Bedienungsanleitung
Extel
Extel LENA 18.3 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEVP 2100 E R2 SERIES Bedienungsanleitung
Extel
Extel MOMBO Ed. 12 - 2014 V1 Bedienungsanleitung
Extel
Extel TALKLINE 10 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEPA 245 SER.R2 Bedienungsanleitung
Extel
Extel 720308 Bedienungsanleitung
Extel
Extel PASF 10005 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEPA 241 Bedienungsanleitung
Extel
Extel UP! Bedienungsanleitung
Extel
Extel QUATTRO2 Bedienungsanleitung
