FBR GAS XP60/2CE EVO Kurzanleitung
GAS XP60/2CE EVO
071011_11_A
BRUCIATORI DI GAS BISTADIO
GAS BURNERS TWO STAGES
QUEMADORES DE GAS 2 LLAMAS
071011_2_A
071011_4_A
ГОРЕЛКИ ГАЗОВЫЕ ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ
Manuale di installazione, d'uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Manual de instalacion, uso y mantenimiento
Руководство по монтажу, настройке и эксплуатации
071011_5_A
INDICE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 1
CARATTERISTICHE TECNICHE
DATI TECNICI E CAMPO DI LAVORO GAS XP60/2CE EVO _______________________________________ 2
DIMENSIONI [MM] _________________________________________________________________ 4
DESCRIZIONE SEGNALAZIONI BRUCIATORE _______________________________________________ 5
STRUTTURA ED INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE ___________________________________________ 6
INSTALLAZIONE
SICUREZZA ______________________________________________________________________ 8
VERIFICHE PRELIMINARI _____________________________________________________________ 8
FORNITURA, TRASPORTO, IMMAGAZZINAMENTO ______________________________________ 8
VERIFICA DELLE CARATTERISTICHE DEL BRUCIATORE____________________________________ 8
CORRETTO POSIZIONAMENTO DEL BRUCIATORE ___________________________________________ 9
FLANGIA FISSAGGIO BRUCIATORE ______________________________________________________ 9
LUNGHEZZA DEL BOCCAGLIO _________________________________________________________ 9
TRASFORMAZIONE BRUCIATORI ______________________________________________________ 10
MOVIMENTAZIONE E SOLLEVAMENTO DEL BRUCIATORE _____________________________________ 11
MODELLI DI BRUCIATORE GAS XP60 :______________________________________________ 11
SISTEMA ELETTRICO
SCHEMA ELETTRICO ______________________________________________________________ 11
DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA __________________________________ 11
CONNESSIONE ELETTRICA RAMPA GAS _________________________________________________ 12
AVVIAMENTO E REGOLAZIONE
TARATURA DEL BRUCIATORE ________________________________________________________ 12
FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE: GAS _______________________________________________ 13
TARATURA DEL PRESSOSTATO ARIA (PA) ________________________________________________ 14
TARATURA DEL PRESSOSTATO GAS DI MINIMA (PGMIN) ______________________________________ 14
TARATURA DEL PRESSOSTATO GAS DI MASSIMA (PGmax) (OPTIONAL) _______________________ 15
TARATURA SERVOMOTORE SIEMENS SQN70.254A20 ________________________________________ 15
TARATURA 1° STADIO ________________________________________________________ 16
TARATURA 2° STADIO ________________________________________________________ 16
CONSENSO V2 (VALVOLA GAS DI 2° STADIO) ________________________________________ 16
TARATURA RAMPA GAS ____________________________________________________________ 16
TARATURA RAMPA GAS MODELLO DUNGS__________________________________________ 16
TARATURE INDICATIVE _____________________________________________________________ 17
TABELLA TARATURE INDICATIVE GAS XP60/2CE EVO G20 (METANO) ________________________ 17
TABELLA TARATURE INDICATIVE GAS XP60/2CE EVO G31 (G.P.L.)___________________________ 17
MANUTENZIONE
ESTRAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE __________________________________________________ 18
SCHEMA POSIZIONAMENTO ELETTRODI _________________________________________________ 18
ANOMALIE E RIMEDI ______________________________________________________________ 19
I
CARATTERISTICHE TECNICHE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 2
CARATTERISTICHE TECNICHE
DATI TECNICI E CAMPO DI LAVORO GAS XP60/2CE EVO
* Condizioni di riferimento: Temperatura ambiente 20°C - Pressione barometrica 1013 mbar - Altitudine 0 m s.l.m.
** Pressione minima di alimentazione del gas alla rampa per ottenere la massima potenza del bruciatore considerando la contropressione in camera
di combustione a valore 0 (zero).
*** Pressione sonora misurata in laboratorio combustione, con bruciatore funzionante su caldaia di prova a 1m di distanza (UNI EN ISO 3746 - Me-
todo di controllo Classe 3-La tolleranza sulla pressione sonora misurata può essere assunta pari a±1[dB(A)]).
**** Per bruciatore a testa lunga aggiungere al peso 1 kg.
MODELLO GAS XP60/2CE EVO
Potenza termica min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [Mcal/h] 100/200-542
Potenza termica min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [kW] 116/232-630
Portata G20 (METANO) min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [Nm³/h] 11.6/23.3-63.3
Portata G31 (G.P.L.) min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [Nm³/h] 4.5/9-24.5
Combustibile: GAS NATURALE (seconda famiglia) - G.P.L. (terza famiglia)
Categoria combustibile: I2R,I2H,I2L,I2E,I2E+,I2Er,I2ELL,I2E(R)
I3B/P,I3+,I3P,I3B,I3R
Funzionamento a servizio intermittente (min. 1 arresto ogni 24 ore) a due stadi
Condizioni ambiente consentite in esercizio / stoccaggio: -15...+40°C / -20...+70°C, umidità rel. max. 80%
Max. temperatura aria comburente [°C] 60
Pressione minima rampa gas D1"-S METANO/G.P.L. ** [mbar] 115.3 / 60
Pressione minima rampa gas D1"1/4-S METANO/G.P.L. ** [mbar] 54.5 / 37.4
Pressione minima rampa gas D1"1/2-S METANO/G.P.L. ** [mbar] 17.7 / 21.8
Pressione massima ingresso valvole (Pe. max) [mbar] 360
Potenza elettrica nominale [W] 700
Motore ventilatore [W] 550
Assorbimento nominale potenze [A] 1.4
Assorbimento nominale ausiliari [A] 0.5
Alimentazione elettrica: 3~400V, 1N~230V - 50Hz
Grado di protezione elettrica: IP 40
Rumorosità *** min. - max. [dB(A)] 69-72
Peso bruciatore **** [kg] 30.5
I
CARATTERISTICHE TECNICHE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 3
I campi di lavoro sono ottenuti su caldaie di prova conformi alla norma EN267 e sono indicativi per gli accoppiamenti bruciatore-caldaia. Per il cor-
retto funzionamento del bruciatore, le dimensioni della camera di combustione devono essere conformi alla normativa vigente. In caso di non con-
formità consultare i costruttori.
Fig. 1 X = Potenza termica Y = Pressione in camera di combustione
Ͳ2
0
2
4
6
8
10
90 140 190 240 290 340 390 440 490 540 590 640
mbar
kW
I
CARATTERISTICHE TECNICHE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 4
DIMENSIONI [MM]
Fig. 2 Dimensioni ingombro GAS XP60/2CE EVO
MODELLO A B C D E F G H R1 R2 R3 R4 RD TC TL
GAS XP60/2CE EVO - D1"-S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 250 335
GAS XP60/2CE EVO - D1"1/4-S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 1/4 250 335
GAS XP60/2CE EVO - D1"1/2-S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 346 446 Rp 1 1/2 250 335
20
D
TC-TL E
R4
F
B C
R2
R3
A
A
R1
G H
RD
I
CARATTERISTICHE TECNICHE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 5
DESCRIZIONE SEGNALAZIONI BRUCIATORE
Nella figura seguente sono indicate tutte le segnalazioni presenti sul bruciatore:
Fig. 3 Segnalazioni bruciatore
LEGENDA
1) Pulsante ON/OFF
2) Pulsante di sblocco e led di stato
Il led di stato del pulsante di sblocco (pos.2) è l'elemento di visualizzazione principale per la diagnostica visiva e
di interfaccia.
Durante il normale funzionamento del bruciatore, i diversi stati dello stesso vengono indicati in forma di codici
cromatici; si rinvia a quanto esposto nell'opuscolo dell'apparecchiatura che accompagna il presente manuale.
Dopo ogni blocco non modificabile la spia rossa presente nel pulsante di sblocco (pos.2) si accende.
Premendo il pulsante di sblocco (pos.2) per più di 3 sec., si attiva la diagnostica visiva dei guasti; si rinvia a quanto
esposto nell'opuscolo dell'apparecchiatura che accompagna il presente manuale.
Per chiudere la diagnostica dei guasti e riavviare il bruciatore, occorre eseguire lo sblocco premendo per circa
1 sec. (<3 sec) il pulsante di sblocco (pos.2).
Dopo ogni blocco non modificabile la spia rossa presente nel pulsante di sblocco (pos.2) si accende.
Per eseguire lo sblocco dell'apparecchiatura premere per circa 1 sec. (<3 sec) il pulsante di sblocco (pos.2).
1
2
I
CARATTERISTICHE TECNICHE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 6
STRUTTURA ED INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE
Per l'installazione del bruciatore al generatore, attenersi allo schema sotto riportato:
Fig. 4 Schema di installazione bruciatore GAS XP60/2CE EVO
I
CARATTERISTICHE TECNICHE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 7
* Da montare a cura dell'installatore.
LEGENDA
1) Guarnizione O-ring 7) Stabilizzatore 13) Condotto GAS 19) Pressostato aria
2) Rondella 8) Filtro 14) Guarnizione 20) Servomotore
3) Vite 9) Pressostato GAS di minima 15) Prigioniero 21) Dado
4) Tappo 10) Presa di pressione GAS 16) Controflangia 22) Rondella
5) Chiave esagonale 11) Giunto antivibrante (OP-
TIONAL)
17) Generatore 23) Pulsante ON/OFF
6) Elettrovalvola 12) Rubinetto a sfera (OPTIO-
NAL)
18) Pressostato gas di massima
(OPTIONAL)
24) Pulsante di sblocco e led di
stato
Prima di montare la flangia, assicurarsi che la guarnizione O-ring (pos.1) sia ben posizionata nella sua sede.
ATTENZIONE: Togliere il tappo (pos.4).
I
INSTALLAZIONE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 8
INSTALLAZIONE
SICUREZZA
Prima dell'installazione del bruciatore, pulire con cura la zona che ospiterà il bruciatore e predisporre un'adeguata
illuminazione del locale.
VERIFICHE PRELIMINARI
FORNITURA, TRASPORTO, IMMAGAZZINAMENTO
VERIFICA DELLE CARATTERISTICHE DEL BRUCIATORE
L'installazione, la regolazione e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale
professionalmente qualificato, in conformità alle norme e disposizioni vigenti, poiché un'errata
installazione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei quali il Costruttore non può
essere considerato responsabile.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione, manutenzione e smontaggio togliere tensione
all'apparecchio e assicurare l'interruttore principale contro il reinserimento accidentale, chiudere i
dispositivi di intercettazione alimentazione combustibile e assicurarli contro l'apertura accidentale.
CONTROLLO FORNITURA
Controllare la completezza della fornitura e l'assenza di danni da trasporto. Dopo aver tolto l'imballaggio,
assicurarsi dell'integrità del contenuto. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi al
fornitore.
TRASPORTO
I pesi di trasporto del bruciatore e della rampa sono indicati nei dati tecnici.
IMMAGAZZINAMENTO
Osservare le temperature ambiente consentite per l'immagazzinaggio riportate nei dati tecnici.
Gli elementi dell'imballaggio non devono essere abbandonati ma raccolti e depositati presso gli appositi
luoghi di raccolta in quanto potenziali fonti di pericolo e inquinamento per l'uomo e l'ambiente.
La targa dati del bruciatore indica:
A. il modello;
B. la famiglia di combustibile;
C. la categoria del combustibile;
D. il tipo di pressione combustibile 1 (se applicabile,
combustibile 2);
E. la potenza termica minima e massima;
F. i dati dell'alimentazione elettrica, assorbimento
elettrico e grado di protezione;
G. il codice;
H. il numero matricola.
Include inoltre la marcatura CE, il PIN dell'Ente di
Sorveglianza, il PIN Certificazione CE e i paesi di validità
della certificazione.
Verificare che la portata della caldaia sia entro il campo di lavoro del bruciatore.
La manomissione, rimozione o perdita della targa dati del bruciatore e di qualsiasi altro componente
compromettono la corretta identificazione del bruciatore e ostacolano le operazioni di installazione e
manutenzione.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
I
INSTALLAZIONE 071011_11_A
GAS XP60/2CE EVO 9
CORRETTO POSIZIONAMENTO DEL BRUCIATORE
FLANGIA FISSAGGIO BRUCIATORE
LUNGHEZZA DEL BOCCAGLIO
La lunghezza del boccaglio deve essere selezionata sulla base delle indicazioni fornite dal Costruttore della caldaia e,
in ogni caso, deve essere maggiore dello spessore della porta della caldaia comprensiva dell'eventuale isolante.
Per caldaie con camere di combustione a fiamma inversa o passaggi frontali, occorre isolare l'intercapedine tra
boccaglio e frontone con materiale refrattario. Questa protezione non deve ostacolare l'estrazione del boccaglio.
** Per la realizzazione di lunghezze boccaglio diverse, si prega di contattare i nostri Uffici Tecnico-Commerciali.
Il bruciatore è stato progettato per funzionare nelle
posizioni indicate nella figura.
Ogni altro posizionamento compromette il corretto
funzionamento del bruciatore.
Le posizioni barrate sono vietate per motivi di sicurezza.
Fig. 5 Posizionamento del bruciatore
* Dimensione di collegamento tra bruciatore e generatore
consigliata.
Fig. 6 Flangia fissaggio bruciatore
MODELLO L min L* L max M N min N* N max
GAS XP60/2CE EVO mm 160 160 180 M10 205 205 226
MODELLO TC TL **
GAS XP60/2CE EVO mm 250 335
I
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere FBR Brenner Handbücher
