Extel VisioSmart 720303 Bedienungsanleitung
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
3
EXTEL TV
09/2017
Installation und Bedienungsanleitung
3
09/2017
VisioSmart 720303
CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F1
SOMMAIRE
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......................................................p.2
2 CONTENU DU KIT..........................................................................p.2
3 PRÉSENTATION...............................................................................p.3
4 PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION WIFI....p.3
5 RÉINITIALISATION .......................................................................p.6
6 PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION FILAIRE..p.6
7 INSTALLATION ET CÂBLAGE................................................p.6
8 MODE D’EMPLOI..............................................................................p.7
9 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE.......................p.8
10CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.................................p.9
11ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE.......................p.9
12MESURES DE SÉCURITÉ.......................................................... p.11
13AVERTISSEMENT FCC/CE...................................................... p.12
CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017 F2
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur nal.
• L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérier que l’utilisation qui en sera faite est conforme
à la loi en vigueur pour la vidéo surveillance dans le pays d’utilisation. Pour la France, se renseigner auprès de la
préfecture de votre département. Hors de la France, se renseigner auprès des autorités compétentes en matière
de d’utilisation de produits de vidéo surveillance (direction des libertés publiques, bureau de la réglementation
générale, …).
Avertissement :
•Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
•Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni-
ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
•Des avertissements spéciques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.
• La mise en œuvre doit être effectuée selon les normes en vigueur dans le pays où est installé le produit (NFC 15-100
pour la France).
2. CONTENU DU KIT
1. 2. 3.
4.
6.
5.
7.
1•Platine de rue 4 • Câble Alimentation 7 • Guide de démarrage rapide
2 • Platine de rue et sa visière anti-pluie 5 • 3 câbles pour sonnette, gâche et portail
3 • Alimentation 6 • Pack de vis
An de proter pleinement de votre platine de rue IP, nous vous conseillons de la paramétrer, avant installation
dénitive. Pour cela un branchement sur table est nécessaire.
CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F3
3. PRÉSENTATION
Visière
Caméra Cellule crépusculaire
(commande l’allumage des
LEDS et l’éclairage du bouton
d’appel en cas de pénombre)
LEDS crépusculaire
pour la vision nocturne
Vis anti-vol
Micro
Détecteur de présence
Haut-parleur
Bouton d’appel
Emplacement carte micro SD
Bouton reset
Connecteur câble Ethernet,
alimentation, gâche électrique,
contact sec (motorisation)
An de proter pleinement de votre platine de rue IP, nous vous conseillons de la paramétrer, avant installation
dénitive. Pour cela un branchement sur table est nécessaire.
4. PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION WIFI
Attention : Ne fonctionne qu’en WiFi 2.4 GHz.
Si vous souhaitez utiliser un câble Ethernet plutôt qu’une connexion WiFi, se rendre au chapitre 6.
A. Dévisser la vis anti-vol, faire coulisser la platine de rue dans la visière vers le bas pour la retirer.
CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 F4
B. Retirer le cache à l’arrière de la platine de rue (maintenu par 3 vis).
C. Si vous souhaitez faire des enregistrements (passage, détection de mouvements), il est nécessaire d’insérer une
carte SD. Pour cela, faites coulisser le capot du support de la carte micro SD vers le haut puis soulever le.
Insérer la carte micro SD, refermer le capot et faites-le coulisser vers le bas.
D. Connecter le câble d’alimentation à l’arrière de la platine (le l rouge dans V+ et le l noir dans V-), puis la bran-
cher au secteur. Attendre la n de l’initialisation (environ 2 minutes)
Note : Poussez les leviers orange a n d’introduire correctement les ls.
E. Télécharger et installer l’application OMGuard HD à partir de l’App Store / Google play.
F. Dans les paramètres WiFi de votre smartphone ou tablette, sélectionner le réseau HD-xxxxxx.
Entrer le mot de passe par défaut 12345678 et enregistrer les réglages.
CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F5
G. Lancer l’application et appuyer sur ajouter caméra puis sur ‘‘recherche’’.
L’ID de la caméra s’afche
(Attention : le smartphone doit être connecté sur le même réseau que la platine de rue).
Si la caméra ne s’afche pas, entrer les informations manuellement (numéro DID au dos de la
platine).
Entrer un nom et le code de sécurité par défaut 123456 et « Enr. ».
Vous pouvez déjà visualiser la vidéo de la platine de rue depuis votre écran.
Cliquez sur l’image si vous voulez suivre la vidéo en direct. Suivre les instructions pour changer le code de sécurité
par défaut.
H. Cliquer sur l’icône puis sur l’engrenage puis sur avancé.
Entrer le code administrateur par défaut 123456, et suivez les instructions pour le personnaliser.
Note : Ce code admin vous sera demandé lorsque vous souhaiterez commander un accès (gâche ou motorisation
de portail) à distance.
Dans les paramètres avancés, aller dans « WiFi », sélectionner le réseau (de votre box) sur lequel la platine de rue
sera connectée. Entrer le mot de passe du réseau WiFi.
CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 F6
Après environ 1mn30, la platine de rue est connectée à votre réseau WiFi.
Attention : un délai de quelques heures est nécessaire avant que le smartphone ne recoive les notifications
(temps de mise à jour du serveur).
5. RÉINITIALISATION
En cas d’erreur ou si vous souhaitez réinitialiser la platine de rue, effectuer un reset en appuyant sur le bouton
noir (à côté de la carte micro SD) pendant environ 10s, puis reprenez la procédure à l’étape F.
6. PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION FILAIRE (ETHERNET)
A. Reprendre les étapes A, B et C de l’utilisation WiFi
B. Connecter le câble Ethernet au dos de la platine de rue (le l blanc/orange sur TX+, orange sur TX-, blanc/vert
sur TX+ et vert sur TX-, couleur selon la norme T568B). Les ls du câble Ethernet doivent être dénudés sans
connecteur du côté de la platine de rue.
C. Connecter le câble d’alimentation à l’arrière de la platine (le l rouge dans V+ et le l noir dans V-), puis la bran-
cher au secteur. Attendre la n de l’initialisation (environ 2 minutes)
Note : Poussez les leviers orange a n d’introduire correctement les ls.
D. Télécharger et installer l’application OMGuard HD à partir de l’App Store / Google play.
E.Lancer l’application et appuyer sur ajouter caméra puis sur ‘‘recherche’’. L’ID de la caméra s’af che (Attention :
le smartphone doit être connecté sur le même réseau que la platine de rue). Si la caméra ne s’af che pas, entrer
les informations manuellement (numéro DID au dos de la platine).
Entrer un nom et le code de sécurité par défaut 123456 et « Enr.».
F. Cliquez sur l’image si vous voulez suivre la vidéo en direct. Suivre les instructions pour changer le code de
sécurité par défaut.
7. INSTALLATION ET CÂBLAGE
Avant de placer la platine de rue à son emplacement dé nitif, nous vous conseillons d’effectuer un essai en ls
volants pour véri er la connexion Wi . Si la platine se connecte à votre réseau Wi , vous pouvez alors procéder à
l’installation dé nitive.
Sinon, une installation laire Ethernet est à prévoir.
Important : ne pas exposer la caméra directement face au soleil ou face à une surface ré échissante.
CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F7
Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles dans une gaine de protection an de les protéger des chocs
et des intempéries.
1.Visser la visière au mur à l’aide des vis fournies (matériaux pleins) ou des vis adaptées au support.
2. Connecter le câble d’alimentation fourni à l’arrière de la platine (le l rouge dans V+ et le l noir dans V-) sans
alimenter la platine et selon le cas, le câble Ethernet.
3. Insérer une carte micro SD si vous souhaitez faire des enregistrements
4. Raccorder, avec le câble fourni, la gâche ou serrure électrique sur les bornes O1/O2 à l’arrière de la platine (pas
de polarité à respecter).
Important : La gâche ou la serrure électrique que vous installez devra impérativement être équipée d’une
mémoire mécanique et faible consommation comme toutes les références Extel.
5. Raccorder, avec le câble fourni, la motorisation de portail sur les bornes C1/C2 à l’arrière de la platine de rue
(contact sec sans courant à raccorder sur la commande bouton poussoir de l’automatisme).
6. Placer la platine de rue dans la visière et la xer à l’aide de la vis antivol fournie.
7. Brancher l’alimentation au secteur.
Important : en cas de modication du cordon d’alimentation, veillez à bien respecter la polarité (l rouge du
câble d’alimentation et liseré blanc du bloc d’alimentation = (+)).
8. MODE D’EMPLOI
A. Un appel sur le bouton de la platine de rue déclenche un appel ou une notication sur l’appareil mobile.
Pensez à autoriser les appels ou notications depuis OMGuard HD dans les réglages de votre appareil mobile.
B. Après avoir accepté l’appel, vous pouvez voir votre visiteur et lui répondre en appuyant sur le micro.
Pour mettre n à l’appel, appuyez sur ou fermer l’application.
CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017 F8
Icône caméra : permet de stopper le ux vidéo et garder uniquement le ux audio en cas
de faible bande passante.
Icône appareil photo : permet de prendre des captures d’écran. Ces captures sont stoc-
kées sur l’appareil mobile.
Icône mégaphone : permet d’activer/désactiver le son provenant de la platine de rue
Icône rond rouge : permet de lancer un enregistrement vidéo (durée de l’enregistre-
ment réglable dans les paramètres avancés). Possible uniquement si une carte micro SD
est insérée.
Icône cadenas 1 : ouverture gâche électrique
Icône cadenas 2 : ouverture portail
9. PARAMÉTRAGE DE L’APPLICATION
Pour entrer dans les paramètres avancés de l’application, cliquer sur , puis sur et enfin sur avancé.
Entrer le mot de passe administrateur puis OK.
Mot de passe Admin : permet de changer le mot de passe administrateur.
Nom de la caméra : permet de changer le nom du portier.
Fuseau horaire : permet de choisir le fuseau horaire dans lequel est installé le produit.
Economie d’éclairage : permet de couper l’éclairage de la platine de rue la nuit.
Code de sécurité de l’appareil : permet de modier le code de sécurité de l’appareil.
Volume haut-parleur sonnerie : permet de régler le niveau sonore du haut-parleur de la platine de rue.
Sonnette supplémentaire : fonction non utilisée.
Durée ouverture : permet de dénir la durée d’ouverture de la gâche électrique (verrou #1) et de la motorisation
de portail (verrou #2, durée conseillée : 1 s.)
Qualité vidéo : permet de sélectionner la qualité de la vidéo en fonction de la bande passante disponible.
Mode environnement : permet de sélectionner l’environnement dans lequel est le produit pour améliorer la qualité
de l’image.
Amélioration faible éclairage : permet d’améliorer la qualité de l’image si le produit est installé dans un environne-
ment sombre.
Screen orientation : permet de faire pivoter l’image.
WiFi : permet de paramétrer la connexion WiFi.
Activer notications : permet d’activer ou désactiver les notications d’appel et de détection de mouvement.
Mode de détection : permet d’activer la détection de mouvement, soit par détection infrarouge (PIR), soit par com-
CFI EXTEL -VISIOSMART - 09/2017
F9
paraison d’images successives (logiciel). Mode déconseillé si placé sur un passage fréquenté.
Horodatage : permet de personnaliser l’horodatage de la vidéo.
Email : permet de congurer la notication par email.
Formatage carte SD : permet de formater la carte SD.
Réécriture carte SD : permet d’activer l’effacement automatique des anciens chiers lorsque la carte SD est pleine.
Paramètres prol appareil : permet d’enregistrer les paramètres de l’appareil ou charger des paramètres enregistrés.
Information appareil : permet de connaitre la version logiciel et l’état de la mémoire SD.
Réglage volume sonnerie : permet de régler le volume de la sonnerie de la platine de rue.
Change melody type : permet de choisir la sonnerie de la platine de rue.
Sonnette de la porte activée : fonction non utilisée.
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
WiFi : IEE 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Angle de vue : H=90°,V=50°
Résolution vidéo : 720p/VGA/CIF, 25 FPS
Mémoire : micro-SD classe 10 jusqu’à 128 GB
Indice de protection : IP55
Vision nocturne : 3 LED infra-rouge, 1 capteur crépusculaire
Commande gâche : 12V – 1 A maximum
Commande portail : pouvoir de coupure 12V - 2A
Adaptateur : 100-240 V~ - 50/60 Hz, 15V – 1.5 A
Consommation maximum : 22.5 W
Température d’utilisation : - 10°C, +45°C
Dimensions avec visière (mm) : 160 x 67 x47
11. ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE
Problème Solution
• L’application ne trouve pas
l’appareil.
- S’assurer que la platine de rue est alimentée.
- S’assurer que le routeur WiFi est activé.
- S’assurer que la platine de rue et l’appareil mobile sont tous les deux
connectés au même routeur lors du réglage initial.
• Le routeur WiFi ne s’afche
pas dans la liste déroulante.
- S’assurer que le routeur WiFi est activé et émet en 2.4 GHz.
- Changer le protocole de sécurité sans l du routeur WiFi sur WPA/
WPA2/WPA2-PSK. Pour des raisons de sécurité, le protocole WEP est
déconseillé.
• Aucune image n’apparait - S’assurer que le boitier d’alimentation électrique n’est pas endommagé ou
défectueux, qu’il est bien branché dans une prise électrique sous tension.
- S’assurer que la platine de rue est correctement congurée dans
l’application.
- S’assurer que l’appareil mobile est correctement connecté au réseau
3G/4G/WiFi.
- S’assurer que la platine de rue est dans une zone couverte par le WiFi du
routeur.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Extel Telefon Handbücher
Extel
Extel WEVP 252 BIS Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEVPSF 659 Bedienungsanleitung
Extel
Extel Compact Bedienungsanleitung
Extel
Extel MOMBO Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEVA DB-9035E Bedienungsanleitung
Extel
Extel 720315 Bedienungsanleitung
Extel
Extel CB BUSPRO 2 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WAVE Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEVPSF 659 Bedienungsanleitung
Extel
Extel WEVP 256 Bedienungsanleitung
