FEELER FD15C Bedienungsanleitung
Index
Оглавление
FORWARD
Предисловие
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATORS
Правила техники безопасности для операторов вилочного погрузчика .............................................................................
KNOW YOUR FORKLIFT TRUCK OPERATIONS
Знакомство с автопогрузчиком .............................................................................................................................................
HOW TO AVOID A TIPOVER; HOW TO SURVIVE ONE
Как избежать опрокидования погрузчика; как вести себя в такой ситуации ......................................................................
REFUELING
Заправка погрузчика топливом .............................................................................................................................................
OPERATION
Управление погрузчиком ......................................................................................................................................................
POST-OPERATION INSPECTION AND STORAGE
Пост эксплуатационный осмотр и хранение .........................................................................................................................
OPERATING TECHNIQUES
Технологии управления погрузчиком ...................................................................................................................................
SPECIAL SITUATIONS
Особые ситуации ...................................................................................................................................................................
TROUBLESHOOTING
Устранение неполадок ...........................................................................................................................................................
MAINTENANCE
Техническое обслуживание ...................................................................................................................................................
SERVICE DATA
Эксплуатационные характеристики ......................................................................................................................................
GASOLINE FORKLIFT
Вилочный автопогрузчик на газовом топливе ......................................................................................................................
.
.
01-01
02-18
.
19-39
.
40-42
.
43-43
.
44-53
.
54-56
.
57-58
.
59-60
.
61-70
.
71-83
.
84-87
.
88-95
Сервисная книжка ................................................................................................................................................................. 96-97
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
Предисловие
Цель данной инструкции - дать полное понимание об автопогрузчике и научить вас управлять им
правильно и безопасно. Кроме того, оно поможет вам избежать и одновременно решить проблемы, которые
могут произойти в процессе управления аппаратом.
Советуем прочитать данную инструкцию очень внимательно. Прочитав у вас будет минимум проблем и
максимум безопасности, а безопасное управление вилочным автопогрузчиком - это самое основное в
ежедневной работе с машиной. Не ремонтируйте автопогрузчик самостоятельно, в противном случае, мы не
несем ответственности за возможные последствия. Написание данного текста имеет под собой серьезное
основание. (Инструкция по эксплуатации модели вилочного автопогрузчика предназначена для целей
экспорта. Если возникнут вопросы - обращайтесь к нам.)
FOREWORD
The purpose of this manual is give you a complete understand of Feeler Truck and enable you to operate it
correctly and safelu and safely. Additionally: it can help you to avoid, and provide you with the solutions to the
troubles that may occur during operation.
We cordiafly suggest that you read this manual carefully; only by doing so, the minimum troubles, and the
maximum safety and performance of the forklift truck safety is the most important cause in the daily operation of a
truck. Do not refit out forklift privately, otherwise, we are not responside for the results occurred. If the saferules
given in the manual helps you to prevent from even one accident. The writing of this text has served a real purpose.
(The caption in the manual as per the feeler forkflift model which is used to exported. And changes, we will not issur
a separate notice. If any question, please keep in touch whis us.)
1
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATORS
Правила техники безопасности для операторов вилочного автопогрузчика
Warning Decals, Location / Расположение предупредительных знаков-изображений
There are several specific warning decals on you forklift truck. Their
exact location and description of the potential hazard are reviewed in this
section. Please take the time to famimiarize yourself with these decals.
На вилочном автопогрузчике расположено несколько специальных
предупредительных знаков-изображений. В данном разделе
рассматривается расположение данных знаков и описание
возможных рисков при не соблюдении их предостережений.
Пожалуйста, уделите время для ознакомления с ними.
You must replace a decal if it is damaged, missing or cannot be read. If a
decal is on a part that is replaced, make sure a new decal is placed on the
new part. Contact your FEELER Forklift Truck Dealer for new decals.
Если знак поврежден, не понятен для прочтения или его просто нет
на месте, где он должен быть, нужно его заменить. При замене знака
убедитесь, что он на том месте, где был предыдущий. Новые знаки
можно заказать в дилерском центре вилочного автопогрузчика.
Убедитесь, что все знаки и
инструкции понятны для вас.
Be sure you can read all
warning and instruction decals.
lubricate location
знак мест для смазки
hoist point decal
знак узла крепления
protect decal
знак с правилами
техники безопасности
no one under forks decal
знак, запрещающий стоять
под вилами погрузчика
no one on forks decal
знак, запрещающий
становиться на
вилы погрузчика
погрузочная кривая
tablet
loading curve
пластина с паспортными
данными автопогрузчика
ОСТОРОЖНО
WARNING
заправка масла
заправка дизеля No acces with engine running decal
Знак означающий: не влезать
при работающем двигателе
Radiator cap warning decal
Предупреждающий знак
крышки радиатора
Hoist point decal
знак узла крепления
2
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATORS
Правила техники безопасности для операторов вилочного автопогрузчика
Cooling system
Система охлаждения
To avoid serious injury, stay clear of
the moving fan.
Держитесь на расстоянии от
вращающихся лопастей вентилятора,
во избежании травм.
џCooling system
Система охлаждения
Check the coolant level only after the
engine has been stopped and the filler
cap is cool enough to touch with your
hands. Remove the filler cap slowly to
relieve pressure.
Уровень охлаждающей жидкости
можно проверять только после
остановки работы двигателя и
остывания крышки бака. Медленно
откручивайте крышку, чтобы ослабить
давление.
џOverhead Guard
Защитнка крышка
Operation without this device in place
may be hazardous.
Работать, когда данного устройства
нет на месте, опасно.
3
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATORS
Правила техники безопасности для операторов вилочного автопогрузчика
Safety Rules / Правила безопасности
Разрешение на управление
автопогрузчиком Также может понадобиться:
џЗащитные очки
џПротивошумные
наушники
You may need:
џSafety goggles
џEar protectors
Обязательно
надевайте
защитную каску
Be sure to wear a
hard hat.
К работе допускается
только квалифицированный
оператор погрузчика!
Authorized, trained operator only!
Будьте внимательны!
Be alert!
DO NOT travel on public road!
Запрещается ездить по дорогам
общественного пользования!
Dress properly for the job!
Для работы оденьте соответствующую
одежду!
Know viur forklift track and attachment!
Ознакомьтесь с инструкцией к
вилочному автопогрузчику и со всеми
приложениями!
4
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATOR
Правила техники безопасности для операторов вилочного автопогрузчика
Unauthorized addition or modification is
prohibited!
Непредусмотренные доработки и
модификации запрещены!
Know vour forklift track and attachment!
Ознакомьтесь с инструкцией к вилочному
автопогрузчику и со всеми приложениями!
Shut down engine before servicing!
Заглушите двигатель перед началом
ремонта!
Know all signals and traffic rules!
Ознакомьтесь со всеми сигналами и
правилами движения!
Avoid being splashed by scalding hot
coolant!
Избегайте попадания на вас кипящего
горячего охладителя.
Exhaust fumes can kill you!
Выхлопные газы смертельно опасны!
5
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATOR
Правила техники безопасности для операторов вилочного автопогрузчика
Inspect your forklift truck prior to operation!
Проверьте автопогрузчик до начала
работ на нем!
DO NOT remove the overhead guard!
Не убирайте верхнюю защитную решетку! Keep the operatir's compartment clean!
Держите в чистоте кабину управления!
DO NOT operate an unsafe forklift truck!
Не управляйте неисправным
автопогрузчиком!
Always stay healthy on the job!
Всегда будьте сдержаны и внимательны
на работе!
Know your forklift truck is safe!
Убедитесь, что автопогрузчик не
поврежден и безопасен для работы!
6
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATOR
Правила техники безопасности для операторов вилочного автопогрузчика
Operate only in approved areas!
Работайте только в разрешенных местах!
DO NOT operate a damaged or defective
forklift truck!
Не работайте на поврежденном или
неисправном погрузчике!
Be sure the assist grip is properly taghtened!
Убедитесь, что рычаг управления в
безопасном положении!
Start engine safely!
Заводите двигатель аккуратно!
Position controls correctly for starting!
Расположите рычаги управления
правильном положении для начала работы!
7
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATOR
Правила техники безопасности для операторов вилочного автопогрузчика
Adjust the seat before operation!
Отрегулируйте кресло перед началом
работы!
Make sure your forklift truck is in safe
operating condition!
Убедитесь, что автопогрузчик отлажен для
безопасной работы!
Fasten the seat belt property!
Затяните ремень безопасности правильно!
Always check overhead clearance!
Всегда проверяйте высоту проема!
Use lights in dark, dim areas!
В неосвещенных и темных местах
используйте освещение фар!
Stay within the confines of the truck!
Не оставляйте погрузчик во время
работы!
8
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
SAFETY RULES FOR FORKLIFT TRUCK OPERATOR
Правила техники безопасности для операторов вилочного автопогрузчика
Avoid travelling on weak or nonprepared
ground. Only runing on a level and rigid place!
Избегайте передвижения по непрочной
неподготовленной поверхности.
Передвигайтесь только по ровным и
устойчивым местам!
Stay under the overhead guard!
Оставайтесь под защитной верхней
решеткой!
Be careful of forks that extend beyond the
load!
Будьте внимательны в обращении с вилами,
которые располагаются спереди погрузчика!
Avoid off-center loading!
Избегайте погрузок предметов со
смещенным центром!
Check fork stopper pin for engagement!
Проверьте рабочее состояние стопорного
штифта!
Check work areas for high risk!
Заранее проверьте рабочее место на его
безопасность!
9
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
22
Inhaltsverzeichnis
