Far Tools VB 1200 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
www
PDF
Professional Machine
VB 1200
fartools.com
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
Aiguille vibrante à béton (Notice originale)
Concrete vibrating needle (Original manual translation)
Vibrationsnadel aus Beton (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Aguja vibratoria de hormigón (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Ago vibrante per calcestruzzo (Traduzione dell’avvertenza originale)
Agulha de vibração de concreto (Tradução do livro de instruções original)
Beton trillende naald (Vertaling van de originele instructies)
Τσιμεντένια βελόνα δόνησης (Αρχικές οδηγίες)
Igła wibracyjna do betonu (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Betoni tärisevä neula (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Betongvibrerande nål (Översättning från originalinstruktioner)
Бетонна вибрираща игла (Превод на оригиналната инструкция)
Beton vibrerende nål (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Acul vibrator din beton (Traducere din instrucțiunile originale)
Вибрирующая игла для бетона (Перевод с оригинальной инструкции)
Beton titreşimli iğne (Orijinal talimatlar çeviri)
Betonová vibrační jehla (Překlad z originálního návodu)
Betónová vibračná ihla (Preklad z originálneho návodu)
תוירוקמ תוארוה( ןוטב טטר טחמ(
)
)
Beton rezgő tű (Fordítás az eredeti utasítások)
Betonska vibrirajoča igla (Prevod iz izvirnih navodil)
Betoonist vibreeriv nõel (Tõlge originaal juhiseid)
Betona vibrējoša adata (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Betoninė vibruojanti adata (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Betonska vibrirajuća igla Prijevod prema originalne upute)
116560-Manual-B-20220517 © FAR GROUP EUROPE
116560-Manual-B.indd 1116560-Manual-B.indd 1 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
-2-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
x 1
10 min
116560-Manual-B.indd 2116560-Manual-B.indd 2 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
A
C
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
Contenu du carton
Contents of box
01
03
06
03
116560-Manual-B.indd 3116560-Manual-B.indd 3 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
-4-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
01
03
116560-Manual-B.indd 4116560-Manual-B.indd 4 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
RESET
TEST
RESET
TEST
RESET
TEST
RESET
TEST
RESET
TEST
RESET
TEST
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
01
OFF
ON
OFF
ON
RESET
TEST
RESET
TEST
02
03
12
116560-Manual-B.indd 5116560-Manual-B.indd 5 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
-6-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
RESET
TEST
RESET
TEST
RESET
TEST
RESET
TEST
04
OFF
ON
OFF
ON
E
Fonctionnalité
de la machine
Functions
of the machine
06
OFF
ON
OFF
ON
05
05
12
116560-Manual-B.indd 6116560-Manual-B.indd 6 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
RESET
TEST
RESET
TEST
50 cm
15 cm
50 cm50 cm
15 cm
50 cm
15 cm
50 cm50 cm
15 cm
2
50 cm
15 cm
50 cm50 cm
15 cm
50 cm
15 cm
50 cm50 cm
15 cm
50 cm
15 cm
50 cm50 cm
15 cm
50 cm
15 cm
50 cm50 cm
15 cm
116560-Manual-B.indd 7116560-Manual-B.indd 7 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
-8-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
G
Remplacement
des consommables
Consumables
replacing
01
p 4
01
D
Assemblage
de la machine
Assembling
of the machine
Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja -
Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация -
Seçenek / seçim - Volba - Voľba - - Opció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle
x2
x2
116560-Manual-B.indd 8116560-Manual-B.indd 8 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
H
Entretien, recomman-
dations et conseils
Maintenance,
recommendations
and advice
H2O
OFF
ON
OFF
ON
116560-Manual-B.indd 9116560-Manual-B.indd 9 17/05/2022 17:2817/05/2022 17:28
-10-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
Classe d’isolement : 2 Класс изоляции 2 :
X
Insulation class : 2 Yalıtım derecesi :2
Isolierung klasse : 2 Třída izolace :2
Aislamiento clase :2 Izolačný systém 2
Isolamento classe :2 .2 דודיב גוס
Isolamento classe :2 .2
Isolatie Klasse : 2 Szigetelési osztály :2
: 2 Razred izolacije :2
Izolacja Klazy :2 Инструмент Клас :2
Eristysluokka :2 Isolatsiooniklass 2
Isolering Klass :2 Izoliacijos rūšis 2
Isoleringsklasse 2 Izolācijas klase 2
Clasă izolaţie :2 Izolacija klasa: 2
Vitesse à vide: Скорость вращения на холостом ходу:
4400 min-1
No-load speed: Boşalma hızı:
Drehzahl unbelastet: Rychlost naprázdno:
Velocidad vacía: Rýchlosť pri chode naprázdno:
Velocità a vuoto: .קיר תוריהמ
Velocidade no vácuo: .
Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség:
: Prosti tek:
Prędkość bez bciążenia: Скорост на празни обороти:
Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul
Tomgånghastighet: Tuščio prietaiso greitis
Hastighed i ubelastet tilstand:Tukšgaitas ātrums
Viteza în gol:Brzina praznog hoda:
Puissance assignée: Заданная мощность:
1100 W
Nominal power: Tahsis edilen güç:
Leerlaufdrehzahl: Stanovený příkon:
Potencia fijada: Predpísaný výkon:
Potenza assegnata: .בצקומ חוכ
Potência assinada: .
Onbelast toerental: Névleges teljesítmény :
: Določena jakost:
Prędkość na biegu jałowym: Консумирана мощност:
Teho: Määratud võimsus.
Angiven effekt: Nustatyta galia
Anført styrke:Noteiktā jauda
Putere de lucru:Nazivna snaga:
Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота:
230 V ~ 50 Hz
Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı:
Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence:
Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia:
Tensione e frequenza assegnata: בצקומ רדתו תחמ.
Tensão e frequência fixa: .
Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:
: Napetost in določena frekvenca:
Napięcie i częstotliwość przydzielona: Консумирано напрежение и честота :
Jännite ja määrätty taajuus: Määratud pinge ja sagedus
Angiven spänning och frekvens: Nustatyta įtampa ir dažnis
Anført spænding og frekvens:Noteiktais spriegums un frekvence.
Tensiune şi frecvenţă de lucru:Napon i nazivna frekvencija:
116560-Manual-B.indd 10116560-Manual-B.indd 10 17/05/2022 17:2917/05/2022 17:29
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Far Tools Elektrowerkzeuge Handbücher
Far Tools
Far Tools 113395 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools SB 50 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools SN36 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools PM 550T Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools DPB 35E Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools P 13G Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools GT 600B Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools ER 1300 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools AFF 70B Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools one P 22F Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools CH 350C Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools REX 200 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools REX 120D Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools PPC 710 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools one MI 1200P Betriebsanleitung
Far Tools
Far Tools REX 200 Betriebsanleitung
Far Tools
Far Tools DPC 16E Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools One RB 1800D Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools OMF 900 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools AG 50 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
