Far Tools FBV 10D Betriebsanleitung
Garden Machine
FBV 10D
FENDEUR DE BÛCHES
( Notice originale )
LOG
SPLITTER
( Original manual translation )
HOLZSPALTER
( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
HENDEDOR DE TRONCOS
( Traduccion del manual originale )
SPACCATORE DI CEPPI
( Traduzione dell’avvertenza originale )
RACHADOR DE LENHA
( Tradução do livro de instruções original )
BLOKKENSPLIJTER
( Vertaling van de originele instructies )
Μηχανή που σχίζει κορμούς δένδρων ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
Łuparka polan ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
Klapikone ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
Vedklyv ( Översättning från originalinstruktioner )
Дървосекач на цепеници ( Превод на оригиналнита инструкция )
Brændekløver ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
Despicător de buşteni ( Traducere din instrucțiunile originale )
Колун для дров (Перевод с оригинальной инструкции)
Odun baltası ( Orijinal talimatlar çeviri )
Štípač polen ( Překlad z originálního návodu )
Štiepač polien (Preklad z originálneho návodu)
ץע ילוב עקבמ (תרגום מהוראות מקוריות)
بطحلا رطش ةنكام (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Rönkhasító ( Fordítás az eredeti utasítások )
stroj za cepljenje polen (Prevod iz izvirnih navodil)
Malkų skaldytuvas (Tõlge originaal juhiseid)
Bluķu skaldītājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Puude lõhkuja (Vertimas iš originalių instrukcijas)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
www.fartools.com
182030-4-M-20170426 ©FAR GROUP EUROPE
182030-4-Manual-M.indd 1 21/06/2018 14:32
b
e
b
c
h
i
j
c
x 4
Contenu du carton
Inhoud van de doos
Conteúdo da caixa
Contenido de la caja
Contenuto della confezione
Contents of the box
d d
f
g
a a
182030-4-Manual-M.indd 2 21/06/2018 14:32
FIG. A
a
b
c
Répéter l’opération pour l’autre coté
Herhaal dit voor de andere kant
Repita para el otro lado
Repita a operação para o outro lado
Ripetere l’operazione per l’altro lato
Repeat operation for the other side
1
2
182030-4-Manual-M.indd 3 21/06/2018 14:33
d
a
FIG. A
182030-4-Manual-M.indd 4 21/06/2018 14:33
Disposer le bloc d’alimentation sur la plaque et visser
avec les 4 vis fournies
Plaats de voeding op de plaaten zet deze vast met de
vier schroeven
loque la fuente de alimentación en la placa y ase-
gúrelo con cuatro tornillos
Coloque a fonte de alimentação na placa e prenda
com quatro parafusos
Inserire l’alimentazione sulla piastra e fissare con
quattro viti
Place the power supply on the plate and secure with
four screws
g
FIG. A
x 4
182030-4-Manual-M.indd 5 21/06/2018 14:33
1
2
3
4
1 : 1350 mm
2 : 1020 mm
3 : 760 mm
4 : 590 mm
4 23
FIG. B
1 2
3
4
182030-4-Manual-M.indd 6 21/06/2018 14:33
Dès que l’on cesse d’appuyer, le vérin remonte automatiquement en position de départ
Zodra men stopt met persen, de aandrijving gaat automatisch terug
Tan pronto como se deja de presionar, el actuador pasa automáticamente de nuevo
Assim que a pessoa pára de prensagem, o atuador volta automaticamente
Non appena si smette di pressatura, l’attuatore torna automaticamente
When you stop to push on the two levers, the actuator automatically goes up
182030-4-Manual-M.indd 7 21/06/2018 14:33
Réglage de la butée de remontée
Aanpassen van de stop beklimming
Ajuste de la parada de ascenso
Ajustar a subida parada
Regolare la fermata di salita
Adjusting the depth stop
A
A
STOP
1
2
3 4
5
FIG. C
182030-4-Manual-M.indd 8 21/06/2018 14:33
Répéter l’opération pour l’autre coté
Herhaal dit voor de andere kant
Repita para el otro lado
Repita a operação para o outro lado
Ripetere l’operazione per l’altro lato
Repeat operation for the other side
f
FIG. D
182030-4-Manual-M.indd 9 21/06/2018 14:33
Huile hydraulique
Hydraulic oil
Vidange
Oil change 200 H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OK
Niveau d’huile
Oil level
Type H 46 - 4,0 L
Le fendeur est livré avec le plein d’huile.
De splitter wordt geleverd met olie vullen.
El divisor viene con carga de aceite.
O divisor vem com enchimento de óleo.
Lo splitter è dotato di carica di olio.
The splitter delivered with oil tank filled.
182030-4-Manual-M.indd 10 21/06/2018 14:33
Andere Far Tools Holzspalter Handbücher
Far Tools
Far Tools FBV 8T Betriebsanleitung
Far Tools
Far Tools FBV 10E Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools FB 5T Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools LS 405D Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools FB 370 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools FORCE 11 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools FBH 6T Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools FBH 7T Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools FB 520D Betriebsanleitung
Far Tools
Far Tools FBV 10C Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Beliebte Holzspalter Handbücher anderer Marken
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Montageanleitung
Swisher
Swisher 21200 Bedienungsanleitung
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH Bedienungsanleitung
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Handbuch
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 Bedienungsanleitung
Villager
Villager LSP 12 T Bedienungsanleitung
