Fellowes 72Ct Bedienungsanleitung

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED®

72Ct

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

!""#$%#&#$'($)*'"+,-*$'.!',#"/%#,"#01'23!4!$5

6,%#41$7'/"*0/&*'.#89!0%#3'+:*0*';#3"#41$5

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

<0*&'=2!>/,?%';/'=0*@?,#A,*',/*,2'=234$45

B*:#C#&:!A,*7'2&"2>,*'=0*'.!&D)*'=2!>/,/*5

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

E*/#'*;,#;'/$;,0!FG*;'#$,*;'&#'!,/"/:#FH25

BH2'#;'&*/,*'-20#7')2$;*09*I#;'=#0#')2$;!",#'

-!,!0#5

EJ;'&*;;#'#$9/;$/$K#0'/$$#$'&!'#$9J$&*0'

#==#0#,*$5

L"J$K'/$,*'.20,M'.*CN""'-(0'-0#%,/&#'.0!35

EO;'9*$"/K;,'&*$$*'9*A"*&$/$K'-P0'#$9*$&*";*5

QP0'/33*'.20,;3#--*;5'Q*C2"&'-20'-0*%,/&/K'

C*$9/;$/$K5

E!*'$J%J'2CA**,'*$$*$'3J4,,(J5

R"J'CJ9/,J7';J/"4,J'%4(C*%=JJ'3J4,,(J'9#0,*$5

S*$$"/K;,'"*;'$P4*'/KA*$$2%'&*$$*'

.0!3;#$9/;$/$K*$'-P0'.0!35

T33*'3#;,'&*$7'U#'9#0*'=N'&*$'-20';*$*0*'

0*-*0#$;*5

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

<"*#;*'0*#&',C*;*'/$;,0!),/2$;'.*-20*'!;*5

V2'$2,'&/;)#0&7'3**='-20'-!,!0*'0*-*0*$)*5

E/0*')*;'/$;,0!),/2$;'#9#$,'!,/"/;#,/2$5

B*'=#;'A*,*0'7')2$;*09*0'=2!0'0W-W0*$)*'

!",W0/*!0*5

E*#'*;,#;'/$;,0!))/2$*;'#$,*;'&*'!;#0"25

B2'"#;'&*;*)C*7'K!X0&*"#;'=#0#',*$*0"#;')2%2'

0*-*0*$)/#5

V/*;*'6$"*/,!$K*$'920'Y*.0#!)C'K*$#!'

&!0)C"*;*$5

Q/,,*'$/)C,'*$,;20K*$7':!0';=J,*0*$'Q*:!K$#C%*'

#!-C*.*$

<0/%#'&*""Z!;2M';/'0#))2%#$&#'&/'"*KK*0*'[!*;,2'

%#$!#"*'&/'/;,0!:/2$/5'\2$;*09#0*'/"'%#$!#"*'

=*0')2$;!",#0"2';*)2$&2'"*'$*)*;;/,]5

V*;*'/$;,0!),/*;'9220'K*.0!/3'"*:*$5B/*,'

^*KK22/*$M'%##0'.*^#0*$'2%'"#,*0',*'3!$$*$'

0##&="*K*$5

CAPABILITIES

ENGLISH

Model 72Ct

Will shred: Paper, credit cards, staples, paper clips, CD/DVDs and junk mail.

Will not shred: Adhesive labels, continuous form paper, transparencies, newspaper,

cardboard, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above

Paper shred size:

Cross-Cut...................................................................................................3.9mm x 38mm

Maximum:

Sheets per pass ........................................................................................................... 12*

Cards per pass............................................................................................................... 1*

Paper entry width.................................................................................................. 240mm

*A4 (70g), paper at 220-240V, 50 Hz, 2.2Amps; heavier paper, humidity

or other than rated voltage may reduce capacity. Recommended daily usage rates:

800 sheets; 10 credit cards. 12 sheets per pass.

UÊii«Ê>Ü>ÞÊvÀÊV`ÀiÊ>`Ê«iÌÃ°Êii«Ê>`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊ«>«iÀÊentry. Always set to off or unplug when not in use.

UÊii«ÊvÀi}ÊLiVÌÃÊqÊ}ÛiÃ]ÊiÜiÀÞ]ÊVÌ}]Ê>À]ÊiÌV°ÊqÊ>Ü>ÞÊvÀÊshredder openings. If object enters top opening, switch to Reverse (R)

to back out object.

UÊNever use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

UÊÊÌÊÕÃiÊvÊ`>>}i`ÊÀÊ`iviVÌÛi°ÊÊÌÊ`Ã>ÃÃiLiÊÃÀi``iÀ°

Do not place near or over heat source or water.

UÊ"«iÀ>Ì]Ê>Ìi>Vi]Ê>`ÊÃiÀÛViÊÀiµÕÀiiÌÃÊ>ÀiÊVÛiÀi`ÊÊthe instruction manual. Read the entire instruction manual before

operating shredders. UÊ/ÃÊÃÀi``iÀÊ>ÃÊ>ÊÃViVÌÊ*ÜiÀÊ-ÜÌVÊ®ÊÌ>ÌÊÕÃÌÊLiÊÊÌiÊ" Ê(I) position to operate shredder. In case of emergency, move switch to

"Ê"®Ê«ÃÌ°Ê/ÃÊ>VÌÊÜÊÃÌ«ÊÃÀi``iÀÊi`>ÌiÞ°ÊUÊÛ`ÊÌÕV}ÊiÝ«Ãi`ÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊÕ`iÀÊÃÀi``iÀÊi>`°UÊ-Ài``iÀÊÕÃÌÊLiÊ«Õ}}i`ÊÌÊ>Ê«À«iÀÞÊ}ÀÕ`i`ÊÜ>ÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊvÊÌiÊÛÌ>}iÊ>`Ê>«iÀ>}iÊ`iÃ}>Ìi`ÊÊÌiÊ>Li°Ê/iÊ}ÀÕ`i`ÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊÕÃÌÊLiÊÃÌ>i`Êi>ÀÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`Êi>ÃÞÊ>VViÃÃLi°ÊiÀ}ÞÊconverters, transformers, or extension cords should not

be used with this product.

UÊ,Ê<,ÊqÊÊ "/ÊÃÀi`Ê}ÀiiÌ}ÊV>À`ÃÊÜÌÊÃÕ`ÊV«ÃÊÀÊL>ÌÌiÀiÃ°UÊÀÊ`ÀÊÕÃiÊÞ°Ê

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

KEY

°H.

D. °

H. Control Switch and Indicator lights

R 1. Reverse

Ê"ÊÓ°Ê"

ÊÊÎ°ÊÕÌ"Ê}Àii®Ê{°Ê/ÕÀLÊ>Ê,ii>Ãi

/

(red)

Êx°ÊÀÊ"«iÊÀi`®ÊÈ°Ê"ÛiÀi>ÌÊÀi`®A. Paper entry

B. CD/Credit card

safety flap

C. Pull-out Bin

D. Window

°ÊÃViVÌÊ«ÜiÀÊÃÜÌVÊ£°Ê"ÊÊÓ°Ê" °Ê-iiÊÃ>viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃG. Handle

BASIC SHREDDING OPERATION

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

BASIC PRODUCT MAINTENANCE

ÊVÀÃÃVÕÌÊÃÀi``iÀÃÊÀiµÕÀiÊÊvÀÊ«i>Ê«iÀvÀ>Vi°ÊIf not oiled, a machine may experience diminished

sheet capacity, intrusive noise when shredding and could

ÕÌ>ÌiÞÊÃÌ«ÊÀÕ}°Ê/Ê>Û`ÊÌiÃiÊ«ÀLiÃ]ÊÜiÊrecommend you oil your shredder each time you empty

your waste bin.

OILING SHREDDER

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

*Apply oil across entry Press and hold Reverse

(R) 2-3 seconds

-iÌÊÌÊ"vvÊä®

When finished

shredding set to

"Ê"®

TROUBLESHOOTING

PAPER, CARD or CD

Continuous operation:

20 minutes maximum

NOTE: Shredder runs

briefly after each pass to

clear entry. Continuous

operation beyond 20

minutes will trigger

40-minute cool down

period. ii`Ê«>«iÀÊÃÌÀ>}ÌÊinto paper entry

and release

ii`ÊÌÊViÌiÀÊvÊentry and release

Hold card/CD at edge

-iÌÊÌÊÕÌ"Ê®

Plug in and put

disconnect power

ÃÜÌVÊÊ" Ê®Ê«ÃÌ

/ÊÃÀi`ÊÃÊÀÊVÀi`ÌÊcards rotate safety flap

into place

4 6

LIMITED PRODUCT WARRANTY

Ìi`Ê7>ÀÀ>ÌÞ\ÊÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiÃ»®ÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊ«>ÀÌÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊvÀiiÊvÊdefects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of

«ÕÀV>ÃiÊLÞÊÌiÊÀ}>ÊVÃÕiÀ°ÊÊiÜiÃÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊvÀiiÊfrom defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the original

consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and exclusive

Àii`ÞÊÜÊLiÊÀi«>ÀÊÀÊÀi«>ViiÌ]Ê>ÌÊiÜiÃ½Ê«ÌÊ>`ÊiÝ«iÃi]ÊvÊÌiÊ`iviVÌÛiÊ«>ÀÌ°Ê/ÃÊwarranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage

standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on the label), or

Õ>ÕÌÀâi`ÊÀi«>À°ÊiÜiÃÊÀiÃiÀÛiÃÊÌiÊÀ}ÌÊÌÊV>À}iÊÌiÊVÃÕiÀÃÊvÀÊ>ÞÊ>``Ì>ÊVÃÌÃÊVÕÀÀi`ÊLÞÊiÜiÃÊÌÊ«ÀÛ`iÊ«>ÀÌÃÊÀÊÃiÀÛViÃÊÕÌÃ`iÊvÊÌiÊVÕÌÀÞÊÜiÀiÊÌiÊÃÀi``iÀÊÃÊÌ>ÞÊÃ`ÊLÞÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÀiÃiiÀ°Ê 9Ê*Ê7,, /9]Ê 1 Ê//Ê"Ê, //9Ê",Ê/ --Ê",ÊÊ*,/1,Ê*1,*"-]Ê-Ê,9Ê/Ê Ê1,/" Ê/"Ê/Ê**,"*,/Ê7,, /9Ê*,"Ê-/Ê",/Ê"6°ÊÊÊiÛiÌÊÃ>ÊiÜiÃÊLiÊ>LiÊvÀÊ>ÞÊVÃiµÕiÌ>ÊÀÊV`iÌ>Ê`>>}iÃÊ>ÌÌÀLÕÌ>LiÊÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ}ÛiÃÊÞÕÊÃ«iVvVÊi}>ÊÀ}ÌÃ°Ê/iÊ`ÕÀ>Ì]ÊÌiÀÃ]Ê>`ÊV`ÌÃÊvÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>ÀiÊÛ>`ÊÜÀ`Ü`i]ÊiÝVi«ÌÊÜiÀiÊ`vviÀiÌÊÌ>ÌÃ]ÊÀiÃÌÀVÌÃ]ÊÀÊV`ÌÃÊ>ÞÊLiÊÀiµÕÀi`ÊLÞÊV>Ê>Ü°ÊÀÊÀiÊ`iÌ>ÃÊÀÊÌÊLÌ>Êservice under this warranty, please contact us or your dealer.

ADVANCED PRODUCT FEATURES

Turbo Jam Release™

ÝVÕÃÛiÊ

/ÕÀLÊ>Ê,ii>ÃiÒ

button

powers through jams

Paper jam:ÊÌiÀÊ«ÀiÃÃÊ,iÛiÀÃiÊ,®Ê>`ÊÀiÛiÊ«>«iÀÊÀÊvÜÊ/ÕÀLÊ>Ê,ii>ÃiÒÊinstructions below

Door open: Make sure bin is pushed in

Overheat: Wait 40 minutes for motor to cool down

Paper jam: -iÌÊÌÊ"vvÊ"®Ê>`Êi«ÌÞÊL°Ê,i«>ViÊLÊ>`ÊvÜÊÌiÊ«ÀVi`ÕÀiÃÊLiÜ°

If jam has not cleared,

press and hold Reverse

(R) for 1 second

Press and hold

/ÕÀLÊ>Ê,ii>ÃiÒÊÕÌÌ

,i`ÕViÊ«>«iÀÊµÕ>ÌÌÞÊÌÊan acceptable amount and

refeed into paper entry

CARACTERÍSTICAS GENERALES

ESPAÑOL

Modelo 72Ct

Destruye: papel, tarjetas de crédito, grapas, sujetapapeles, CD/DVD y correo basura.

No destruye: iÌµÕiÌ>ÃÊ>`iÃÛ>Ã]Ê«>«iÊVÌÕÊ«>À>Ê«ÀiÃÀ>]ÊÌÀ>Ã«>ÀiV>Ã]Êperiódicos, cartón, laminados, carpetas de archivos, radiografías u otros tipos de plásticos

además de los mencionados.

Tamaño de corte del papel:

corte cruzado ......................................................................................... 3,9 mm x 38 mm

Máximo:

Hojas por pasada......................................................................................................... 12*

/>ÀiÌ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>....................................................................................................... 1*

Ancho de entrada de papeln ................................................................................. 240 mm

*Papel A4 (70 g) a 220-240 V, 50 Hz, 2,2 A; el papel de gramaje superior, la humedad

ÊiÊÕÃÊ`iÊÕÊÛÌ>iÊ`viÀiÌiÊ>Ê`V>`Ê«Õi`iÊÀi`ÕVÀÊ>ÊV>«>V`>`°Ê/>Ã>ÃÊ`>À>ÃÊ`iÊuso recomendadas: 800 hojas; 10 tarjetas de crédito. 12 hojas por pasada.

UÊ>Ìi}>Ê>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊvÕiÀ>Ê`iÊ>V>ViÊ`iÊÃÊÞÊ>>iÃ°Ê Ê>ViÀµÕiÊ>ÃÊ>ÃÊ>Ê>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°Ê«>}ÕiÊÊ`iÃiVÕviÊiÊiµÕ«ÊVÕ>`ÊÊiÃÌjÊiÊÕÃ°UÊ>Ìi}>ÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊ}Õ>ÌiÃ]ÊÞ>Ã]ÊÀ«>]ÊV>Li]ÊiÌV°®ÊiÃÊde las entradas de la destructora. Si algún objeto se introduce en la

abertura superior, active la función de Retroceso (R) para retirarlo.

UÊ ÊÕÌViÊ>iÀÃiÃ]ÊÕLÀV>ÌiÃÊVÊL>ÃiÊ`iÊ«iÌÀiÊÕÊÌÀÃÊ«À`ÕVÌÃÊv>>LiÃÊÃLÀiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊÊViÀV>Ê`iÊi>°Ê Ê>«µÕiÊ>ÀiÊ>Êpresión sobre la destructora.

UÊ ÊÕÌViÊiÊiµÕ«ÊÃÊiÃÌ?Ê`>>`ÊÊ`iviVÌÕÃ°Ê Ê`iÃÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê ÊVµÕiÊiÊiµÕ«ÊViÀV>ÊÊiV>Ê`iÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊcalor o agua.

UÊÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊvÕV>iÌ]Ê>ÌiiÌÊÞÊÃiÀÛVÃÊÃiÊexplican en el manual de instrucciones. Lea completamente el manual

de instrucciones antes de usar destructoras de papel. UÊÃÌ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊVÕiÌ>ÊVÊÕÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊiVi``É>«>}>`Ê®ÊµÕiÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ  "Ê®Ê«>À>ÊµÕiÊiÊiµÕ«ÊvÕVi°ÊÊV>ÃÊ`iÊiiÀ}iV>]ÊVµÕiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ*"Ê"®°ÊÃÌ>Ê>VVÊ`iÌi`À?Êi`>Ì>iÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°ÊUÊÛÌiÊÌV>ÀÊ>ÃÊVÕV>ÃÊiÝ«ÕiÃÌ>ÃÊÃÌÕ>`>ÃÊ`iL>Ê`iÊ>ÊV>Liâ>Ê`iÊ>Êdestructora.

UÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊiVÕv>`>ÊiÊÕÊiVÕviÊ`iÊ«>Ài`Ê«ÕiÃÌÊ>ÊÌiÀÀ>ÊVÀÀiVÌ>iÌiÊÞÊ`iÊÛÌ>iÊÞÊ>«iÀ>iÊ`V>`ÃÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>°ÊÊiVÕviÊ«ÕiÃÌÊ>ÊÌiÀÀ>Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊÃÌ>>`ÊViÀV>Ê`iÊiµÕ«ÊÞÊÃiÀÊde fácil acceso. No deben de usarse con este producto convertidores de

energía, transformadores ni cables extensibles.

UÊ*,"ÊÊ  "ÊqÊ "Ê`iÃÌÀÕÞ>ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊÃ>Õ`ÊµÕiÊ«Ãi>Êchips de sonido o pilas.

UÊ*>À>ÊÕÃÊiÊÌiÀÀiÃÊÖV>iÌi°Ê

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Léalas antes de usar la destructora!

COMPONENTES

H. Interruptor de control y luces indicadoras

R 1. Retroceso

Ê"ÊÓ°Ê*"ÊÊÎ°ÊVi``Ê>ÕÌ?ÌVÊÛiÀ`i®Ê{°Ê/ÕÀLÊ>Ê,ii>Ãi

/

(rojo)

5. Puerta abierta (rojo)

6. Sobrecalentado (rojo)

°ÊÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°ÊÊÉ/>ÀiÌ>Ê`iÊVÀj`ÌÊÊtapa de seguridad

C. Papelera extraíble

D. Ventana

°ÊÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊiVi``Éapagado

Ê£°Ê*"ÊÊÓ°Ê  "°ÊÊ6iÀÊ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊde seguridad

G. Manija

ADVERTENCIA:

°H.

D. °B.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

PRECAUCIÓN

*Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250

MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO

/`>ÃÊ>ÃÊ`iÃÌÀÕVÌÀ>ÃÊ`iÊVÀÌiÊiÊ«>ÀÌVÕ>ÃÊiViÃÌ>Êaceite para funcionar al máximo rendimiento. Si no se

i}À>Ã>]Ê«`À>ÊÛiÀÃiÊÀi`ÕV`ÊiÊÖiÀÊ`iÊ>ÃÊµÕiÊpueden triturar, podría aparecer un ruido molesto durante

su funcionamiento e, incluso, podrían dejar de funcionar.

Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la

`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊV>`>ÊÛiâÊµÕiÊÃiÊÛ>ViÊ>Ê«>«iiÀ>°

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

I«µÕiÊ>ViÌiÊiÊ>Êentrada

«?}Õi>Ê"®

Cuando haya

ÌiÀ>`]Ê*1Ê"®ÊiÊiµÕ«°

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PAPEL, TARJETA o CD

Funcionamiento continuo:

máximo de 20 minutos.

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de

cada pasada para limpiar la

iÌÀ>`>°ÊÊvÕV>iÌÊcontinuo durante más de

20 minutos activará el

período de enfriamiento de

40 minutos.

Introduzca el papel

recto en la entrada

de papel y suéltelo

Introduzca el papel

en la entrada y

suelte

Mantenga la tarjeta/

CD sobre el borde

*ÀiÃiÊVi``Êautomático (I)

VÕviÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊÞÊVµÕiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊen la posición de

  "Ê®°

Para destruir los

CD o las tarjetas de

crédito, gire la tapa de

seguridad para colocarla

en su lugar

4 6

GARANTÍA LIMITADA

>À>Ì>ÊÌ>`>\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiÃ»®Ê}>À>Ìâ>ÊµÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊÊ«ÃiiÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÊ`iÊ>Ê`iÊLÀ>ÊÞÊ«À«ÀV>ÊÃiÀÛVÊÞÊÃ«ÀÌiÊÌjVVÊ`ÕÀ>ÌiÊ£Ê>Ê>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiÊµÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÊiÜiÃÊ}>À>Ìâ>Ê>Ê>ÕÃiV>Ê`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê`iÊLÀ>Ê`iÊ>ÃÊVÕV>ÃÊ`iÊVÀÌiÊ`iÊ>Ê?µÕ>Ê`ÕÀ>ÌiÊxÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiÊµÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°Ê-ÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê>}ÖÊ`iviVÌÊiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ}>À>Ì>]Ê>ÊÖV>ÊÞÊiÝVÕÃÛ>ÊÃÕVÊÃiÀ?Ê>ÊÀi«>À>VÊÊiÊV>LÊ`iÊ>Ê«iâ>Ê`iviVÌÕÃ>]Ê>ÊVÀÌiÀÊÞÊVÕiÌ>Ê`iÊiÜiÃ°ÊÃÌ>Êgarantía no será de aplicación en casos de uso excesivo, mal uso, incumplimiento de las condiciones

de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de energía inadecuada (distinta a la

`V>`>ÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>®ÊÊiÊV>ÃÃÊ`iÊÀi«>À>VÊÊ>ÕÌÀâ>`>°ÊiÜiÃÊÃiÊÀiÃiÀÛ>ÊiÊ`iÀiVÊ`iÊVLÀ>ÀÊ>ÊVÃÕ`ÀÊÃÊVÃÌÃÊ>`V>iÃÊVÕÀÀ`ÃÊ«ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊiÜiÃÊ>Ê«ÀÛiiÀÊ«iâ>ÃÊÊservicios fuera del país donde la destructora se haya vendido inicialmente a través de un vendedor

>ÕÌÀâ>`°Ê1+1,Ê, /Ê*/]Ê 1ÊÊÊ",<$ Ê"Ê*//1Ê*,Ê1 Ê*,"*$-/"Ê/, "]Ê+1Ê/Ê*",ÊÊ*,- /Ê Ê-1Ê1,$ ÊÊ",,-*"  /Ê*,""ÊÊ, /Ê-/"Ê /,", /°ÊÊ}ÖÊV>ÃÊiÜiÃÊÃiÀ?ÊÀiÃ«Ã>LiÊ`iÊ}ÖÊ`>]Ê`ÀiVÌÊÊ`ÀiVÌ]ÊµÕiÊ«Õi`>Ê>ÌÀLÕÀÃiiÊ>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ°ÊÃÌ>Êgarantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de

esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija

limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio

VvÀiÊ>ÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>]ÊVÕµÕiÃiÊVÊÃÌÀÃÊÊVÊÃÕÊ`ÃÌÀLÕ`À°Papel atascado: >«>}ÕiÊ"®ÊÞÊÛ>ViÊ>Ê«>«iiÀ>°Ê6ÕiÛ>Ê>ÊVV>ÀÊ>Ê«>«iiÀ>ÊÞÊÃ}>ÊÃÊÃ}ÕiÌiÃÊ«ÀVi`iÌÃ°

Si no se deshace el atasco,

presione y mantenga

presionado Retroceso (R)

durante 1 segundo

Pulse y mantenga

pulsado el botón

/ÕÀLÊ>Ê,ii>ÃiÒo

Papel atascado:Ê*ÀiÃiÊ,iÌÀViÃÊ,®ÊÞÊÃ>µÕiÊiÊ«>«iÊÊÃ}>Ê>ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊÃÌÀÕVViÃÊ`iÊ/ÕÀLÊ>Ê,ii>ÃiÒPuerta abierta: Asegúrese de empujar la papelera hasta el lugar correcto

Sobrecalentado: ÊÃ«iÀiÊ{äÊÕÌÃÊ>ÃÌ>ÊµÕiÊiÊÌÀÊÃiÊivÀi

Reduzca la cantidad de papel

>ÊÕÊÖiÀÊ`iÊ>ÃÊµÕiÊÃi>Êaceptable y vuelva a colocarlo

en la entrada de papel

FUNCIÓN AVANZADA DEL PRODUCTO

Turbo Jam Release™

ÊLÌÊiÝVÕÃÛÊ/ÕÀLÊ>Ê,ii>ÃiÒÊdeshace los atascos más difíciles

Mantenga pulsado el botón

de retroceso ( R ) durante

2 ó 3 segundos.

English

/ÃÊ«À`ÕVÌÊÃÊV>ÃÃvi`Ê>ÃÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ°Ê-Õ`ÊÌiÊÌiÊViÊvÀÊÞÕÊÌÊ`Ã«ÃiÊvÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊ«i>ÃiÊiÃÕÀiÊÌ>ÌÊÞÕÊ`ÊÃÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÕÀ«i>Ê7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌÊ7®ÊÀiVÌÛiÊ>`ÊÊV«>ViÊÜÌÊV>Ê>ÜÃÊÀi>Ì}ÊÌÊÌÃÊ`ÀiVÌÛi°

ÀÊÀiÊvÀ>ÌÊÊÌiÊ7ÊÀiVÌÛiÊ«i>ÃiÊÛÃÌÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7French

iÊ«À`ÕÌÊiÃÌÊV>ÃÃjÊ`>ÃÊ>ÊV>Ìj}ÀiÊÊµÕ«iiÌÊjiVÌÀµÕiÊiÌÊjiVÌÀµÕiÊ°ÊÀÃµÕiÊÛÕÃÊ`jV`iÀiâÊ`iÊÛÕÃÊiÊ`jL>ÀÀ>ÃÃiÀ]Ê>ÃÃÕÀiâÛÕÃÊ`½kÌÀiÊiÊ«>Àv>ÌiÊVvÀÌjÊ>ÛiVÊ>Ê`ÀiVÌÛiÊiÕÀ«jiiÊÀi>ÌÛiÊDÊ>Ê}iÃÌÊ`iÃÊ`jViÌÃÊ`½jµÕ«iiÌÃÊjiVÌÀµÕiÃÊiÌÊjiVÌÀµÕiÃÊ®]ÊiÌÊ>ÛiVÊiÃÊÃÊ`iÊÛÌÀiÊ«>ÞÃÊjiÃÊDÊViÌÌiÊ`ÀiVÌÛi°

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur ÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Spanish

-iÊV>ÃvV>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊÞÊiVÌÀV°Ê-Êi}>ÃiÊiÊiÌÊ`iÊ`iÃ>ViÀÃiÊ`iÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊµÕiÊÊ>ViÊVÕ«i`Ê>ÊÀiVÌÛ>ÊÕÀ«i>ÊÃLÀiÊ,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊÞÊiVÌÀVÊ7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ]Ê7®ÊÞÊ>ÃÊiÞiÃÊV>iÃÊÀi>V>`>ÃÊVÊiÃÌ>Ê`ÀiVÌÛ>°

*>À>Ê?ÃÊvÀ>VÊ>ViÀV>Ê`iÊ>ÊÀiVÌÛ>Ê7]ÊÛÃÌiÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7German

iÃiÃÊ*À`ÕÌÊÃÌÊ>ÃÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌÊ>ÃÃvâiÀÌ°Ê7iÊ-iÊ`iÃiÃÊiÀBÌÊiiÃÊ/>}iÃÊiÌÃÀ}iÊØÃÃi]ÊÃÌiiÊ-iÊLÌÌiÊÃViÀ]Ê`>ÃÃÊ-iÊ`iÃÊ}iB~Ê`iÀÊÕÀ«BÃViÊ,VÌiÊâÕÊ->Õ}ÊÕ`Ê,iVÞV}ÊÛÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌiÊ7®ÊÕ`ÊÊ4LiÀiÃÌÕ}ÊÌÊ`iÀÊ>iÊiÃiÌâ}iLÕ}ÊÊLiâÕ}Ê>ÕvÊ`iÃiÊ,VÌiÊÌÕ°

iÀÊvÀ>ÌiÊâÕÀÊ7,VÌiÊv`iÊ-iÊÕÌiÀ\ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Italian

+ÕiÃÌÊ«À`ÌÌÊmÊV>ÃÃvV>ÌÊViÊÃ«ÃÌÛÊiÌÌÀVÊi`ÊiÌÌÀV°ÊÊiÌÊ`iÊÃ>ÌiÌÊ`ÊµÕiÃÌÊ«À`ÌÌ]ÊivviÌÌÕ>ÀÊÊVvÀÌDÊ>>ÊÀiÌÌÛ>ÊÕÀ«i>ÊÃÕÊ->ÌiÌÊ`iÊÃ«ÃÌÛÊiÌÌÀVÊi`ÊiÌÌÀVÊ7®ÊiÊ>iÊi}}ÊV>Ê>`ÊiÃÃ>ÊVÀÀi>Ìi°

*iÀÊÕÌiÀÀÊvÀ>âÊÃÕ>ÊÀiÌÌÛ>Ê7]ÊVÃÕÌ>ÀiÊÊÃÌÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Dutch

ÌÊ«À`ÕVÌÊÃÊ}iV>ÃÃvViiÀ`Ê>ÃÊiiÊiiÌÀÃVÊiÊiiÌÀÃVÊ>««>À>>Ì°Ê`iÊÕÊLiÃÕÌÊâVÊÌiÊÌ`iÊÛ>Ê`ÌÊ«À`ÕVÌ]ÊâÀ}Ê`>Ê>°Õ°L°Ê`>ÌÊ`ÌÊ}iLiÕÀÌÊÊÛiÀiiÃÌi}ÊiÌÊ`iÊÕÀ«iÃiÊÀVÌÊâ>iÊ>vÛ>ÊÛ>ÊiiÌÀÃViÊiÊiiÌÀÃViÊ>««>À>ÌiÊ®ÊiÊVvÀÊ`iÊV>iÊÜiÌ}iÛ}ÊiÌÊLiÌÀi}ÊÌÌÊ`iâiÊÀVÌ°

6ÀÊiiÀÊvÀ>ÌiÊÛiÀÊ`iÊÀVÌÊÕÌÊÕÊÌiÀiVÌÊ«ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Swedish

i>Ê«À`ÕÌÊBÀÊ>ÃÃvViÀ>`ÊÃÊiiÌÀÃÊVÊiiÌÀÃÊÕÌÀÕÃÌ}°Ê BÀÊ`iÌÊ>ÌÌÊ`>}ÃÊ>ÌÌÊB`iÀÌ>Ê«À`ÕÌiÊvÀÊ>Ûv>Ã>ÌiÀ}ÊÃiÊ`FÊÌÊ>ÌÌÊ`iÌÌ>ÊÕÌvÀÃÊÊi}iÌÊi`Ê7`ÀiÌÛiÌÊÊhantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

ÀÊiÀÊvÀ>ÌÊÊ7`ÀiÌÛiÌÊLiÃÊ}BÀ>ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Danish

iÌÌiÊ«À`ÕÌÊiÀÊ>ÃÃvViÀiÌÊÃÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê FÀÊÌ`iÊiÀÊ`iÊÌÊ>ÌÊLÀÌÃ>vviÊ`iÌÌiÊ«À`ÕÌ]ÊLi`iÃÊiÊÃ©À}iÊvÀÊ>ÌÊ}©ÀiÊ`iÌÌiÊÊÛiÀiÃÃÌiiÃiÊi`Ê`iÌÊÕÀ«CÃiÊ`ÀiÌÛÊÊ>vv>`Ê>vÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕ`ÃÌÞÀÊ7®Ê}ÊÊi`ÊÌÊ`iÊ>iÊÛi]Ê`iÀÊÀi>ÌiÀiÀÊÌÊ`iÌÌiÊ`ÀiÌÛ°

ÀÊÞ`iÀ}iÀiÊ«ÞÃ}iÀÊÊ7`ÀiÌÛiÌÊLi`iÃÊiÊLiÃ©}iÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Finnish

/BBÊÌÕÌiÊÕÌi>>ÊÃBÊ>ÊiiÌÀ>>ÌÌiiÃ°ÊÕÊÌÕÌiÊ«ÃÌiÌ>>ÊBÞÌÃÌB]ÊÃiÊÊBÛÌiÌÌBÛBÊÃBÊ>ÊiiÌÀ>>ÌiÀÕÃÌ>Ê>iÌÕÊ9\Ê`ÀiÌÛÊ7®Ê>Ê`ÀiÌÛÊÌÌÞÛBÊkansallisen lainsäädännön mukaisesti.

ÃBÌiÌ>Ê7`ÀiÌÛÃÌBÊÊÃÌÌiiÃÃ>ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7W.E.E.E.

Norwegian

iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌÊ>ÃÃvÃiÀiÃÊÃÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕÌÃÌÞÀ°ÊÛÃÊ`ÕÊ>ÀÊÌiÌÊFÊLÀÌÃ>vviÊ`iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌ]ÊÛi}ÃÌÊÃiÊÌÊ>ÌÊ`ÕÊ}©ÀÊ`iÌÌiÊÊÛiÀiÃÃÌiiÃiÊi`Ê`iÌÊiÕÀ«iÃiÊ7`ÀiÌÛiÌÊ7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ®Ê}Êv©}iÊ>ÌÊÛÛiÀÊvÀLÕ`iÌÊi`Ê`iÌÌiÊ`ÀiÌÛiÌ°

ÀÊiÀÊvÀ>ÃÊÊ7`ÀiÌÛiÌ]ÊÛi}ÃÌÊLiÃ©ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment,WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директивеWEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ΟδηγίαWEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE)Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEEYönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o SmerniciWEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

AWEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

ÃÌiÊ«À`ÕÌÊiÃÌ?ÊV>ÃÃvV>`ÊVÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊiÊiVÌÀV°Ê+Õ>`ÊVi}>ÀÊ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊi>ÀÊiÃÌiÊ«À`ÕÌ]ÊViÀÌvµÕiÃiÊ`iÊµÕiÊÊv>âÊiÊVvÀ`>`iÊVÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÀi>ÌÛ>Ê>Ê,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÃÊjVÌÀVÃÊiÊiVÌÀVÃÊ,®ÊiÊiÊLÃiÀÛ@V>Ê`>Êi}Ã>XKÊV>ÊÀi>ÌÛ>Ê>ÊiÃÌ>Ê`ÀiVÌÛ>°

*>À>ÊLÌiÀÊ>ÃÊvÀ>XªiÃÊÃLÀiÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÀi>ÌÛ>Ê>Ê,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÃÊjVÌÀVÃÊiÊiVÌÀVÃÊ,®]ÊÛÃÌiÊÊi`iÀiXÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7

POWERSHRED®

72Ct

2011 Fellowes, Inc. Part No. 406786

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model 72Ct conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances

Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names (EN Standards)

and IEC Standards.

Safety: EN60950-1:2006+A1:2010

EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

Itasca, Illinois, USA

March 1, 2011

James Fellowes

Help Line

Australia +1-800-33-11-77

Canada +1-800-665-4339

Europe 00-800-1810-1810

Mexico +1-800-234-1185

United States +1-800-955-0959

Fellowes

Australia +61-3-8336-9700

Benelux +31-(0)-76-523-2090

Canada +1-905-475-6320

Deutschland +49-(0)-5131-49770

Espana / Portugal +34-902-33-55-69

France +33-(0)-1-78-64-91-00

Italia +39-071-730041

Japan +81-(0)-3-5496-2401

Korea +82-(0)-2-3462-2884

Malaysia +60-(0)-35122-1231

Polska +48-22-205-21-10

Singapore +65-6221-3811

United Kingdom +44-(0)-1302-836836

United States +1-630-893-1600

Customer Service and Support

www.fellowes.com

Andere Handbücher für 72Ct

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fellowes Aktenvernichter Handbücher

Fellowes

Fellowes POWERSHRED DS-1200Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes ShredStik II Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred P-57Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes C-120Ci Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-480 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P70CM Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED W-6C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 125Ci Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes S40C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P70CM Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes FORTISHRED HS-440 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 460Ms Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 460Ms Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 99Ms Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AutoMax 100M Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 190 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes PowerShred P-40 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred C-220 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes CC4 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED HD-10Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P70CM Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes PowerShred P-40 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-525 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred W11C Bedienungsanleitung

Beliebte Aktenvernichter Handbücher anderer Marken

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Bedienungsanleitung

GBC

GBC ShredMaster CC055 Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Bedienungsanleitung

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Bedienungsanleitung

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Bedienungsanleitung

HSM

HSM Pure 740 max Bedienungsanleitung

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Bedienungsanleitung

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Bedienungsanleitung

Gude

Gude GH 2600 P Bedienungsanleitung

Ativa

Ativa DQ80M Bedienungsanleitung

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Kurzanleitung

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Bedienungsanleitung

Formax

Formax OnSite FD 87 Bedienungsanleitung

GEHA

GEHA Home & Office S7 CD Bedienungsanleitung