Felker TILE MASTER Gebrauchs- und Pflegehandbuch

TILE MASTER

OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LISTE DE PIÈCES

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS

0AF04090 Retail

Printed in U.S.A.

17400 W. 119th Street

Olathe, Kansas 66061

Customer Service....... 800-365-4003

Corporate Office ......... 913-928-1000

Cust. Service Fax....... 800-825-0028

Corporate Office Fax .. 913-438-7951

Model: TM-1HT

EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS SUPPLIED

WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIAR WITH THE

SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. FOLLOW INSTRUC-

TIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION.

CONTENTS

Symbol Definitions...............................................................................................................................4 - 6

Decal Descriptions and Locations .......................................................................................................7 - 8

Safety Warnings - DOs & DO NOTs....................................................................................................10 - 11

Reference Figure ................................................................................................................................12

Instructions:

1. Features................................................................................................................................13

2. Benefits.................................................................................................................................13

3. Machine Set-Up ....................................................................................................................13 - 15

4. Operating Procedures...........................................................................................................15

5. Adjustable Lockbar With Depth Linking Protection .............................................................. 15

6. Manual Thermal Overload ....................................................................................................15

7. Extension Cords ...................................................................................................................15

8. Alignment Procedures ..........................................................................................................16

9. Profile Wheel Set-Up ............................................................................................................17

10. Maintenance .........................................................................................................................17

11. Water Pump, Trouble Shooting Procedure ...........................................................................17

12. Repairs .................................................................................................................................17

13. Spare Parts ...........................................................................................................................17

14. Accessories ..........................................................................................................................18

Diagrams and Spare Parts ..................................................................................................................40 - 41

Wiring Diagrams .................................................................................................................................42

Warranty ........................................................................................................................................................... 43

CHAQUE MACHINE A ÉTÉ ENTIÈREMENT TESTÉE AVANT DE QUITTER L’USINE. CHAQUE MACHINE EST

FOURNIE AVEC UN EXEMPLAIRE DE CE MANUEL. LES OPÉRATEURS DE CE MATÉRIEL DOIVENT LIRE LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET BIEN LES CONNAÎTRE. L’INOBSERVATION DE CES CONSIGNES PEUT

PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORT. SUIVRE STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR OBTENIR

UNE LONGUE DURÉE DE SERVICE EN UTILISATION NORMALE.

TABLE DES MATIÈRES

Symboles ............................................................................................................................................4 - 6

Autocollants – descriptions et emplacements .....................................................................................7-8

Mises en garde de sécurité - FAIRE, NE PAS FAIRE .........................................................................20 - 21

Figures de référence. ..........................................................................................................................22

Instructions:

1. Caractéristiques....................................................................................................................23

2. Avantages ............................................................................................................................23

3. Mise en place de la machine ................................................................................................24 - 25

4. Procédures d’utilisation.........................................................................................................25 - 26

5. Barre de blocage réglable avec protection d’articulation de profondeur................................26

6. Dispositif manuel de protection contre les surcharges thermiques ......................................26

7. Rallonges de cordon.............................................................................................................26

8. Procedures d’alignement ......................................................................................................26 - 27

9. Montage de la roue à profiler ................................................................................................27

10. Entretien ...............................................................................................................................27

11. Pompe à eau, procédure de dépannage ..............................................................................28

12. Réparations ..........................................................................................................................28

13. Pièces de rechange ..............................................................................................................28

14. Accessoires ..........................................................................................................................29

Diagrammes et pièces de rechange ...................................................................................................40 - 41

Diagrammes des circuits électriques ..................................................................................................42

Garantie..............................................................................................................................................43

ANTES DE SALIR DE NUESTRA FÁBRICA, CADA MÁQUINA ES SOMETIDA A PUREBAS

DETENIDAS.CADAMÁQUINADECORTE ES ENTREGADA CONUNACIPIADE ESTE MANUAL.

LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZARSE CON LAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. EL NO PRESTAR ATENCIÓN A ESTAS ADVERTENCIAS

PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONE. SIGAESTRICAMENTE NUESTRAS INSTRUCCIONES

Y SU MÁQUINA LE VA A PRESTAR LARGOS AÑOS DE SERVICIO EN CONDICIONES

NORMALES DE UTILIZACIÓN.

CONTENIDO

Definición De Los Simbolos ................................................................................................................4 - 6

Descripción De Calcamonias Y Ubicaciones .....................................................................................7 - 8

Advertencias De Seguridad HACER & NO HACER............................................................................30 - 31

Figura De Referencia ..........................................................................................................................32

Instrucciones:

1. Caracteristica ......................................................................................................................33

2. Beneficio .............................................................................................................................33

3. Instalacíon De La Cortadora ...............................................................................................34 - 35

4. Instrucciones De Operación................................................................................................35 - 36

5. Barra de fijación ajustable con protección de enlace de profundida ...................................36

6. Protector Térmico - Rearmado Manual ...............................................................................36

7. Cables De Extensión...........................................................................................................36

8. Procedimientos deAlineacion .............................................................................................36 - 37

9. Armado y Uso de la Rueda Perfiladora...............................................................................37

10. Instrucciones De Mantenimiento.........................................................................................37 - 38

11. EnCaso De Problemas Con La Bomba DeAgua ................................................................38

12. Reparaciones ......................................................................................................................38

13. Piezas De Recambio...........................................................................................................38

14. Accesorios ..........................................................................................................................39

Diagrame y Piezas De Recambio .......................................................................................................40 - 41

Diagrame De Cablado Eléctrico ..........................................................................................................42

Garantía………………....……………………………………………………………………………………...43

Symbol Definitions

Symboles

Definición De Los Simbolos

• Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time.

• Avant toute mise en service, lire attentivement la notice et se familiariser avec la machine.

• Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina.

• Mandatory

• Obligatoire

• Obligatorio

• Indication

• Indicazione

• Indicación

• Prohibition

• Interdiction

• Prohibición

• Warning Triangle

• Triangle d’advertissement

• Triángwulo DeAdvertencia

• Wear Eye Protection

• Port obligatoire des lunettes de protection

• Usar Gafas De Protección

• Wear Head Protection

• Port Obligatoire Du Casque Et Des Écouteurs

• Usar Casco De Protección

• Wear Breathing Protection

• Port obligatoire d’un masque respiratoire protecteur

• Usar Máscara De Protección

• The Use Of Ear Protection Is Mandatory

• Port obligatoire da casque antibruit

• Es Obligatorio El Uso De ProtecciónAuditiva

• Wear a Hard Hat

• Port Obligatoire Da Casque Antibruit

• Usar Casco Duro

• Wear Safety Shoes

• Port obligatoire des chaussures de sécurité

• Usar Zapatos De Seguridad

• WearAppropriate Clothing

• Port obligatoire de la tenue appropriée

• Usar RopaAdecuada

• Remove The Blade Prior To Hoisting, Loading, Unloading And Transporting The Machine On Jobsite.

• Démontage Obligatoire Du Disque En Cas D’élingage, De Chargement, De Déchargement Et DeTransport Sur

Le Chantier.

• Desmontar El Disco Antes De Desplazar, Cargar, Descargar O Transportar La Máquina En La Obra.

• Motor Off

• Arrêt Du Moteur

• Parar El Motor

• Use In Well Ventilated Area

• AUtiliser Dans Un Endroit Bien Ventilé

• Usar En Una Área Bien Ventilada

• Do Not Use In Flammable Areas

• Ne Pas Utiliser Dans Des Ambiances Comportant Un Risque D’incendie

• No Usar In Áreas Inflamables

• Machinery Hazard, Keep HandsAnd Feet Clear.

• Danger! Rester À Distance De La Machine

• Máquina Peligrosa - Mantenga Manos Y PiesAlejados De La Máquina

• No Non-working Personnel InArea

• Zone Interdite Au Personnel Non-Ouvrier

• Prohibido Para PersonasAjenasA La Obra

• No Smoking

• Défense De Fumer

• No Fumar

• Do Not Operate Without All Guards In Place

• Ne Pas UtiliserAvant D’avoir Installé Toutes Les Protections

• No Operar Sin Todas Las Protecciones In Su Sitio

• Always Keep the Blade Guards In Place

• Toujours Vérifier Que Les Protections De Disque Sont Bien En Place

• Mantenga Siempre Las Protecciones De La Hoja En Su Sitio

• Keep WorkArea Clean/Well Lit, Remove All Safety Hazards

• La Zone De Travail Doit Toujours Être Propre, Bien Éclairée Et Ne PrésenterAucun Risque

• Mantenga Limpio El Sitio De Trabajo/Bien Iluminado, Elimine Todos Los Riesgos De Seguridad

• Dangerously High Noise Level

• Niveau De Bruit Dangereux

• Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso

• Pay ExtremeAttention To The CareAnd Protection Of The Machine Before Starting Up

• Accorder Une Très Grande Attention Á La Sécurité Et À La Préparation De La Machine Avant

De Commencer À Travailler

• Ponga ExtremaAtenciónAl Cuidado Y Preparación De La Máquina Antes De Ponerla En Marcha

• Remove Tools From Area and Machine

• Enlever Les Outils De La Zone De Travail Et De La Machine

• Elimine Las Herramientas Del Área Y De La Máquina

• Electrical Switch - OFF

• Interrupteur électrique-arrêt

• Conmutador DeApagado Eléctrico

• Electrical Switch - ON

• Interrupteur électrique-marche

• Conmutador De Encendido Eléctrico

• Electrical Switch - Start

• Interrupteur électrique-démarrage

• Conmutador De Arranque Eléctrico

• Diamond Blade

• Disque diamanté

• Sierra Diamantada

• Blade Diameter

• Diamètre De Disque

• Diámetro De La Hoja

• Pulley Diameter

• Diamètre De Poulie

• Diámetro De La Correa

• Number of Revolutions Per Minute, Rotational Speed

• Nombre De Tours/Minutes, Vitesse De Rotation

• N° De Revoluciones Por Minuto, Velocidad De Rotación

• Blade Flange Diameter

• Diamètre Du Flasque De Disque

• Diámetro De La Brida De La Hoja

• Blade Cutting Depth

• Profondeur De Coupe Du Disque

• Profundidad De Corte De La Hoja

• Machine Mass (lbs)

• Poids De La Machine (en lbs)

• Masa De La Máquina (lbs)

• Electric Motor

• Moteur Électrique

• Motor eléctrico

WARNING

HEARING HAZARD

DURING NORMAL USE OF THIS MACHINE, OPERATOR MAY BE EXPOSED TOANOISE

LEVEL EQUAL OR SUPERIOR TO 85 dB (A)

ATTENZIONE!!!

RISCHIO DE LESIONEALL’APPARATO UDITIVO

NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZO,

QUESTA MACCHINA PUÒ COMPORTARE PER L’OPERATORE ADDETTO UN ESPOSIZIONE

ACUSTICA DI LIVELLO PARI O SUPERIORE A

85 dB (A)

ATENCION

RIESGO DE DAÑOAUDITIVO

EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACIÓN, EL OPERADOR DE ESTAMÁQUINAPUEDE

ESTAR EXPUESTOA UN NIVEL DE RUIDO IGUALO SUPERIORA 85 dB (A)

• Repairs Are To Be Done By AnAuthorized Dealer Only

• Les réparations ne peuvent être exécutées que par un distributeur agréé

• Las Reparaciones Deben Ser Efectuadas Únicamente Por Un Distribuidor Autorizado

DECAL DESCRIPTIONS & LOCATION

SYMBOLES

DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES

P/N 187043

Location: Top of Belt Guard

P/N 046326

Location: MotorAssembly P/N 046327

Location: MotorAssembly

P/N 189247

Location: On Motor near Water

Pump Outlet

P/N 189025 - Outer P/N 189026 - Inner

Location: Blade Guard

P/N 171026 - Location: Side of Belt Guard

P/N 169586 - Location: Side of Blade Guard

P/N 189024

Location: Front of Water Pan

P/N 189027

Location: Belt Guard

DECAL DESCRIPTIONS & LOCATION

SYMBOLES

DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES

NOTES:

DO read this entire operator’s manual before operating this machine. Understand all warnings, instructions, and controls.

DO keep all guards in place and in good condition.

DO wear safety approved hearing, eye, head and respiratory protection.

DO read and understand all warnings and instructions on the machine.

DO read and understand the symbol definitions contained in this manual.

DO keep all parts of your body away from the blade and all other moving parts.

DO know how to stop the machine quickly in case of emergency.

DO turn the “ON/OFF” switch to the “OFF” position prior to connecting the machine to the power source.

DO inspect the blade, flanges and shafts for damage before installing the blade.

DO use the blade flange size shown for each blade size.

DO use only the blade flanges supplied with the saw. Never use damaged or worn blade flanges.

DO use only blades marked with a maximum operating speed greater than the blade shaft speed. Verify speed by checking

blade shaft rpm and pulley diameters and blade flange diameters.

DO verify saw drive configuration by checking blade shaft RPM, pulley diameters, and blade flange diameter.

DO read all safety materials and instructions that accompany any blade used with this machine.

DO inspect each blade carefully before using it. If there are any signs of damage or unusual wear, DO NOT USE THE

BLADE.

DO mount the blade solidly and firmly. Wrench tighten the arbor nut.

DO make sure the blade and flanges are clean and free of dirt and debris before mounting the blade on the saw.

DO use the correct blade for the type of work being done. Check with blade manufacturer if you do not know if blade is

correct.

DO use caution and follow the instructions when loading and unloading the machine.

DO operate this machine only in well ventilated areas.

DO instruct bystanders on where to stand while the machine is in operation.

DO establish a training program for all operators of this machine.

DO clear the work area of unnecessary people. Never allow anyone to stand in front of or behind the blade while the motor

is running.

DO make sure the blade is not contacting anything before starting the motor.

DO use caution when lifting and transporting this machine.

DO always tie down the machine when transporting.

DO use caution and follow instructions when setting up or transporting the machine.

DO have all service performed by competent service personnel.

DO make sure electric powered machines are plugged into a properly grounded circuit.

DO make sure power cords are the proper size and in good condition.

DO maintain a secure grip on the material being cut.

DO clean the water tray frequently.

DO verify the blade arbor hole matches the machine spindle before mounting the blade.

DO clean the machine after each day’s use.

DO follow all electrical codes in your area.

DO consider work area environment. Don’t expose power tools to rain. Don’t use power tools in wet locations.

DO use caution to guard against electric shock. Prevent body contact with grounded surfaces (i.e., pipes, radiators, ranges,

refrigerators).

DO use correct voltage and proper extension cords. Never carry tool by cord or yank it to disconnect it from receptacle. Keep

cord away from heat, oil and sharp edges.

DO always carry the machine with the motor stopped.

DO disconnect tools from power source when not in use, before servicing and when changing accessories.

DO carefully maintain and clean for better and safer performance. Follow instructions for changing accessories. Inspect tool

cords periodically and, if damaged, have repaired by authorized service facility.

DO only cut in a straight line.

DO only saw as deep as the job specifications require.

DO always give a copy of this manual to the equipment user. If you need extra copies, call TOLL FREE 1-800-365-4003.

SAFETY FIRST!

WARNINGS

DO’s AND DO NOT’s

WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING

INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Felker Cutter Handbücher

Felker

Felker FPC-19 Bedienungsanleitung

Beliebte Cutter Handbücher anderer Marken

Milwaukee

Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Bedienungsanleitung

Makita

Makita DCS552 Bedienungsanleitung

SignWarehouse.com

SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Bedienungsanleitung

Makita

Makita 4112HS Bedienungsanleitung

GEISMAR STUMEC

GEISMAR STUMEC MTZ 350S Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi CM 4SB2 Fehlerbehebungshandbuch

Dexter Laundry

Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Bedienungsanleitung

GCC Technologies

GCC Technologies AFJ-24S Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCS350N Bedienungsanleitung

Baudat

Baudat ES1 Bedienungsanleitung

Mafell

Mafell ZAF 200 Leitfaden

Makita

Makita 4100NH Bedienungsanleitung

Formax

Formax FD 574 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-MA 1500 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Cut-n-Break K 760 Bedienungsanleitung

CLEAN ROOM DEVICES

CLEAN ROOM DEVICES CRD130SS Bedienungsanleitung

TRI tool

TRI tool 301A Bedienungsanleitung

Roller

Roller King 1 1/4 Bedienungsanleitung