FAME AP-30 Bedienungsanleitung
09/2018
DRU0014598-000
Bedienungsanleitung
User‘s Manual
E-Drum Monitor
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Fame AP-30!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Fame Audio entschieden haben. Durch effiziente Entwicklung und
ökonomische Produktion ermöglicht Fame Audio hochwertige Produkte zu einem fantastischen Preis.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um über sämtliche Funktionen dieses
Produktes informiert zu sein und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Ihr Fame Audio Team
Garantie:
Es gelten die aktuellen AGB und
Garantiebedingungen der
Music Store professional GmbH.
Einzusehen unter: www.musicstore.de
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:
Music Store professional GmbH Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: +49 221 8884-0
Fax: +49 221 8884-2500
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Produkt Fame AP - 30 wurde Einsatz als Verstärker für elektrische Schlagzeuge konzipiert. Das
Gerät darf ausschließlich zu diesem Zwecke und im Sinne der Bedienungsanleitung betrieben werden.
Andere Verwendungszwecke, sowie der Betrieb unter anderen Betriebsbedingungen sind ausdrück-
lich nicht bestimmungsgemäß und können zu Sach- oder Personenschäden führen! Schäden, die aus
einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren wird keine Haftung übernommen.
Es muss sicher gestellt werden, dass das Gerät ausschließlich von geschulten und fachkundigen
Nutzern betrieben wird, die im Vollbesitz ihrer geistigen, physischen und sensorischen Fähigkeiten
sind. Eine Nutzung anderer Personen ist ausdrücklich nur auf Aufforderung einer für ihre Sicherheit
zuständigen Person zulässig, welche die Nutzung anleitet oder beaufsichtigt.
Lieferumfang
Anzahl Inhalt
1x AP-30
1x
Bedienungsabteilung
1x
Netzkabel
DEUTSCH ENGLISH
Installation:
Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung unbedingt auf Schäden, bevor Sie es benutzen. Be-
nutzen Sie optimalerweise die Originalverpackung oder geeignete Transport- oder Lagerverpackun-
gen um das Produkt bei Nichtbenutzung optimal vor Einflüssen wie Staub oder Feuchtigkeit, etc. zu
schützen.
Inbetriebnahme:
Sämtliche Verbindungen des Gerätes sollten vor dem Einschalten erfolgen. Benutzen Sie für die Ver-
bindungen ausschließlich hochwertige Kabel.
Das Gerät darf nicht verwendet werden, sobald Beschädigungen oder das fehlen
von Komponenten, Schutzvorrichtungen oder Gehäuseteilen bemerkt werden!
GEFAHR! ( Elektrischer Schlag bedingt durch Kurzschluss)
Veränderungen am Netzkabel oder am Netzstecker sind verboten. Durch Nicht-
beachtung kann es zu Brand- oder Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag
kommen!
Mögliche Gehörschäden
Das Gerät kann Lautstärken erzeugen, die zu vorübergehender oder permanenter
Beeinträchtigung des Gehörs führen können. Über einen längeren Zeitraum können
auch scheinbar unkritische Pegel Hörschäden verursachen. Reduzieren Sie die Laut-
stärke sofort, falls Ohrgeräusche oder Ausfälle des Gehörs auftreten sollten. Ist das
nicht möglich, halten Sie einen größeren Abstand oder verwenden Sie ausreichen-
den Gehörschutz.
Sicherheitshinweise:
GEFAHR! (Für Baby und Kinder)
Verpackungen, Kunststofffolien und sonstiges Verpackungsmaterial ist ordnungs-
gemäß aufzubewahren oder zu entsorgen. Es ist aufgrund von Erstickungsgefahr
außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern aufzubewahren.
Stellen Sie sicher, dass Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen! Verge-
wissern Sie sich außerdem, dass Kinder keine (Klein-)Teile vom Gerät entfernen, da
sie durch verschlucken daran ersticken könnten!
DEUTSCH ENGLISH
GEFAHR! ( Elektrischer Schlag durch Hohe Spannungen im Gerät)
Unterlassen Sie das Abnehmen des Gehäuses. Es befinden sich keine zu wartenden
Teile im Gerät. Im Geräteinneren befinden sich Bauteile, welche unter hoher elektri-
scher Spannung stehen.
Hinweis! (Brandgefahr)
Stellen Sie sicher, dass das Gerät keiner direkten Wärmequelle ausgesetzt wird und
fern von offenem Feuer eingesetzt wird. Lüftungsschlitze oder das Gerät an sich
sind niemals abzudecken oder abzukleben.
Hinweis! (Betriebsbedingungen)
Aufgrund seiner baulichen Eigenschaften ist das Gerät für den Betrieb in Innenräu-
men konzipiert. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten
aus, da dies zu Beschädigungen führen kann. Vibrationen, Schmutz oder Sonnen-
einstrahlung können ebenso zu Beschädigungen führen, vermeiden Sie diese!
Hinweis! (Stromversorgung)
Überprüfen Sie unbedingt die Übereinstimmung der Gerätespannung mit Ihrer ört-
lichen Netzspannung. Die Absicherung Ihrer Netzsteckdose mit einem Fehlerstrom-
schutzschalter (FI) wird unbedingt empfohlen.
Sollten Sie ihr Gerät länger nicht benutzen trennen Sie das Gerät vom Netz
um Gefahren zu minimieren. Dasselbe gilt für Unwetterbedingungen wie z.B. Ge-
witter oder Hochwasser, etc.
DEUTSCH
ENGLISH
ENGLISH
Warnung! (Verletzungsgefahr durch Herabfallen)
Es ist zu gewährleisten, dass die Montage des Gerätes allen gesetzlichen Normen
und Vorschriften im jeweiligen Einsatzland entspricht. Es ist sicherzustellen, dass
das Gerät stets durch eine zweite Befestigung gesichert ist (z.B. Safety)
Hinweis! (Überhitzungsgefahr)
Die max. zulässige Umgebungstemperatur dieses Gerätes beträgt 40° C.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät stets ausreichend belüftet wird.
Hinweis! (Benutzung von Stativen)
Sobald das Gerät auf ein Stativ montiert wird, ist stets auf einen sicheren und fes-
ten Stand zu achten. Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Tragkraft Ihres
Statives nicht überschritten wird.
Hinweis! (Störung bei Datenübertragung)
Verbinden Sie auf keinen Fall den DMX Ein- oder Ausgang mit Audiogeräten wie
Endstufen oder Mischpulte!
DMX Kabel ermöglichen einen störungsfreien Betrieb und höchstmögliche Über-
tragungssicherheit von Signaldaten. Benutzen Sie keine Mikrofonkabel.
DEUTSCH ENGLISH
Hinweis! (Mögliche Schäden durch Magnetfelder)
Lautsprecher erzeugen ein statisches Magnetfeld. Bitte halten Sie einen ange-
messenen Abstand zu anderen Geräten ein, die von einem externen Magnetfeld
betroffen sein können oder beschädigt sein können.
Bedienelemente:
Vorderseite
1. Stromschalter
Ein-und Ausschalten (Wenn ca. 20 Min. kein Eingangsignal erkannt wird
schaltet sich der Verstärker automatisch ab.)
2. Treble-Regler
Treblepegel steuern
3. Middle-Regler
Middlepegel steuern
4. Bass-Regler
Basspegel steuern
5. AUX Volumenregler
Stellen Sie mit diesem Regler den Ausgangspegel des externen Audiosignals
ein.
6. Schlagzeug Volumenregler
Drehen Sie diesen Knopf, um den Ausgangspegel des E-Drums zu steuern.
7. AUX-IN Buchse
Eingangsbuchse zum Anschluss externer Audiogeräte.
8. Drum-IN Buchse (rechts und links)
Eingangsbuchse für E-Drum.
AC Strombuchse
Sicherung
Hinweis
• Wenn das lokale Netz nicht mit der Strom-
versorgung des Verstärkers übereinstimmt,
kann die Sicherung beschädigt werden.
• Wenn der Verstärker nicht normal funktio-
niert, überprüfen Sie bitte, ob die Siche-
rung in Ordnung ist.
Rückseite
DEUTSCH ENGLISH
Anschlüsse
Schließe die Netzbuchse an
Stellen Sie sicher, dass der Verstärker
ausgeschaltet ist, während Sie den
Strom anschließen und trennen.
Schließen Sie das Netzkabel an die
Netzbuchse auf der Rückseite an.
Stecken Sie das Netzkabel in eine
Steckdose.
Schließe die DRUM IN Buchse an
Verbinden Sie die digitale Drum-Quelle
und die DRUM IN-Buchse des Verstär-
kers mit einer Audio-Leitung, wenn der
Verstärker ausgeschaltet ist.
Die Lautstärke der digitalen Trom-
mel kann mit dem DRUM VOLU-
ME-Regler eingestellt werden.
E-Drum Quelle
DEUTSCH ENGLISH
Schließe die AUX IN Buchse an
Sie können Ihr Lieblingslied mit
Ihrem Schlagzeug mitspielen,
indem Sie einfach Ihr externes
Audiogerät (z. B. MP3, Handy) an
die Buchse AUX IN anschließen.
Die Lautstärke des externen Au-
diogeräts kann mit dem AUX VO-
LUME-Regler eingestellt werden.
Warnung
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke von
AP30 vor dem Anschluss runtergedreht ist.
Wenn der Stecker in die Anschlüsse direkt
gesteckt wird, kann das zu Störungen füh-
ren, die den Verstärker beschädigen können.
Technische Daten
Energieversorgung AC230V / 50Hz
Nennleistung 30W
Gewicht 15kg
Abmessungen 351x345x348mm
10 2-Wege Coaxial-Lautsprecher
AUX IN (6,35mm Klinke) um externes Audio Equipment anzuschließen
AUX IN mit seperatem Volume-Poti regelbar
2 Eingänge (6,35 mm Klinke, left & right) für das Soundmodul 3-Band Equalizer
Bassreflektoröffnung zur optimalen Übertragung des Bass Drum Signals
mit Tragegriff
DEUTSCH ENGLISH
Entsorgung von Verpackungen:
Sorgen Sie dafür, dass Papierverpackungen, Kunststoffmaterial, etc. getrennt den
entsprechenden Verwertungen zugeführt werden. Beachten Sie die Kennzeichen
und die entsprechenden Vorschriften.
Entsorgung ihres Altgerätes:
Dieses Gerät unterliegt der WEEE Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment) in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung. Das Gerät darf nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung des Gerätes erfolgt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder bei Ihrer dafür zuständigen kommunalen Entsorgungsstelle. Die in Ihrem
Land gültigen Vorschriften sind zu beachten!
Reinigung:
Eine regelmäßige Reinigung des Gerätes von Verunreinigungen und Staub erhöht die Haltbarkeit des
Produktes. Trennen sie das Gerät stets vom Stromnetz während sie es reinigen Optische Linsen sollten
mit Hilfe eines trockenen Mikrofasertuches gereinigt werden. Dies optimiert ebenso die Lichtleistung.
Reinigen Sie das Gerät niemals nass! Lüftungsgitter und Öffnungen sollten stets von Staub und Dreck
befreit werden. Druckluftsprays sind für diese Anwendung ideal.
Dokument-ID: MS-DRU0014598-000 (092018)
DEUTSCH ENGLISH
Scope of Delivery
Quantity Content
1x AP-30
1x
User Manual
1x
Power cord
Congratulations on your new AP-30 E-Drum Monitor!
Thank you for choosing a Fame Audio product. Thanks to efficient development and econo-
mical production, Fame Audio makes high-quality products at a fantastic price possible.
Please read these operating instructions carefully to be informed about all functions of this
product and keep them for future reference.
Have fun with your new product!
Your Fame Audio Team
Guarantee:
The current general terms and conditions and guarantee
conditions of Music Store professional GmbH apply.
Can be viewed under:
www.musicstore.de
If you have any questions or suggestions,
please contact us:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Managing Director: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Intended use:
The product Fame AP - 30 was designed as an amplifier for electronic drums. Incorrect use of the
product is considered improper and can lead to physical injury or property damage.
Damage resulted by improper use is not liable.
It must be ensured that the device is operated exclusively by trained and expert users who are in full
possession of their mental, physical and sensory abilities. Use of other persons is expressly permitted
only at the request of a person responsible for their safety who instructs or supervises the use.
Installation:
Be sure to inspect the device for damage before using. Use the original packaging or suitable
transport or storage packaging to protect the product effectively against influences such as dust or
moisture, etc when not in use.
Operating:
Make sure every other devices are plugged in before switching on. Use only high quality cables for
the connections.
DEUTSCH ENGLISH
DEUTSCHENGLISH
Safety instructions:
DANGER! (For Babies and Children)
Wrapping, plastic foils and other packaging material must be properly stored or
disposed of. It should be kept out of the reach of babies and children due to the
risk of suffocation.
Ensure that children never use the device unattended! Also make sure that
children do not remove any (small) parts from the device, as they could choke if
swallowed!
DANGER! (electric shock due to high voltages in the device)
Do not remove the case. There are no repairable parts in the unit. There are com-
ponents under high electrical voltage inside.
The device must not be used if damage or the absence of components, protective
devices or housing parts is noticed!
DANGER! (electric shock caused by short circuit)
Modifications to the mains cable or the mains plug are prohibited.
Failure to do so may result in inflamation or fatal injury due to an electric shock!
Warning! (Fire Hazard)
Make sure that the device is not exposed to any direct heat source and is used
away from open fire. Never block or cover ventilation slots or the device itself.
Warning! (Service Conditions)
Due to its structural characteristics, the device is designed for indoor use. Do not
expose the device to rain, moisture or liquids, as this can cause damage. Vibrat-
ions, dirt or sunlight can also lead to damage, these must be avoided!
Warning! (Power Supply)
Make sure that the device voltage matches your local mains voltage. It is strongly
recommended to protect your mains socket with a residual current circuit breaker
(RCD).
If you do not use your device for a longer period of time, disconnect the device
from the mains to minimize risks. The same applies to weather conditions such as
thunderstorms or floods, etc.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
