Far Tools SKC 800 Bedienungsanleitung
Professional Machine
SKC 800
fartools.com
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
Marteau perforateur (Notice originale)
Rotary hammer (Original manual translation)
Bohrhammer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Martillo perforador (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Martello (Traduzione dell’avvertenza originale)
Martello (Tradução do livro de instruções original)
Boorhammer (Vertaling van de originele instructies)
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
Mlot udarowy pneumatyczny (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Iskuporakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Stöpborrmaskin (Översättning från originalinstruktioner)
Електро-пневматична пробивна машина (Превод на оригиналната инструкция)
Borehammer (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Ciocan de demolare (Traducere din instrucțiunile originale)
Отбойный молоток (Перевод с оригинальной инструкции)
Delici çekiç (Orijinal talimatlar çeviri)
Perforační kladivo (Překlad z originálního návodu)
Vŕtacie kladivo (Preklad z originálneho návodu)
בקמ שיטפ (תרגום מהוראות מקוריות)
ةبقاث ةقرطم (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Perforáló kalapács (Fordítás az eredeti utasítások)
Udarno kladivo (Prevod iz izvirnih navodil)
Plaktukas-perforatorius (Tõlge originaal juhiseid)
Perforators āmurs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Puur-vasar (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Bušilica s čekićem (Prijevod prema originalne upute)
115364-5-G-20220623 ©FAR GROUP EUROPE
www
PDF
115364-5-Manual-G.indd 1115364-5-Manual-G.indd 1 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
01
06
05
03
FIG. A
FIG. C
ø 6 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
04
50 g
115364-5-Manual-G.indd 2115364-5-Manual-G.indd 2 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
03
02
FIG. D
01
04
115364-5-Manual-G.indd 3115364-5-Manual-G.indd 3 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
01
03
A
B
CD
A C
DA
B
B
C
D
FIG. E
115364-5-Manual-G.indd 4115364-5-Manual-G.indd 4 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
350 mm 16, 18, 20, 22 mm
04
05
01
3431541158054
3431541158078
L
L
ø
250 mm x2
3431541158009
SDS
3431541158085
1
FIG. G
115364-5-Manual-G.indd 5115364-5-Manual-G.indd 5 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
02
50 g
115364-5-Manual-G.indd 6115364-5-Manual-G.indd 6 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
01 Interrupteur
02 -
03 Sélecteur perçage/percussion/burinage
04 Butée de profondeur
05 Poignée latérale
06 Mandrin SDS
07 -
08 -
09 -
10 -
01 Montage de la poignée latérale
02 Montage du guide de profondeur
03 Montage du récupérateur à poussières
01 -
02 -
01 Forets, burins et mandrin
02 Changements des charbons
01 Mise en marche, réglage de la vitesse
02 -
03 Utilisation des 3 fonctions :
- Perçage
- Percussion
- Burinage
04 Utilisation de la butée de profondeur
05 Utilisation de la poignée latérale
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
FR FR
Description et repérage des organes de la machine Entretien, recommandations et conseils
Contenu du carton
Assemblage de la machine
Fonctionnalité de la machine
Réglages de la machine
FIG. A & B FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
FIG. G
Remplacement des consommables
01 L’utilisation d’accessoires adaptés et en bon état
est garante d’un fonctionnement optimal.
02 Ne pas utiliser la fonction percussion pour le
vissage ou le perçage dans des matériaux fragiles
03 Toujours utiliser une cheville adaptée aux
matériaux et à l’objet à fixer.
04 Il n’est pas nécessaire de forcer sur l’outil.
Le marteau perforateur travaille seul grâce à sa force
de frappe. Vous économisez votre énergie.
05 Il faut toujours travailler dans une position
stable. C’est un engin puissant ( bien lire les règles
de sécurité ).
06 Lubrification
115364-5-Manual-G.indd 7115364-5-Manual-G.indd 7 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
01 Switch
02 -
03 Selector drilling/impact/chipping
04 Depth stop
05 Side handle
06 SDS Chuck
07 -
08 -
09 -
10 -
01 Assembly of the side handle
02 Mounting of depth guide
03 Mounting of dust bag
01 -
02 -
01
Drills, chisels and chuck
02 Carbon rods
01 Start-up of the machine, adjusting the speed
02 -
03 Use of the 3 functions:
- Drilling
- Impact
- Chipping
04 Use of the depth stop
05 Use of the side handle
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
EN EN
Description et repérage des organes de la machine Entretien, recommandations et conseils
Contenu du carton
Assemblage de la machine
Fonctionnalité de la machine
Réglages de la machine
FIG. A & B FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
FIG. G
Remplacement des consommables
01 The use of suitable accessories in good
condition will ensure the machine operates
optimally
02 Do not use the impact function for screwing or
drilling in fragile materials
03 Always use a wall plug that is suitable for the
material and for the object to be attached
04 You do not need to force hard on the machine.
The rotary hammer works thanks to its impact force
and its own weight. You can save your energy
05 You must always work in a stable position. It is
a powerful machine (read the safety rules carefully)
06 Lubrication
115364-5-Manual-G.indd 8115364-5-Manual-G.indd 8 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
01 Schalter/Drehzahlregler
02 -
03 Wahlschalter Bohren/Schlagbohren/Meißeln
04 Tiefenanschlag
05 Seitlicher Handgriff
06 Spannfutter SDS
07 -
08 -
09 -
10 -
01 Anbringen des seitlichen Handgriffs
02 Anbringen des Tiefenanschlags
03 Anbringen des Staubfängers
01 -
02 -
01 Bohrer, Meißel und Spannfutter
02 Schleifkohlen
01 Einschalten, Einstellen der Drehzahl
02 -
03 Anwendung der 3 Funktionen:
- Bohren
- Schlagbohren
- Meißeln
04 Benutzung des Tiefenanschlags
05 Benutzung des seitlichen Handgriffs
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
DE DE
Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile Reinigung und Wartung
Inhalt der Verpackung
Zusammenbau der Maschine
Funktionen der Maschine
Einstellungen der Maschine
FIG. A & B FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
FIG. G
Auswechseln der Verschleißteile
01 Die Benutzung angemessener und
einwandfreier Zubehörteile ist Voraussetzung für ein
einwandfreies Ergebnis
02 Die Schlagbohrfunktion nicht beim Schrauben
und Bohren in empfindlichem Werkstoff verwenden
03 Immer einen Dübel verwenden, der für das
Baumaterial und das zu befestigende Teil geeignet is
04 Es ist nicht nötig, die Maschine gegen das
Material zu drücken, die erforderliche Schlagkraft
wird durch das Eigengewicht der Maschine
aufgebracht, d.h. Sie können Ihre Kraft sparen
05 Immer auf Standsicherheit bei der
Arbeit achten. Die Maschine ist sehr stark
(Sicherheitsvorschriften befolgen!)
06 Schmierung
115364-5-Manual-G.indd 9115364-5-Manual-G.indd 9 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
01 Interruptor
02 -
03 Selector taladro/percusión/cincelado
04 Tope de profundidad
05 Empuñadura lateral
06 Mandril SDS
07 -
08 -
09 -
10 -
01 Montaje de la empuñadura lateral
02 Montaje de la guía de profundidad
03 Montaje del recuperador de polvo
01 -
02 -
01 Brocas, buriles y mandril
02 Carbones
01 Puesta en marcha, ajuste de la velocidad
02 -
03 Utilización de las 3 funciones:
- Taladrado
- Percusión
- Cincelado
04 Utilización del tope de profundidad
05 Utilización de la empuñadura lateral
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
ES ES
Descripción y localización de los elementos de la máquina Limpieza y mantenimiento
Contenido del cartón
Ensamblaje de la máquina
Funcionalidad de la máquina
Ajustes de la máquina
FIG. A & B FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
FIG. G
Cambio de los consumibles
01 La utilización de accesorios adecuados y en
buen estado garantiza un funcionamiento óptimo.
02 No utilizar la función percusión para atornillar o
taladrar en materiales frágiles.
03 Utilizar siempre una clavija adecuada a los
materiales y al objeto que se tiene que fijar.
04 No es necesario ejercer fuerza en la
herramienta. El martillo perforador trabaja solo
gracias a su fuerza de impacto y a su propio peso y
usted ahorra su energía.
05 Siempre hay que trabajar en una posición
estable. Es una máquina potente (léase bien las
reglas de seguridad).
06 lubricación
115364-5-Manual-G.indd 10115364-5-Manual-G.indd 10 13/09/2022 09:4413/09/2022 09:44
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Far Tools Bohrhammer Handbücher
Far Tools
Far Tools XF-Hammer Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools HY 1500D Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools DW 1100C Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools MP50D Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools Premium TC 1250 Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools RHC 1500C Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools MP 50E Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools RHC 1500 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools DH20 MAX Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools HY 1500 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
