Feig Electronic ID ISC.ANTS370/270 Bedienungsanleitung

MONTAGE

INSTALLATION

final

public (B)

2012-04-27

M10413-1de-ID-B.doc

ID ISC.ANTS370/270

Shielded Pad-Antenna

(deutsch / english)

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 2 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

deutsche Version ab Seite 3

english version from page 14

E N G L I S H

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 3 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

Hinweis

FEIG ELECTRONIC GmbH

Lange Straße 4

D-35781 Weilburg

Tel.: +49 6471 3109-0

http://www.feig.de

Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht

gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle

Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.

FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An-

gaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf

Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemü-

hungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.

Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun-

gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem-

den Umgebungen.

FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal-

tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem

Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.

OBID® und OBID i-scan®ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 4 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

Inhalt

1Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 5

2Leistungsmerkmale 6

2.1 Bestellbezeichnung .................................................................................................... 6

2.2 Lieferumfang............................................................................................................... 6

2.3 Reinigung.................................................................................................................... 6

3Abmessungen und Montage 7

3.1 Abmessungen ............................................................................................................. 7

3.2 Montage unter dem Tisch........................................................................................... 8

4Anschluss an RFID-Reader 9

5Technische Daten 10

5.1 Zulassung.................................................................................................................. 12

5.1.1 Europa (CE) ........................................................................................................... 12

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 5 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen

Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden..

Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.

Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,

die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände,

elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu

einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.

Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt

des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische

Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird

keine Haftung übernommen.

Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.

Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von

Elektrofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.

Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den

nationalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.

Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet

werden.

Besonderer Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:

Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht

überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem

Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des

Geräts bzw. der Antenne aufhalten.

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 6 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

2 Leistungsmerkmale

Die Antenne ID ISC.ANTS370/270 ist eine geschirmte Single Loop Antenne, die als Sende- und

Empfangsantenne für den Reader ID ISC.MR102 optimiert ist. Der Betrieb mit anderen Readern

mit einer Sendefrequenz von 13,56 MHz, einer Ausgangsimpedanz von 50 und einer maximalen

Ausgangsleistung von 1,5 W ist ebenfalls möglich.

Durch die Schirmung wird die Kommunikation mit Labels weitgehend auf den Bereich über der

Antenne beschränkt.

Die Möglichkeit die Antenne ID ISC.ANTS370/270 direkt auf Metall zu platzieren, ohne das die

Antenneneigenschaft negativ beeinflusst wird, ist ein weiterer wesentlicher Vorteil dieser Antenne.

Die Antenne kann sowohl für Güter- als auch für Personenerkennung verwendet werden. Die Vor-

zugsrichtung eines Smart Label ist parallel zu Antennenfläche.

2.1 Bestellbezeichnung

Folgende „Shielded Pad-Antenna“ ist verfügbar:

Tabelle 2-1: Bestellbezeichnung Shielded Pad-Antenna

Artikel Nr.

Antennentyp

Beschreibung

3512.000.00

ID ISC.ANTS370/270-A

HF Shielded Pad Antenna

2.2 Lieferumfang

Im Lieferumfang ist ein Stück Antenne ID ISC.ANTS370/270 mit Anschlusskabel und Kurzanlei-

tung enthalten.

2.3 Reinigung

Achtung! Zur Reinigung der Antenne verwenden Sie immer ein sauberes, weiches

und feuchtes Mikrofasertuch. Die Oberflächen dürfen nur mit Lösung aus Wasser mit

wenig Spülmittel gereinigt werden. Die Verwendung von Spiritus, Alkohol, Verdünnung,

Glasreiniger oder anderen scharfen Reinigungsmitteln ist verboten und führt zur

Beschädigung der Acrylglasplatte.

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 7 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

3 Abmessungen und Montage

Die Antenne ist für den Betrieb auf einer ebenen Oberfläche (z.B. Tisch) oder zur Montage hinter

oder unter einer Montageplatte (nicht metallisch) im Innenbereich konzipiert.

Für den Betrieb auf einer ebenen Oberfläche befinden sich Gummifüße auf der Unterseite der An-

tenne.

Die Montage hinter oder unter einer Montageplatte erfolgt über Döme, die durch Bohrungen im

Gehäuseunterteil angedeutet sind.

Die Oberfläche der Acrylglasplatte ist mit einer Folie geschützt um Kratzer wäh-

rend des Transports und der Installationsarbeiten zu verhindern. Nach der Installa-

tion kann die Schutzfolie, beginnend an einer Ecke, vorsichtig abgezogen werden.

3.1 Abmessungen

Die Außenmaße und die Position der Befestigungsdurchbrüche der Shielded Pad Antenne sind in

folgender Abbildung dargestellt:

Alle Maße in mm (inch):

376,2 (14,81)

275,7 (10,85)

280 (11,02)

215 (8,46)

140 ( 5,51)42,8 (1,68)

240 (9,44)

6 x Ø 1,5 (0,06)

Abbildung 1: Außenmaße und Position der Befestigungsdurchbrüche (Unterseite)

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 8 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

3.2 Montage unter dem Tisch

Für die Montage der Shielded Pad-Antenna unter einer Tisch- oder Montageplatte sind zunächst

die Durchbrüche (max. 4,5mm Ø) herzustellen. Die Position für die Durchbrüche sind im

Gehäuseunterteil durch 1,5mm Ø Bohrungen angedeutet (siehe Abbildung 1).

Bohrungen an anderen Stellen können zur Zerstörung der Elektronik führen!

1. Mit einem 4,5mm ØMetallbohrer kön-

nen an den vorgesehenen Befesti-

gungsdurchbrüchen (siehe Fehler!

Verweisquelle konnte nicht gefun-

den werden.) bis zu 6 Bohrungen

durchgeführt werden. Im Normalfall

sollten 4 Bohrungen ausreichend sein.

Die Bohrungen müssen von der Rück-

seite (Metallplatte) der Antenne ausge-

führt werden und die Acrylglasplatte

durchstoßen.

2. Mit Hilfe von ca. 3-4mm ØHolzschrau-

ben, die durch die Bohrung geführt

werden, kann die Antenne von unten

an die Tischplatte geschraubt werden.

Die Länge der Schrauben ist entspre-

chend der Tischplattenstärke zu di-

mensionieren, damit die Oberfläche der

Tischplatte nicht beschädigt wird.

Empfohlene maximale Schraubenlänge

= (Tischstärke - 5mm) + 27mm.

3. Die Antenne muss mit der Acrylglas-

platte nach oben ausgerichtet sein. Die

Tischplatte selbst darf nicht aus Metall

oder sonstigem elektrisch Leitfähigen

Material bestehen. Mit Hilfe eines

Akkuschraubers sollte die Antenne mit

4 Schrauben an die Tischplatte ge-

schraubt werden.

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 9 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

4 Anschluss an RFID-Reader

Der Anschluss der Antenne ID ISC.ANTS370/270 erfolgt über das 2,3 m lange Koaxialkabel mit

SMA-Stecker. Es wird empfohlen, für die optimale Performance des Systems das Antennenkabel

nicht zu kürzen oder zu verlängern.

OBID i-scan®

Montage

ID ISC.ANTS370/270

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 10 von 23

M10413-1de-ID-B.doc

D E U T S C H

5 Technische Daten

Mechanische Daten

Gehäuse

- Oberteil

- Abdeckplatte

- Unterteil

- Kunststoff ABS

- Acrylglas (PMMA XT)

(Schutzfolie sollte entfernt werden)

- Stahlblech verzinkt

Abmessungen (B x H x T)

376 x 276 x 26,8 mm³

Gewicht

ca. 2,0 kg

Schutzart

IP 30

Farbe

- Gehäuse

- Abdeckplatte

- ähnlich RAL 9003 (weiß)

- Transparent, schwarz hinterdruckt

Elektrische Daten

Sendeleistung

Max. 1,5 W

Betriebsfrequenz

13,56 MHz

Anschlusskabel

Koaxialkabel RG58; 50 ; 2,3 m

Antennenanschluss

SMA Stecker 50

Signalgeber optisch

LED blau (DC-Offset 5..7 V)

Umgebungsbedingungen

Temperaturbereich

- Betrieb

- Lagerung

Relative Luftfeuchte

-25...+55°C

-25...+70°C

5 bis 95% nicht betauend

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Feig Electronic Antenne Handbücher

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANT1520/680 Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ANT.U290/290-FCC Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANT600-DA Montage- und Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID ID ISC.ANT340/240-A Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT.U170/170-FCC Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT800/600-DA Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANT800/600 Kurzanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANT1400/760-A Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT.U170/170 Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID ID ANT.BS.100-A Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT.U270/270 FCC Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT300 Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ANT.U290/290-EU Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ANT.U580/290-FCC Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANTU250/250 Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT.U170/170-EU Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200-A Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID ID RW24-A Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ANT.U580/290-EU Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ANTRW.8060-A Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT.U600/270 FCC Bedienungsanleitung

Beliebte Antenne Handbücher anderer Marken

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Bedienungsanleitung

Naval

Naval PR-422CA Bedienungsanleitung

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Bedienungsanleitung

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Bedienungsanleitung

HP J8999A Bedienungsanleitung

MobilSat

MobilSat MSP-S Bedienungsanleitung

Steren

Steren ANT-UHF 13 Bedienungsanleitung

Novatel

Novatel 600-G Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Bedienungsanleitung

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Bedienungsanleitung

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Bedienungsanleitung

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Bedienungsanleitung

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Bedienungsanleitung

Steren

Steren ANT-100 Bedienungsanleitung

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Bedienungsanleitung

IWCS

IWCS iriBelt II Einrichtungshandbuch