Fbt VAIE 7M00 Series Bedienungsanleitung
VAIE 7M00
Sistemi d’evacuazione compatti
Montaggio a parete
FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
ISTRUZIONI PER L’USO
VAIE 7M04
VAIE 7M06
0068/CPR/069-2019
1000W / 4 ZONE
1000W / 6 ZONE
2
IT
3
VAIE 7M00 IT
SOMMARIO
1. AVVERTENZE 4
1.1 Alimentazione e messa a terra 4
1.2 Note di sicurezza 4
2. INTRODUZIONE 5
2.1 Panoramica del sistema 5
2.2 Caratteristiche funzionali 5
2.3 Confi gurazione tipo 6
3. DESCRIZIONE GENERALE 7
3.1 Pannello frontale 7
3.2 Vista interna 8
4. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI 9
4.1 Installazione a parete 9
4.2 Collegamenti 10
4.2.1 Collegamento postazioni d’emergenza 11
4.2.2 Collegamento postazioni broadcast 11
4.2.3 Collegamento verso altri VAIE 7M00 / VAIE 7500 12
4.2.4 Collegamento ingresso ausiliario 12
4.2.5 Collegamento ingresso musica 13
4.2.6 Collegamento contatti d’ingresso 13
4.2.7 Collegamento uscite relè 14
4.2.8 Collegamento 21÷29V 14
4.2.9 Collegamento linee altoparlanti 14
4.2.10 Collegamento amplifi catore di riserva 15
4.2.11 Collegamento alimentazioni 16
5. OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA 17
5.1. Segnalazione delle condizioni operative 17
6. GLOSSARIO 17
7. STRUTTURA DEI MENU 18
8. USO DEL SISTEMA 19
8.1. Confi gurazione dell’impianto 20
8.2. Menu < MUSIC > 24
8.3. Menu < AUDIO SETTING > 25
8.4. Menu < INSPECTION > 28
8.5. Menu < OPERATOR > 31
8.6. Menu < CONFIGURATION > 34
8.7 Criteri di gestione delle priorità in condizioni di emergenza 42
8.8. Emergenza manuale – Menu < EMERGENCY > 43
8.9. Emergenza automatica (stato di allarme attivato da periferica esterna) 44
9. STATO DI GUASTO 45
9.1. Operatività e segnalazioni del sistema in condizioni di guasto generico 45
9.2. Operatività e segnalazioni del sistema in condizioni di guasto linea diff usori 45
10. CARATTERISTICHE TECNICHE 46
4
VAIE 7M00
IT
1. AVVERTENZE
1.1 ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA
Questi apparecchi sono predisposti per il funzionamento con tensione di rete a 100~264 Vca 47~63 Hz ed alimentazione in
corrente continua a 24Vcc erogata dalle batterie interne.
! IMPORTANTE – CARATTERISTICHE DELL’IMPIANTO ELETTRICO
L’alimentazione in corrente alternata proveniente da rete elettrica DEVE essere soggetta ad un interruttore
magnetotermico bipolare diff erenziale con corrente di 10-16A dedicato ESCLUSIVAMENTE all’apparecchio.
! IMPORTANTE
Questi apparecchi sono stati progettati per essere connessi ad una rete d’alimentazione compresa di terra.
Assicurarsi che gli apparecchi siano sempre connessi ad un impianto di terra a norma di legge.
1.2 NOTE DI SICUREZZA
Tutti gli apparecchi FBT sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza
ai requisiti della Comunità Europea. Per un corretto ed effi cace uso dell’apparecchio è importante prendere conoscenza di
tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti istruzioni ed avvertenze. Durante il funzionamento degli apparecchi
è necessario assicurare un’adeguata ventilazione, lasciando libere soprattutto le griglie d’aerazione per le ventole di
raff reddamento.
SI RIMANDA ALLA SEZIONE ‘INSTALLAZIONE E CONNESSIONI’ PER LE RELATIVE PROCEDURE, RISERVATE
ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE SPECIALIZZATO E ADDESTRATO.
Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC
Alla fi ne della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifi uti urbani, ma deve essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta diff erenziata predisposti dalle amministrazioni comunali,
oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un rifi uto elettrico e/o elettronico
(RAEE) consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo
smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fi ne di ottenere un importante risparmio di
energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato.
Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.
IT
5
VAIE 7M00 IT
2. INTRODUZIONE
2.1 PANORAMICA DEL SISTEMA
La nuova gamma VAIE 7M00 comprende due sistemi di evacuazione vocale integrati per impianti d’emergenza, appositamente
studiati per il montaggio a parete e dotati di un’unità di controllo certifi cato conforme a norme EN 54-16:2008 e EN 54-4. Questi
sistemi sono in grado di gestire, a seconda del modello, da 4 a 6 zone d’allarme – ognuna delle quali pilotata da un singolo
amplifi catore - postazioni microfoniche a distanza ed ingressi controllati da connettere ad una centrale antincendio. È possibile
collegare fra loro fi no ad un massimo di 6 sistemi (per un totale massimo di 36 zone gestite).
2.2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI
•
Potenza nominale audio: 1000 W complessivi, liberamente distribuibili sulle zone con il limite massimo di 250 W
(per ciascuna zona).
• Display 4.3” retroilluminato con touch screen per la selezione delle zone di allerta e di evacuazione e la navigazione per
regolazione livelli, confi gurazione dell’apparecchio, visualizzazione guasti.
• Microfono palmare VVF sul pannello frontale (incluso).
• Invio di messaggi pre-registrati di EVACUAZIONE ed ALLERTA.
• Invio di messaggi pre-registrati BROADCAST.
• Riascolto dei messaggi pre-registrati su altoparlante locale.
• n° 7 contatti d’ingresso sorvegliati, confi gurabili per la riproduzione dei messaggi di evacuazione e/o allerta e/o broadcast
sulle zone programmate oppure per il reset dei messaggi.
• n°1 ingresso musicale per sorgenti sonore.
• n°1 ingresso ausiliario confi gurabile come sorgente musicale, chiamata con attivazione precedenza o chiamata con
attivazione automatica (VOX).
• n°3 uscite relè confi gurabili.
• Doppia uscita A+B per zona.
• Storico eventi (elenco dei guasti e/o allarmi occorsi nel sistema).
• Doppia linea LINK per collegare altri VAIE 7M00 e/o VAIE 7500 (fi no a 6 unità totali).
• Software di gestione multilingue.
• Pulsante locale protetto per la messa in emergenza dell’impianto con relativa spia a led.
• Pulsante frontale di reset.
• Equalizzazione a 3 bande indipendente per ogni zona.
• Equalizzazione a 3 bande per ogni ingresso musicale.
• Scheda interna opzionale ACVAIE-2IN per l’espansione di due ulteriori ingressi musicali (EXT 1 e EXT 2).
• Scheda interna opzionale con DSP ACVAIE-6IN per l’espansione di sei ulteriori ingressi musicali.
• Possibilità di riprodurre musica di sottofondo in formato MP3 tramite SD card o dispositivo USB esterno.
• Selezione indipendente su ogni zona delle varie sorgenti sonore (MUSIC IN, AUX IN, lettore MP3 e sorgenti EXT).
• Possibilità di richiamare dall’esterno tramite contatti d’ingresso fi no a 8 messaggi pre-registrati (di cui 2 di emergenza
fi ssi - 1 di allerta, 1 di evacuazione - e 6 classifi cabili a scelta come emergenza / evacuazione / broadcast).
• Possibilità di impostare fi no a 16 timer per la riproduzione programmata dei messaggi broadcast con l’eventuale
attivazione di relè di segnalazione.
• Possibilità di collegare fi no a 16 postazioni microfoniche di chiamata MBT 1106 e/o MBT 1112.
• Possibilità di impostare fi no a 4 postazioni di cui sopra per chiamate solo locali (zone del cestello a cui sono connesse).
• Possibilità di collegare fi no a 4 postazioni remote d’emergenza FMD 2001 e FMD 2012 o, in alternativa, fi no a 2
postazioni remote d’emergenza touch screen TSC6000-EN.
• Unità caricabatterie interna certifi cata EN54-4 per alimentazione secondaria a 24Vcc (batterie non incluse).
• Possibilità di montaggio a rack 19” con accessorio opzionale ACVAIE-RCK.
6
VAIE 7M00
IT
2.3 CONFIGURAZIONE TIPO
IT
7
VAIE 7M00 IT
3. DESCRIZIONE GENERALE
3.1 PANNELLO FRONTALE
1) Display 4.3” retroilluminato con touchscreen per la selezione delle zone di Allerta/Evacuazione e navigazione per
regolazione livelli, confi gurazione dell’apparecchio, visualizzazione guasti.
2) Altoparlante integrato per il riascolto dei segnali in uscita dalle zone oppure dei segnali delle sorgenti in ingresso
e per la riproduzione della segnalazione acustica di guasto rilevato (beep). Il tono di segnalazione, verrà silenziato
automaticamente se le condizioni di guasto terminano. Inoltre, conformemente a quanto richiesto dalle norme, il segnale
di beep viene tacitato dal sistema durante l’utilizzo del Microfono di Emergenza.
3) Microfono palmare VVF.
4) Pulsante RESET.
5) Pulsante EMERGENCY.
6) Led di stato.
7) Vano per scheda SD.
8) Presa USB per dispositivo esterno.
1
2
3
4
5
6
78
8
VAIE 7M00
IT
3.2 VISTA INTERNA
9) n°7 contatti d’ingresso controllati.
10) n°3 contatti d’uscita a relè.
11) Ingresso RJ45 per postazioni microfoniche d’emergenza (max 4)
12) Ingresso RJ45 per postazioni microfoniche broadcast (max 16).
13) Ingressi/uscite REMOTE LINK A/B RJ45 per collegamento ad altri sistemi VAIE 7M00 e/o VAIE 7500 (max 6 totali).
14) Morsettiera ingresso per sorgenti ausiliarie con contatto di precedenza.
15) Morsettiera ingresso per sorgenti musicali.
16) Fusibile 24Vcc (F40A / 690V).
17) Collegamento alimentazione 230 Vac (con fusibile di rete T10AL / 250V).
18) Collegamento amplifi catore di riserva.
19) Collegamento diff usori zone.
20) Morsettiera collegamento 21÷29V.
IT
9
VAIE 7M00 IT
4. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI
! IMPORTANTE
Si ricorda che le operazioni riportate in questa sezione del manuale devono essere eseguite ESCLUSIVAMENTE da
personale specializzato, addestrato e qualifi cato all’installazione ed alla manutenzione dell’apparecchio: l’apertura
del VAIE rende accessibili parti ad alto rischio di scosse elettriche.
È consigliato prevedere l’installazione dell’apparecchio in un ambiente chiuso e riparato, che non sia a contatto con possibili
fonti di danneggiamento (pioggia, umidità, alte temperature ecc.).
L’inserimento dei cavi può essere attuato eliminando a seconda delle esigenze i tappi chiudifori superiori o la portella posteriore
(in entrambi i casi, utilizzare un cacciavite piatto o una tronchese per sollevarli e rimuoverli).
! Si raccomanda di tenere separati i cavi di alimentazione da quelli dedicati alle altre connessioni.
4.1 INSTALLAZIONE A PARETE
Posizionare la dima di cartone contenuta nella confezione ad
un’altezza consona che la renda accessibile all’utente: il display
frontale dovrebbe infatti essere idealmente ad altezza occhio.
Segnare sulla parete i cinque punti e, dopo aver praticato i fori,
inserirvi dei tasselli Fisher (Ø minimo = 9 mm) dotati di bulloni.
Utilizzando i tasselli come spine di riferimento, sollevare l’apparecchio
ed agganciarlo alla parete. Si consiglia che l’operazione venga
eseguita da almeno due persone.
Serrare i bulloni.
NOTA:
Per il montaggio a rack è necessario utilizzare l’accessorio
opzionale ACVAIE-RCK e seguire le indicazioni riportate
sul relativo foglio istruzioni.
10
VAIE 7M00
IT
4.2 COLLEGAMENTI
! IMPORTANTE
Verifi care che l’interruttore magnetotermico a monte sia SPENTO.
Se così non fosse, provvedere a portarlo in posizione OFF prima di eseguire qualsiasi altra operazione all’interno dell’armadio:
pericolo di scossa elettrica.
Procedere al collegamento dei vari dispositivi, facendo riferimento ai relativi paragrafi :
Circuito CPU
A) Par. 4.2.1 Collegamento postazioni d’emergenza (pag.11)
B) Par. 4.2.2 Collegamento postazioni broadcast (pag.11)
C) Par. 4.2.3 Collegamento verso altri VAIE 7M00 / VAIE 7500 (pag.12)
D) Par. 4.2.4 Collegamento ingresso ausiliario (pag.12)
E) Par. 4.2.5 Collegamento ingresso musica (pag.13)
F) Par. 4.2.6 Collegamento contatti d’ingresso (pag.13)
G) Par. 4.2.7 Collegamento uscite relè (pag.14)
H) Par. 4.2.8 Collegamento 21÷29V (pag.14)
Circuito AMPLIFICATORI
I) Par. 4.2.9 Collegamento linee altoparlanti (pag.14)
J) Par. 4.2.10 Collegamento amplifi catore di riserva (pag.15)
Una volta eseguite le connessioni di base, è possibile passare al collegamento dell’alimentazione:
K/L) Par. 4.2.11 Collegamento alimentazioni (pag.16)
! IMPORTANTE: È fondamentale seguire la corretta sequenza di alimentazione dell’apparecchio, pena il danneggiamento
dello stesso.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fbt Sicherheitssystem Handbücher
Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung
Siren
Siren LED GSM Bedienungsanleitung
Detection Systems
Detection Systems 7090i Montageanleitung
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens FDM273 Bedienungsanleitung