- 7 -
Mi2489
ES
PROGRAMACIÓN
Informaciones preliminares
- Para la gestión de las direcciones de los
videoporteros o teléfonos conectados a la
línea LS hay 10 bandas numéricas
disponibles (F1÷F10). En cada banda
numéricaesposiblememorizarladirección
deunsolodispositivoolaprimeraylaúltima
dirección de un grupo de teléfonos/
videoporteros,condireccionessecuenciales,
quepertenecenalamismalínea.
Porejemplo,sienlabandaF1sememoriza
solamente la dirección 100, en la L1 se
reenviará las llamadas direccionadas
solamentealvideoportero/teléfono100;en
cambiosienlamismabandanuméricaF1
sememorizanlosnúmeros100y120,enla
línea LS se reenviará las llamadas
direccionadas a todos los videoporteros/
teléfonoscuyadirecciónestácomprendida
entre100 y120.
- Parahabilitarlaplacadecallesecundaria,si
se encuentra en la columna montante, hay
que memorizar, en una de las 10 bandas
numéricas, la dirección de la placa de calle
conectada a los terminales LP. Utilice otras
bandas numéricas para la memorización de
las direcciones de eventuales ulteriores pla-
cas de calle conectadas a los terminales LP.
-Atención: si durante la programación se
cometeunerrorosienunsegundomomento
se quieren modificar las direcciones
memorizadas en el separador, será
necesario borrar toda la memoria del
dispositivoejecutandoelprocedimientode
borrado de la memoria y luego volver a
programartotalmenteeldispositivo.
Programación de las bandas
numéricas
ParaprogramarlasbandasnuméricasF1÷F10,
hayque:
1) accederalamodalidaddeprogramación
desplazando el puente móvil J6 de la
posición 1-2 hacia la 2-3; el LED rojo
parpadearápidamente;
2) seleccionelabandanuméricaquehayque
programar, posicionando los micro-
interruptores de SW1 según las
indicaciones de la tabla 1 de la página 9.
Porejemplo,paraprogramarlabandaF1,
posicioneenONelmicrointerruptor1de
SW1 dejando en OFF los micro-
interruptores 2, 3 y 4;
3) memoriceladireccióndelaplacadecalle
o del aparato interno siguiendo el proce-
dimientoqueseindicaacontinuación.
- Por videoportero Zhero ymyLogic,
presionar la tecla
- Por videoportero Echos, Exhito y
Compact,presionarlatecla .
-PorteléfonoExhitoyCompactlevantar
el microteléfono, presionar la tecla ,
colgarelmicroteléfono.
-Desdelasplacasdecallesecundarias,
realizarunallamada.
Encasodequererprogramarungrupode
direcciones,memoriceprimeroladirección
conel valor másbajo.
PT
PROGRAMAÇÃO
Informações preliminares
- Paraagestãodosendereçosdosvideo-
porteirosoutelefonesconectadosàlinha
LSestãodisponíveis10faixasnuméricas
(F1÷F10).Emcadafaixanuméricapode
sermemorizadooendereçodeumúnico
dispositivoouentãooprimeiroeoúltimo
deumgrupodetelefones/video-porteiros,
com endereços sequenciais, que se
referemàmesmalinha.
Porexemplo,senafaixaF1memoriza-se
apenaso endereço 100, paraaLSserá
encaminhadaaschamadasendereçadas
apenasaotelefone/video-porteiro100;se
aocontrárionamesmafaixanuméricaF1
formemorizado os números100 e 120,
para a linha LS será encaminhada as
chamadas endereçadas a todos os
telefones/video-porteiros que têm
endereçocompreendidoentre100e120.
- Parahabilitarabotoneira secundária,
quandopresentenacolunamontante,é
necessáriosalvar,emumadas10faixas
numéricas,oendereçodabotoneiraliga-
daaosterminaisLP.Utilizeoutrasfaixas
numéricasparasalvarosendereçosde
eventuais sucessivas botoneiras
conetadasaosterminaisLP.
-Atenção: se no curso da programação
comete-seumerroouseemumsegundo
momentosequermodificarosendereços
memorizadosnoseparador,énecessário
cancelartodaamemóriadodispositivo
executando o procedimento de
cancelamentoda memóriae,então, re-
programarcompletamenteodispositivo.
Programação das faixas
numéricas
Paraaprogramaçãodasfaixasnuméricas
F1÷F10,énecessário:
1) entrarnamodalidadedeprogramação
movendo o pontinho móvel J6 da
posição1-2à2-3;oLEDvermelhopisca
rapidamente
2) selecione a faixa numérica a ser
programada posicionando os micro-
interruptores SW1 de acordo com as
indicaçõesdatabela1dapágina9.
Porexemplo,paraprogramarafaixaF1,
posicioneemONomicrointerruptor1
de SW1, deixando em OFF os micro-
interruptores2,3e4;
3) salveoendereçodabotoneiraouposto
internoseguindooprocedimentocitado
aseguir.
-Por videoporteiro Zhero emyLogic,
premeratecla
- Por videoporteiro Echos, Exhito e
Compact,premeratecla .
-PortelefoneExhitoeCompactlevantar
o micro-telefone, premer a tecla ,
recolocaromicro-telefone
-Atravésdasbotoneirassecundárias
efetueumachamada.
Casoqueira-seprogramarumgrupode
endereços, primeiramente salve o
endereçocomovalormaisbaixo.
DE
PROGRAMMIERUNG
Einleitende Informationen
- Für die Verwaltung der Adressen der
VideosprechgeräteoderHaustelefones,die
mitderLinieLSverbundensind,sindfür10
Nummernbereiche(F1÷F10)verfügbar.
InjedemNummernbereichkanndieAdresse
eines einzelnen Apparates gespeichert
werden oder die erste und letzte Adresse
einer Gruppe von Videosprechgeräte
(Haustelefone) mit aufeinanderfolgenden
Adressen, die zur gleichen Linie gehören.
WennzumBeispielimBereichF1derLinie
LS nur die Adresse 100 gespeichert wird,
dann wird auf LS das nur an die Video-
sprechgerät(Haustelefon)100gerichtetist
weitergeleitet; wenn jedoch im gleichen
NummernbereichF1dieZahlen100und120
gespeichertwerden,dannwirdaufderLinie
LS das Anrufe an alle Videosprechgeräte
(Haustelefone),dieeineAdressezwischen
100und120haben,weitergeleitet.
- UmdiesekundäreTürstationzuaktivieren,
fallsinderSteigleitungvorhanden,mussin
einemder10NummernbereichedieAdres-
se der mit denAnschlussklemmen LP ver-
bundenen Türstation gespeichert werden.
AndereNummernbereichefürdieSpeiche-
rungderAdressenvoneventuellenweiteren
Türstationen, die mit den LP-Anschluss-
klemmenverbundensind,verwenden.
-Vorsicht: Wenn man im Laufe der
ProgrammierungeinenFehler machtoder
wennmananeinemspäterenZeitpunktdie
im Linietrenner gespeicherten Adressen
ändernmöchte,dannistesnotwendigden
gesamten Speicher des Apparates zu
löschenunddieProzedurzurLöschungdes
Speichers vorzunehmen und folglich die
Vorrichtungkomplettneuzuprogrammieren.
Programmierung der Nummern-
bereiche
FürdieProgrammierungderNummernbereiche
F1÷F10,istesnotwendig:
1) In den Programmierungsmodus über-
zugehen und den mobilen Steg J6 von der
Position1-2indiePosition2-3zuverschieben;
die rote LED blinkt schnell auf;
2) den zu programmierenden Nummern-
bereichauswählen,dabeidieMikroschalter
vonSW1entsprechenddenAngabenvon
Tabelle 1 auf Seite 9 positionieren. Um,
zum Beispiel, den Bereich F1 zu
programmieren,denMikroschalter1von
SW1 auf ON positionieren und dabei die
Mikroschalter 2, 3 und 4 in der OFF-
Positionbelassen;
3) die Adresse der Türstation oder der
Innenstelle entsprechend dem folglich
wiedergegebenenVorgangspeichern.
-VideosprechgerätZheroundmyLogic;
Die Taste drücken
- Videosprechgerät Echos, Exhito und
Compact;Die Tastedrücken
-HaustelefonExhitoundCompact;Das
Mikrotelefon anheben, die Taste
drücken, das Mikrotelefon wieder
zurücklegen
-VondensekundärenTürstationeneinen
Anrufausführen.
Soll eine Adressengruppe gespeichert
werden, so ist die Adresse mit dem
niedrigstenWertzuerstzu speichern.
