Fellowes Array AW1 Bedienungsanleitung

Please read instructions carefully before installing

Veuillez lire les instructions attentivement avant d’installer le produit

Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar

Array AW1/AeraMax Pro AM3/AM3 PC

INSTALLATION GUIDE

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

ENGLISH

1. Access panel

2. Filters

3. Filter frame

4. Main Assembly

5. Power Switch

6. Access panel latch

7. Access panel lock

8. Rear housing assembly

9. Control panel

10. Filter frame window

KEY

Fig 1

SAFETY

TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION

PARTS PROVIDED FOR INSTALLATION

PRODUCT INSTALLATION GUIDELINES

WARNING: To avoid the risk of electrocution confirm the electrical supply has been disconnected or switched off before beginning any installation work.

Confirm no electrical wiring, utility pipes, or duct work is located directly behind the installation / drilling area.

On a stud wall, it is strongly recommended at least 2 mounting anchors for the air purifier be mounted to an existing stud.

t%SZXBMM"ODIPSTNN0%

t1BO)FBE1IJMMJQT4DSFXT

8”

Fig 2

Americans with Disabilities Act (ADA):

#FTVSFUPGPMMPXBMM"%"HVJEFMJOFTQFSUBJOJOHUPi0CKFDUTQSPUSVEJOH

into a circulation path.” For more information visit www.ada.gov.

Place the mounting template provided on the wall where the air

purifier is to be installed. If air purifier is being mounted high on

the wall make sure the top edge of the unit is positioned at least

8” inches (21 cm) below the ceiling to allow for filter replacement

(see Fig 2).

t&MFDUSJDESJMMESJMMCJUTOPUJODMVEFE

t1IJMMJQTBOE'MBU)FBETUVCCZTDSFXESJWFST (not included)

t8JSFOVUTOPUJODMVEFE

t-FWFMOPUJODMVEFE

t.PVOUJOHUFNQMBUFJODMVEFE

Place the air purifier face up on a

flat, stable work surface. Open the

access panel by pressing in latches

on each side of the unit (Fig 3).

Using provided template ensure electrical

outlet box is located behind cable hole (A)

JO 3FBS )PVTJOH BTTFNCMZ 'JH  %SJMM

holes and place anchors in wall.

If mounting on concrete, cinder block or

brick type walls route the wires through

UIFiQVODIPVUwIPMFNBSLFE#JO'JH

%JTDPOOFDU NBJO IPVTJOH BTTFNCMZ

from rear housing assembly.

Separate main housing from rear

IPVTJOH-JGUNBJOIPVTJOHBTTFNCMZ

away from rear mounting housing

(Fig 8).

Open access panel and remove

filter assembly by pulling out on

top of side edges of frame, then

MJGUJOH /05& SFNPWF BMM QMBTUJD

wrap from filters (Fig 4).

3FNPWFUIFGPVSIPVTJOHTDSFXT'JHBOETFUBTJEFGPSSFBTTFNCMZ

At the location of the two upper

housing screws (Fig 5), insert a flat

head screwdriver and gently twist

to release tab as shown in Fig 7.

This will disconnect main housing

assembly from the rear housing

assembly.

MOUNTING REAR HOUSING AND MAIN ASSEMBLY

REAR HOUSING INSTALLATION & WIRING

Test the electrical outlet box first to ensure rated power requirements are met before beginning installation.

Remove air purifier from its shipping carton and remove all packing material.

Reference rear housing and locate desired mounting location. Again, it is strongly recommended at least 2 mounting anchors for the air purifier be mounted to

an existing stud.

Fig 3

Fig 7

Fig 4

Fig 8

Fig 5 Fig 6

Fig 9 Fig 10

Fig 11

Check for washers at all mounting

screw locations (Fig 10). Pull wires

from electrical outlet box through

hole in rear housing. Align housing

over anchors and securely install all

mounting screws.

Attach wires from electrical outlet box to wires located inside rear housing using wire nuts. Match up line (black) and neutral (white) wires (Fig 11). Make sure all

connections are made in accordance with federal, state and local codes and regulations.

Make sure filters are in correct

PSEFSQSFGJMUFSIZCSJEGJMUFSBOE

inserted into filter frame (Fig 16).

0ODFUIFVOJUJTDMPTFESFFTUBCMJTI

QPXFS-JHIUTPOUIFDPOUSPMQBOFM

will be visible through the lens,

indicating the unit is operational

(Fig 20). The power light indicator

will flash once a second.

IMPORTANT .BLF TVSF GJMUFS

detection area aligns with window

in filter frame (Fig 17).

Close front panel by pressing

firmly until both sides latch closed

(Fig 19).

The power connector (B, in Fig

12) will carry power from the rear

housing to the main housing once

the assemblies are fully seated.

The main assembly will attach to

the rear housing assembly by the

four screws previously removed

(Fig 5 & 6). Two snap hooks (A,

in Fig 12) will hold the main and

rear assemblies together until the

screws can be installed.

Carefully align the main assembly

with the rear housing assembly.

Slowly press into place until snap

is heard, and there is no gap

between the assemblies (Fig 13).

The unit should now support its

own weight.

Open front panel by pressing

latches on both sides of unit. Allow

door to open fully. Insert filters

– IMPORTANT NBLF TVSF GJMUFS

detection window is aligned in

upper right corner (Fig 18).

To restrict access to the control panel

and filters the unit can be locked. To

lock, insert the key provided and

rotate clockwise ¼ turn (Fig 21).

Install four screws (previously removed) to secure main assembly to rear

housing assembly (Fig 14 & 15).

RE-INSTALLING FILTERS

LOCKING ACCESS PANEL

MAIN ASSEMBLY INSTALLATION

WARNING: To avoid the risk of electrocution confirm the electrical supply has been disconnected or switched off before continuing any installation work.

IMPORTANT: Make sure all plastic wrap is removed from filters.

Fig 18

Fig 16 Fig 17

Fig 20

Fig 21

Fig 19

Fig 14

Fig 12 Fig 13 Fig 15

FRANÇAIS

1. Panneau d'accès

2. Filtres

3. Cadre du filtre

 &OTFNCMFQSJODJQBM

5. Commutateur

 -PRVFUEVQBOOFBVEhBDDÒT

7. Verrou du panneau d'accès

 &OTFNCMFEFCPÔUJFSBSSJÒSF

9. Panneau de commande

10. Fenêtre de cadre du filtre

CLÉ

Fig 1

SÉCURITÉ

OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION

PIÈCES FOURNIES POUR L'INSTALLATION

CONSIGNES D'INSTALLATION DU PRODUIT

AVERTISSEMENT : 1PVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEhÏMFDUSPDVUJPOBTTVSF[WPVTRVFMhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFBÏUÏEÏDPOOFDUÏFPVÏUFJOUFBWBOUEFDPNNFODFS

toute tâche d'installation.

"TTVSF[WPVTRVhBVDVOGJMÏMFDUSJRVFDÉCMFEhVUJMJUÏQVCMJRVFPVDPOEVJUOFTFUSPVWFEJSFDUFNFOUEFSSJÒSFMB[POFEhJOTUBMMBUJPOEFQFSÎBHF

Si le mur contient des poteaux, il est vivement recommandé de placer au moins 2 ancres de montage du purificateur d'air sur un poteau existant.

t1FSDFVTFÏMFDUSJRVFNÒDIFTOPOJODMVTFT

t5PVSOFWJT1IJMMJQTOFUUPVSOFWJTDPVSUTËUÐUFQMBUF (non inclus)

t$POOFDUFVSTOPOJODMVT

t/JWFBVOPOJODMVT

t.PEÒMFEFNPOUBHFJODMVT

t"ODSBHFTEFQMBDPQMÉUSFNNEFMPOHVFVS

t7JT1IJMMJQTËUÐUFDZMJOESJRVF

8”

Fig 2

Loi américaine relative aux handicapés (ADA) :

"TTVSF[WPVTEFSFTQFDUFSMFTDPOTJHOFT"%"DPODFSOBOUMFTj0CKFUT

saillants encombrants les voies de circulation. » Pour en savoir plus,

visitez le site www.ada.gov.

Placer le gabarit de montage fourni sur le mur sur lequel le

purificateur d'air doit être installé. Si le purificateur d'air doit être

JOTUBMMÏEBOTMBQBSUJFTVQÏSJFVSFEVNVSWFJMMFSËDFRVFMFCPSE

TVQÏSJFVSEFMhVOJUÏTPJUQPTJUJPOOÏËBVNPJOTQPVDFTDNEV

plafond pour qu'il soit possible de remplacer le filtre (voir Fig 2).

Placer le purificateur d'air face vers le

haut sur une surface de travail plane

et stable. Ouvrir le panneau d'accès

en appuyant sur les loquets situés de

chaque côté de l'unité (Fig 3).

® MhBJEF EV HBCBSJU GPVSOJ BTTVSF[WPVT RVF

MFCPÔUJFSEFSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVFFTUCJFO

situé derrière le trou destiné au câble (A) de

MhFOTFNCMFEFCPÔUJFSBSSJÒSF'JHø1FSDFSEFT

trous et placer les ancrages dans le mur.

Si le montage se fait sur du ciment, du béton

ou des murs de briques, acheminer les fils

ÏMFDUSJRVFT Ë USBWFST MF USPV j QSÏQFSGPSÏ x

NBSRVÏ#ËMB'JH

%ÏDPOOFDUFS MhFOTFNCMF EF CPÔUJFS

QSJODJQBM EF MhFOTFNCMF EF CPÔUJFS

BSSJÒSF 4ÏQBSFS MF CPÔUJFS QSJODJQBM

EVCPÔUJFSBSSJÒSF4ÏQBSFSMhFOTFNCMF

EF CPÔUJFS QSJODJQBM EV CPÔUJFS EF

montage arrière (Fig 8).

Ouvrir le panneau d'accès et retirer

l'ensemble de filtre en tirant sur les

deux bords latéraux du cadre, puis

FOTPVMFWBOUDFMVJDJ3&."326&ø

retirer tout l'emballage en plastique

des filtres (Fig 4).

7ÏSJGJFS MFT SPOEFMMFT Ë UPVT MFT

emplacements de vis de montage

'JHø5JSFSMFTGJMTÏMFDUSJRVFTEFQVJT

MF CPÔUJFS EF SBDDPSEFNFOU ÏMFDUSJRVF

par le trou situé sur le carter arrière.

Aligner le carter sur les ancres et revisser

fermement toutes les vis de montage.

3FUJSFSMFTRVBUSFWJTEVCPÔUJFS'JHFUFUMFTNFUUSFEFDÙUÏFOWVFEV

réassemblage.

-Ë Pá TF USPVWFOU MFT EFVY WJT EV

CPÔUJFS TVQÏSJFVS 'JH  JOTÏSFS

VOUPVSOFWJTËUÐUFQMBUFFUUPVSOFS

doucement pour libérer la patte de

MB GBÎPO JMMVTUSÏF Ë MB 'JH  $FDJ

EÏDPOOFDUFSB MhFOTFNCMF EF CPÔUJFS

QSJODJQBM EF MhFOTFNCMF EF CPÔUJFS

arrière.

$POOFDUFSMFTGJMTEVCPÔUJFSEFSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVFBVYGJMTTJUVÏTËMJOUÏSJFVSEVDBSUFSBSSJÒSFËMBJEFEFTEPVJMMFTJTPMBOUFT'BJSFDPSSFTQPOESFMFTGJMTEFMJHOF

OPJSTFUMFTGJMTOFVUSFTCMBODT'JH4BTTVSFSEÏUBCMJSMFTDPOOFYJPOTFOBDDPSEBWFDMFTDPEFTFUSÏHMFNFOUBUJPOTHPVWFSOFNFOUBVYQSPWJODJBVYFUMPDBVY

MONTAGE DU BOÎTIER ARRIÈRE ET ENSEMBLE PRINCIPAL

INSTALLATION ET CÂBLAGE DU BOÎTIER ARRIÈRE

"WBOUEFDPNNFODFSMhJOTUBMMBUJPOUFTUFSMFCPÔUJFSEFSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVFQPVSThBTTVSFSRVFMFTFYJHFODFTEFQVJTTBODFOPNJOBMFTPOUCJFOSFTQFDUÏFT

Sortez le purificateur d'air de son carton d'expédition et retirez tous les matériaux d'emballage.

-PDBMJTF[MhFNQMBDFNFOUEFNPOUBHFEFWPUSFDIPJYQPVSMFCPÔUJFSBSSJÒSF6OFGPJTEFQMVTJMFTUWJWFNFOUSFDPNNBOEÏEFNPOUFSËVOQPUFBVFYJTUBOUBV

moins 2 ancrages de montage pour le purificateur d'air.

Fig 3

Fig 7

Fig 4

Fig 8

Fig 5 Fig 6

Fig 9 Fig 10

Fig 11

Entrée CA de l'unité

DPST de l'interrupteur d'alimentation

Ligne

Neutre

Noir

Blanc

Noir

Rouge

S'assurer que les filtres sont dans

MF CPO PSESF  QSÏGJMUSF  filtre

hybride et qu'ils sont insérés dans

le cadre des filtres (Fig 16).

Une fois l'unité fermée, rétablir

MhBMJNFOUBUJPO -FT WPZBOUT TJUVÏT

sur le panneau de commande

TPOU WJTJCMFT Ë USBWFST MhPCKFDUJG

Ils indiquent que l'unité est

PQÏSBUJPOOFMMF'JH-FWPZBOU

d'alimentation clignote une fois par

seconde.

IMPORTANT  4hBTTVSFS RVF MB

zone de détection des filtres

s'aligne avec le cadre du filtre de

MBGFOÐUSF'JHø

Fermer le panneau frontal en

BQQVZBOU GFSNFNFOU KVTRVhË DF

que le loquet des deux côtés se

ferme (Fig 19).

Une foisles ensemblescomplètement

insérés, le connecteur d'alimentation

(B, dans la Fig 12) amènera

MhBMJNFOUBUJPO EV CPÔUJFS BSSJÒSF

WFSTMFCPÔUJFSQSJODJQBM-hFOTFNCMF

QSJODJQBM TF DPOOFDUF Ë MhFOTFNCMF

EFCPÔUJFSBSSJÒSFËMhBJEFEFTRVBUSF

vis précédemment retirées (Figs 5 et

%FVYNPVTRVFUPOT" EBOT MB

'JHNBJOUJFOOFOUMhVOËMhBVUSF

les ensembles principal et arrière

tant que les vis ne sont pas installées.

Aligner soigneusement l'ensemble

principal avec l'ensemble de

CPÔUJFSBSSJÒSF.FUUF[MFFOQMBDF

lentement en appuyant dessus

KVTRVhËFOUFOESFVOEÏDMJDFUKVTRVhË

ce qu'il n'y ait plus d'espace entre

MFT FOTFNCMFT 'JHø  -hVOJUÏ

devrait maintenant supporter son

propre poids.

Ouvrir le panneau frontal en

appuyant sur les loquets situés

de chaque côté de l'unité.

Permettre l'ouverture totale de

la porte. Insérer les filtres –

IMPORTANTThBTTVSFSRVFMB[POF

de détection des filtres est bien

alignée dans le coin supérieur droit

(Fig 18).

-hVOJUÏ QFVU ÐUSF WFSSPVJMMÏF QPVS

restreindre l'accès au panneau de

commande et aux filtres. Pour ce

faire, insérer la clé fournie et la

faire tourner d'un quart de tour

dans le sens horaire (Fig 21).

Installer quatre vis (précédemment retirées) pour fixer l'ensemble principal

ËMhFOTFNCMFEFCPÔUJFSBSSJÒSF'JHTFU

RÉINSTALLATION DES FILTRES

VERROUILLAGE DU PANNEAU D'ACCÈS

INSTALLATION DE L'ENSEMBLE PRINCIPAL

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'électrocution, s'assurer que l'alimentation électrique a été déconnectée ou éteinte avant de commencer toute tâche d'installation.

IMPORTANT : "TTVSF[WPVTRVFUPVUMhFNCBMMBHFFOQMBTUJRVFBÏUÏSFUJSÏEFTGJMUSFT

Fig 18

Fig 16 Fig 17

Fig 20

Fig 21

Fig 19

Fig 14

Fig 12 Fig 13 Fig 15

ESPAÑOL

1. Panel de acceso

2. Filtros

3. Marco del filtro

 $POKVOUPQSJODJQBM

5. Interruptor de energía

6. Pestillo del panel de acceso

7. Bloqueo del panel de acceso

 $POKVOUPEFMBDBSDBTBUSBTFSB

9. Panel de control

10. Ventana del marco de filtro

EXPLICACIÓN

Fig. 1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fellowes Luftreiniger Handbücher

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM4R Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax-DX5 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AERA MAX PROFESSIONAL AM IVS Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM4 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM4 PC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM4R PC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM3R Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes CRC94017 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM4 PC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM IV Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax 50 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM3R PC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AP-230PH Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX55 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX5 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 190 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX95 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax SE Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Baby DB55 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX5 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM4 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Professional Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 9286201 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Baby DB5 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Bedienungsanleitung

Nash

Nash AP-1 PureSmart Bedienungsanleitung

LG PH-U450 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp FU-40SE Bedienungsanleitung

Philips

Philips AC2721 Bedienungsanleitung

TruSens

TruSens Z-2000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP87SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko ATP 7100I Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Bedienungsanleitung

AtmosAir

AtmosAir P2002 Bedienungsanleitung

Winix

Winix NK300 Bedienungsanleitung

Friedrich

Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung

Base aire

Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung

Champion

Champion CP25 Bedienungsanleitung

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Bedienungsanleitung