Fagor 3MWB-25BEGX Bedienungsanleitung

Horno de microondas

IO-MWS-0482/2 (02.2022)

3MWB-25BEGX

Manual de instrucciones

Microwave oven

Forno microondas

¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato!

O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual!

Before using the appliance, please carefully read this manual!

Manual de instruções Instruction manual

Návod k obsluze Návod na obsluhu

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná rúra

CS SK

EN / SPECIFICATION ES / DATOS TÉCNICOS PT / ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

Model Modelo Modelo 3MWB-25BEGX

Power supply Alimentación Potência 230V~ / 50Hz

Operating frequency [MHz] Frecuencia de trabajo [MHz] Frequência operacional

[MHz] 2450

Noise level [dB(A) re 1pW] Nivel de ruido [dB(A) re

1pW] Nível de ruído [dB (A) re

1pW] 63

Power Consumption [W] Consumo de potencia [W] Exigência energética [W] 1450

Nominal output power of

microwaves [W] Potencia nominal de salida

de las microondas [W] Potência de saída nominal

das microondas [W] 900

Nominal output power of

grill [W] Potencia nominal de salida

de la parrilla Potência de saída nominal

do grelhador [W] 1000

Oven capacity [l] Capacidad del microondas

[l] Capacidade do microondas

[l] 25

Turntable diameter [mm] Diámetro del plato giratorio

[mm] Diâmetro do prato rotativo

[mm] 315

External Dimensions (H x W

x D) [mm] Medidas exteriores (al x an x

prof) [mm] Dimensões exteriores (alt. x

largura x prof.) [mm] 388 x 595 x 400

The oven is a built-in

appliance Aparato apto para

encastrado Aparelho de encastramento √

Net weight [kg] Peso neto [kg] Peso líquido [kg] 20,5

CS / SPECYFIKACE SK / ŠPECIFIKÁCIA

Model Model 3MWB-25BEGX

Napájení Napájanie 230V~ / 50Hz

Provozní kmitočet [MHz] Prevádzkový kmitočet [MHz] 2450

Hladina hlasitosti [dB(A) re 1pW] Hladina hlasitosti [dB(A) re 1pW] 63

Příkon [W] Príkon [W] 1450

Jmenovitý výstupní výkon mikrovln [W] Menovitý výstupný výkon mikrovĺn [W] 900

Jmenovitý výstupní výkon grilu Menovitý výstupný výkon grilu 1000

Obsah mikrovlnky [l] Obsah rúry [l] 25

Průměr otočného talíře [mm] Priemer otočného taniera [mm] 315

External DimensioVnější rozměry (Výška x šířka x

tloušťka) [mm]ns (H x W x D) [mm] Vonkajšie rozmery (Výška x šírka x hrúbka) [mm] 388 x 595 x 400

Spotřebič je přizpůsobený vestavbě do nábytku Spotrebič je prispôsobený vstaveniu do nábytku √

Hmotnost netto [kg] Hmotnosť netto [kg] 20,5

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN 9

INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO 10

INSTALACIÓN DEL CIRCUITO DE PROTECCIÓN 14

UTENSILIOS 15

MATERIALES QUE NO SE PUEDEN USAR EN EL MICROONDAS 15

MATERIALES QUE SE PUEDEN USAR EN EL MICROONDAS 16

AJUSTE DEL MICROONDAS 17

NOMBRES DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPAMIENTO DEL MICROONDAS 17

INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO 17

DESEMBALAJE 18

ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS 18

INSTALACIÓN DE APARATO 19

MANEJO 20

ELIMINACIÓN DE FALLOS 24

LIMPIEZA 24

INSTALACIÓN 25

GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA 29

GARANTÍA 29

MEDIDAS DE SEGURANÇA 31

INDICAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA 32

INSTALAÇÃO DO CIRCUITO DE PROTECÇÃO 36

UTENSÍLIOS 37

MATERIAIS QUE NÃO PODEM SER USADO EM MICROONDAS 37

MATERIAIS QUE PODEM SER USADOS NO MICROONDAS 38

AJUSTE DO MICROONDAS 39

NOMES DOS ELEMENTOS DE EQUIPAMENTO DO MICROONDAS 39

INSTALAÇÃO DO PRATO GIRATÓRIO 39

DESEMPACOTAMENTO 40

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 40

INSTALAÇÃO DO APARELHO 41

UTILIZAÇÃO 42

ELIMINAÇÃO DE DEFEITOS 46

LIMPEZA 46

INSTALAÇÃO 47

GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA 51

GARANTIA 51

ES- Tabla de contenidos

PT- Índice

PRECAUTIONS 53

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 54

INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT 58

COOKWARE 59

MATERIALS THAT CANNOT BE USED IN A MICROWAVE OVEN 59

MATERIALS THAT CAN BE USED IN A MICROWAVE OVEN 60

SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN 61

MICROWAVE OVEN ACCESSORIES 61

TURNTABLE INSTALLATION 61

UNPACKING 62

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 62

INSTALLING THE APPLIANCE 63

OPERATION 64

TROUBLESHOOTING 68

CLEANING 68

MOUNTING 69

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 73

WARRANTY 73

EN - Contents

BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY 75

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ 76

INSTALACE OCHRANNÉHO OBVODU 80

NÁDOBÍ 81

MATERIÁLY, KTERÉ NENÍ MOŽNÉ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 81

MATERIÁLY, KTERÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 82

NASTAVENÍ MIKROVLNKY 83

NÁZVY ELEMENTŮ VYBAVENÍ MIKROVLNKY 83

TURNTABLE INSTALLATION 83

ROZBALENÍ 84

VYŘAZENÍ Z PROVOZU 84

INSTALACE SPOTŘEBIČE 85

OBSLUHA 86

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 91

ČIŠTĚNÍ 91

NÁVOD K MONTÁŽI 92

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 96

ZÁRUKA 96

CS - Obsah

SK - Obsah

BEZPEČNOSTNÉ PROSTRIEDKY 98

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA 99

INŠTALÁCIA OCHRANNÉHO VODIČA 103

RIAD 104

MATERIÁLY, KTORÉ NIE JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ V MIKROVLNNÉ RÚRE 104

MATERIÁLY, KTORÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ V MIKROVLNNEJ RÚRE 105

NASTAVENIE RÚRY 106

NÁZVY ELEMENTOV VYBAVENÍ RÚRY 106

INŠTALÁCIA OTOČNÉHO TANIERA 106

ROZBALENIE 107

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 107

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA 108

OBSLUHA 109

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 114

ČISTENIE 114

NÁVOD NA MONTÁŽ 115

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 119

ZÁRUKA 119

Estimado

Cliente

A partir de hoy tus deberes serán más fáciles que

nunca. El aparato de la marca es excep-

cionalmente fácil de usar y perfectamente ecaz.

Después de leer el manual, el uso no será ningún

problema.

El equipo, antes de abandonar la fábrica y ser

embalado, fue minuciosamente comprobado que

funciona seguramente en los puestos de control

de calidad.

Les rogamos lean con atención este manual de la

primera puesta en marcha de este aparato. Seguir

las instrucciones incluidas en el presente manual

les protegerá del uso inadecuado. Guardar este

manual para tenerlo siempre accesible.

Seguir estrictamente las instrucciones de uso

para evitar siniestros.

Atentamente

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

• PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN A LA POSIBLE ACCIÓN

EXCESIVA DE LAS MICROONDAS

• No intente poner en marcha este microondas con la puer-

ta abierta, ya que puede provocar una exposición nociva

a la energía de las microondas. Es importante no desac-

tivar los bloqueos de seguridad ni manipularlos.

• No coloque ningún objeto entre la supercie superior del

microondas y la puerta para que la suciedad o los restos

del producto de limpieza no se acumulen en las super-

cies de sellado.

• No ponga en marcha el microondas si está dañado. Es

especialmente importante que la puerta del microondas

se cierre bien y que no estén dañados:

1. la puerta (abolladuras, grietas)

2. las bisagras y los cierres (fracturados, agrietados o ao-

jados)

3. las juntas de la puerta y las supercies de sellado

• Solo debe hacer la regulación, los trabajos de manteni-

miento y las reparaciones del microondas personal del

servicio del fabricante debidamente cualicado, en parti-

cular, los trabajos relacionados con la retirada de la tapa

que protege al usuario de la radiación de las microondas.

• Mantenga el aparato y su cable de conexión lejos de los

niños menores de 8 años.

• No coloque el microondas en un armario*

• AVISO: El aparato y sus piezas accesibles están calien-

tes durante el uso. Evite el contacto con las piezas ca-

lientes. Los niños menores de 8 años deben mantenerse

alejados del aparato, a menos que estén supervisados

por un adulto.

• No limpie el aparato con vapor.

• Las supercies del armario pueden calentarse durante el

trabajo del microondas.

* aparatos que no son aptos para encastrado

INDICACIONES REFERENTES A LA

SEGURIDAD DE USO

• LÉALO DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELO PARA EL

FUTURO.

• Para reducir el peligro de incendio, lesiones o exposición

a la acción excesiva de las microondas, observe las si-

guientes normas básicas de seguridad al usar el aparato.

• Lea las instrucciones de uso antes de usar el aparato.

• Es imprescindible que haya una supervisión estricta para

reducir el riesgo de incendio en la cámara del microon-

das.

• Use el aparato solo en conformidad con el destino des-

crito en las instrucciones.No use productos químicos co-

rrosivos en el aparato. El microondas está especialmente

proyectado para calentar o cocinar alimentos. No está in-

dicado para uso industrial o de laboratorio.

• AVISO: Cuando se use el aparato en el modo combina-

do, los niños pueden usarlo solo bajo la supervisión de

adultos debido a las altas temperaturas generadas*;

• AVISO: No se pueden calentar líquidos u otros alimentos

en recipientes herméticamente cerrados, ya que pueden

explotar;

• AVISO: El dispositivo puede ser empleado por niños de 8

años o mayores, por personas con capacidad física, sen-

sorial o psíquica reducida y por personas que no tengan

experiencia o conocimientos del empleo del aparato, en

caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas

sobre el uso del aparato de forma segura y conozcan los

peligros relacionados con el uso del aparato. Los niños

no deben jugar con el aparato. La limpieza y el manteni-

miento del aparato no debe ser realizado por los niños a

menos que tengan cumplidos los 8 años y se encuentren

bajo vigilancia de persona adecuada.

• Use solo utensilios apropiados para microondas;

• Al calentar alimentos en recipientes de plástico o de pa-

pel, hay que supervisar el trabajo del microondas debido

a la posibilidad de ignición de los recipientes;

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fagor Mikrowellenofen Handbücher

Fagor

Fagor Spoutnik Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MWB17AEGX Einrichtungshandbuch

Fagor

Fagor MO-25 M Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3MWB-25BTCGX Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MW4-17EG B Einrichtungshandbuch

Fagor

Fagor MWB-245A Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MWO-20DGW Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor SPOUT-28BO Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MWB17AEX Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MW-3245GEA - 01-05 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MW-215 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MWB17X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MO-20B Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 6H-570A TCX Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MWB23AEGX Einrichtungshandbuch

Fagor

Fagor 3MWB-201CEGX Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MO-25 DGB Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MW3 175 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MWB-17EX Einrichtungshandbuch

Fagor

Fagor MW-3245GEA - 03-04 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MW4-17EG X Einrichtungshandbuch

Fagor

Fagor MW-ARG47GEX Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MW3-245 Montageanleitung

Beliebte Mikrowellenofen Handbücher anderer Marken

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Bedienungsanleitung

LG MH7040SS Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-895(AL)M Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DOTRM13W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo EM-X680 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-393M Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Montageanleitung

Smeg

Smeg S45MCX1 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CEG732X.1B Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Roadmate 230 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SJ0396W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-240 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EMS2840 Bedienungsanleitung

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Bedienungsanleitung

Impecca

Impecca CM07M2 Bedienungsanleitung