FALMEC Lumen isola Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONS

BOOKLET

falmec.com

MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY

IT LIBRETTO ISTRUZIONI

EN INSTRUCTIONS BOOKLET

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

FR MODE D'EMPLOI

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

RU ИНСТРУКЦИИ

PL INSTRUKCJAOBSŁUGI

NL HANDLEIDING

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

DK BRUGSANIVSNINGER

SE INSTRUKTIONSBOK

FI OHJEKIRJA

NO BRUKSANVISNING

Lumen

isola/island

600

max 572

320

318

max 1212

258

121

255

898 / 1198

600

ø8 mm

LUMEN ISOLA 90: 31 KG

LUMEN ISOLA 120: 35 KG

600

800

ø160 mm

75 mm

40 mm

265 mm

110 mm

316 mm

285,4 mm

200 mm

254,2 mm

ø6

ø120 mm

600

IT - Uscita laterale utilizzabile solo con controsotto.

EN - Side outlet which can only be used with false ceiling.

DE - Seitlicher Abzug nur mit Zwischendecke verwendbar.

FR - Sortie latérale utilisable uniquement avec faux-plafond.

ES - Salida lateral utilizable solo con falso techo.

RU -  ,    

 .

PL - Wylot boczny, wykorzystywany tylko na sutach podwies-

zanych.

NL - Zijdelingse uitgang enkel bruikbaar met vals plafond.

PT - Saída lateral utilizável apenas com revestimento do teto.

DK - Udgang på siden kun til anvendelse med nedhængt loft.

SE - Sidoutgång endast användbar med undertak.

FI - Sivussa oleva poistoaukko käytettävissä vain sisäkaton

kanssa.

NO- Sideutgang som kun kan brukes med undertak.

57 mm

40 mm

265 mm

110 mm

316 mm

285,4 mm

200 mm

254,2 mm

ø6

ø150 mm

ø160 mm

800

IT - Uscita laterale utilizzabile solo con controsotto.

EN - Side outlet which can only be used with false ceiling.

DE - Seitlicher Abzug nur mit Zwischendecke verwendbar.

FR - Sortie latérale utilisable uniquement avec faux-plafond.

ES - Salida lateral utilizable solo con falso techo.

RU -  ,    

 .

PL - Wylot boczny, wykorzystywany tylko na sutach podwies-

zanych.

NL - Zijdelingse uitgang enkel bruikbaar met vals plafond.

PT - Saída lateral utilizável apenas com revestimento do teto.

DK - Udgang på siden kun til anvendelse med nedhængt loft.

SE - Sidoutgång endast användbar med undertak.

FI - Sivussa oleva poistoaukko käytettävissä vain sisäkaton

kanssa.

NO- Sideutgang som kun kan brukes med undertak.

X X

40 mm

CEILING

SOFFITTO

CEILING

SOFFITTO

FALSE CEILING

CONTROSOFFITTO

40 mm

CEILING

SOFFITTO

X = min.

630 mm

X = min.

520 mm

V2 (x8)

Ø8

V2 (x8)

ø8

V1 (x4)

Ø8

ø8

V1 (x4)

V4 (x8)

IT - Installazione su sotto con/senza controsotto

EN - Installation on ceiling with/without false ceiling

DE - Deckeninstallation mit/ohne zwischendecke

FR - installation au plafond avec/sans faux-plafond

ES - Instalación en techo con/sin cielo raso

RU -    /  

PL -

Montaż nasutowy, na sucie podwieszanym lub murowanym

NL - Installatie op het plafond met/zonder vals plafond

PT - Instalação no teto com/sem revestimento no teto

DK - Installation i loft med/uden nedhængt loft

SE - Montering i tak med/utan undertak

FI - Asennus kattoon sisäkatolla tai ilman

NO - Installasjon på tak med/uten undertak.

IT - Installazione su sotto senza prolunga (H) e Traliccio (T)

EN - Installation on ceiling without extension (H) and Trellis (T)

DE - Deckeninstallation ohne Verlängerung (H) und Gitter (T)

FR - Installation au plafond sans rallonge (H) ni treillis (T)

ES - Instalación en techo sin extensión (H) y enrejado (T)

RU -

     ()    ()

PL - Montaż na sucie bez przedłużki (H) i wysięgnika (T)

NL -

Installatie op het plafond zonder verlengstuk (H) en schacht (T)

PT - Instalação no teto sem extensão (H) e Treliça (T)

DK - Installation i loft uden forlænger (H) og tremmer (T).

SE - Montering i tak utan förlängning (H) och Fackverk (T)

FI - Asennus kattoon ilman jatkokappaletta (H) ja kehikkoa (T)

NO - Installasjon på tak uten skjøteelement (H) og gitterverk (T).

ERM

ø 15

ø 12

600

150mm122mm

800

IT - Montaggio valvola di non ritorno.

EN - Fitting the non-return valve.

DE - Montage Rückschlagventil .

FR - Montage du clapet de non retour.

ES - Montaje de la válvula antirretorno.

RU -   .

PL - Montaż zaworu zwrotnego.

NL - Montage terugslagklep.

PT - Montagem da válvula de não retorno.

DK - Montering af kontraventil.

SE - Montera backventil.

FI - Vastaventtiilin asennus.

NO - Montering av stengeventil.

IT - Fissaggio tubo di aspirazione.

EN - Fixing the suction pipe.

DE - Befestigung Absaugrohr.

FR - Montage du tuyau d'aspiration.

ES - Fijación del tubo de aspiración.

RU -   .

PL - Mocowanie przewodu wyciągowego.

NL - Bevestiging afzuigleiding.

PT - Fixação do tubo de aspiração.

DK - Fastspænding af udsugningsrør.

SE - Fäst sugslangen.

FI - Imuputken kiinnitys.

NO - Feste av oppsugingsrør.

CEILING

SOFFITTO

V3 (x4)

IT - INSTALLAZIONE SU SOFFITTO

EN - INSTALLATION ON CEILING

DE - DECKENINSTALLATION

FR - INSTALLATION AU PLAFOND

ES - INSTALACIÓN EN TECHO

RU -   

PL - MONTAŻ NA SUFICIE

NL - INSTALLATIE OP HET PLAFOND

PT - INSTALAÇÃO NO TETO

DK - INSTALLATION I LOFT

SE - MONTERING I TAK

FI - ASENNUS KATTOON

NO - INSTALLASJON PÅ TAK

IT - INSTALLAZIONE SU SOFFITTO con/senza CONTROSOFFITTO

EN - INSTALLATION ON CEILING with/without FALSE CEILING

DE - DECKENINSTALLATION mit/ohne ZWISCHENDECKE

FR - INSTALLATION AU PLAFOND avec/sans FAUX-PLAFOND

ES - INSTALACIÓN EN TECHO con/sin CIELO RASO

RU -    /  

PL-

MONTAŻ NASUFITOWY,nasuciePODWIESZANYM LUBMUROWANYM

NL - INSTALLATIE OP HET PLAFOND met/zonder VALS PLAFOND

PT - INSTALAÇÃO NO TETO com/sem revestimento no teto

DK - INSTALLATION I LOFT med/uden NEDHÆNGT LOFT

SE - MONTERING I TAK med/utan UNDERTAK

FI - ASENNUS KATTOON SISÄKATOLLA TAI ILMAN

NO - INSTALLASJON PÅ TAK med/uten UNDERTAK.

FALSE CEILING

CONTROSOFFITTO

V4 (x8)

3V3 (x4)

IT - INSTALLAZIONE SU SOFFITTO con controsotto

EN - INSTALLATION ON CEILING with false ceiling

DE - DECKENINSTALLATION mit Zwischendecke

FR - INSTALLATION AU PLAFOND avec faux-plafond

ES - INSTALACIÓN EN TECHO con cielo raso

RU -      

PL - MONTAŻ NA SUFICIE PODWIESZANYM

NL - INSTALLATIE OP HET PLAFOND met vals plafond

PT - INSTALAÇÃO NO TETO com revestimento no teto

DK - INSTALLATION I LOFT med nedhængt loft

SE - MONTERING I TAK med undertak

FI - ASENNUS KATTOON, jossa sisäkatto

NO - INSTALLASJON PÅ TAK med undertak.

V3 (x4) V3 (x4)

V6 (x2)

V5 (x4)

V3 (x4) V3 (x4)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FALMEC Dunstabzugshaube Handbücher

FALMEC

FALMEC Vega Bianco 115 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Down Draft 90 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Eros FPERO36U5SS-R Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Marte Pro Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Tab 60 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC FFPLN36I5FS-R Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC SILENCE FNLUM36W5SS Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Plane 60 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Vega VEGA115W Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC GRUPPO INCASSO NRS Series Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Alba ALBA120W Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC NUVOLA 90 LED Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC ISLAND Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC silence Aria NRS Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Gruppo incasso 70 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Zeus Pro Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC FIMAS34B6SS-1 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Aura Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Virgola No-Drop EVO Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Mizar 90 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Design Plane White 90 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC FPDPR30W6SS-3 Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC SIENA+ Series Bedienungsanleitung

FALMEC

FALMEC Fasteel Altair Top 60 Inox Bedienungsanleitung

Beliebte Dunstabzugshaube Handbücher anderer Marken

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Leitfaden

Nibe

Nibe F135 Bedienungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Montage- und Wartungsanleitung

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Installationsanleitung

Hisense

Hisense MH6INBG Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 1255 Bedienungsanleitung

Broan

Broan 46000 Bedienungsanleitung

GE Profile PV977 Originalbetriebsanleitung

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AV360RVS Bedienungsanleitung

JUNO

JUNO JDF603E6 Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 6708 D Bedienungsanleitung

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Handbuch

AEG

AEG X68163BV1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG 125 D Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg KSEV97X Bedienungsanleitung

Nibe

Nibe S Series Benutzerhandbuch